Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 748a584d68267f93daaa387339356b4daaa9fdf7..976da5579af9c305f1b05e63dfa698df37256b5e 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -76,7 +76,6 @@ eo:
       message: Mesaĝo
       node: Nodo
       node_tag: Etikedo de nodo
       message: Mesaĝo
       node: Nodo
       node_tag: Etikedo de nodo

-      notifier: Atentigilo

       old_node: Malnova nodo
       old_node_tag: Etikedo de malnova nodo
       old_relation: Malnova rilato
       old_node: Malnova nodo
       old_node_tag: Etikedo de malnova nodo
       old_relation: Malnova rilato


@@ -1448,10 +1447,6 @@ eo:
         ignored: Ignorita
         open: Malfermita
         resolved: Solvita
         ignored: Ignorita
         open: Malfermita
         resolved: Solvita

-    update:
-      new_report: Vi sukcese registris problemon
-      successful_update: Vi sukcese aktualigis problemon
-      provide_details: Bonvolu enmeti necesajn detalojn

     show:
       title: '%{status} problemo #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} problemo #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1528,10 +1523,8 @@ eo:
     home: Iri al la hejmloko
     logout: Elsaluti
     log_in: Ensaluti
     home: Iri al la hejmloko
     logout: Elsaluti
     log_in: Ensaluti

-    log_in_tooltip: Ensaluti kun ekzistanta konto

     sign_up: Registriĝi
     start_mapping: Ekigi mapigadon
     sign_up: Registriĝi
     start_mapping: Ekigi mapigadon

-    sign_up_tooltip: Krei konton por redaktado

     edit: Redakti
     history: Historio
     export: Elporti
     edit: Redakti
     history: Historio
     export: Elporti


@@ -1567,8 +1560,6 @@ eo:
     community: Komunumo
     community_blogs: Taglibroj de komunumo
     community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo
     community: Komunumo
     community_blogs: Taglibroj de komunumo
     community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo

-    foundation: Fondaĵo
-    foundation_title: La OpenStreetMap Fondaĵo

     make_a_donation:
       title: Subteni OpenStreetMap per mondonaco
       text: Donaci
     make_a_donation:
       title: Subteni OpenStreetMap per mondonaco
       text: Donaci


@@ -1709,8 +1700,6 @@ eo:
       success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!
       already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita.
       unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas.
       success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!
       already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita.
       unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas.

-      reconfirm_html: Por resendi la konfirman kodon, <a href="%{reconfirm}">alklaku
-        ĉi tie</a>.

     confirm_resend:
       failure: Uzanto %{name} ne trovita.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Uzanto %{name} ne trovita.
     confirm_email:


@@ -1752,8 +1741,6 @@ eo:
     new:
       title: Sendi mesaĝon
       send_message_to_html: Sendi novan mesaĝon al %{name}
     new:
       title: Sendi mesaĝon
       send_message_to_html: Sendi novan mesaĝon al %{name}

-      subject: Temo
-      body: Enhavo

       back_to_inbox: Reen al ricevujo
     create:
       message_sent: Mesaĝo sendita
       back_to_inbox: Reen al ricevujo
     create:
       message_sent: Mesaĝo sendita


@@ -1782,14 +1769,10 @@ eo:
         por respondi ĝin.
     show:
       title: Legi mesaĝon
         por respondi ĝin.
     show:
       title: Legi mesaĝon

-      from: De
-      subject: Temo
-      date: Dato

       reply_button: Respondi
       unread_button: Marki kiel nelegitan
       destroy_button: Forigi
       back: Reveni
       reply_button: Respondi
       unread_button: Marki kiel nelegitan
       destroy_button: Forigi
       back: Reveni

-      to: Al

       wrong_user: Vi estas ensalutinta kiel '%{user}', sed la mesaĝo, kiun vi volas
         legi estas sendita al tiu uzanto. Bonvolu ensaluti kiel propra uzanto por
         legi ĝin.
       wrong_user: Vi estas ensalutinta kiel '%{user}', sed la mesaĝo, kiun vi volas
         legi estas sendita al tiu uzanto. Bonvolu ensaluti kiel propra uzanto por
         legi ĝin.


@@ -1866,17 +1849,8 @@ eo:
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
       login_button: Ensaluti
       register now: Registriĝi
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
       login_button: Ensaluti
       register now: Registriĝi

-      with username: 'Ĉu vi jam havas OpenStreetMap-konton? Bonvolu ensaluti per vian
-        uzantnomon kaj pasvorton:'

       with external: 'Alimaniere, ensalutu uzante:'
       with external: 'Alimaniere, ensalutu uzante:'

-      new to osm: Ĉu vi estas nova al OpenStreetMap?
-      to make changes: Por fari ŝanĝojn al datumoj de OpenStreetMap, vi devas havi
-        konton.
-      create account minute: Kreu konton. Tio ĉi daŭros nur minuton.

       no account: Ĉu vi ne havas konton?
       no account: Ĉu vi ne havas konton?

-      account not active: Bedaŭrinde via konto ne estas ankoraŭ aktiva. Bonvolu malfermi
-        la ligilon en konfirmada retletero por aktivigi vian konton, aŭ <a href="%{reconfirm}">petu
-        pri sendo de nova mesaĝo</a>.

       auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.
       openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.
       openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID
       auth_providers:


@@ -1915,7 +1889,6 @@ eo:
       support: subtenan teamon
   shared:
     markdown_help:
       support: subtenan teamon
   shared:
     markdown_help:

-      title_html: Sintakse analizita per <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>

       headings: Titoloj
       heading: Titolo
       subheading: Subtitolo
       headings: Titoloj
       heading: Titolo
       subheading: Subtitolo


@@ -2131,9 +2104,6 @@ eo:
           title: Elŝuti el Geofabrik
           description: Ofte-ĝisdatigataj eltiraĵoj de kontinentoj, landoj, kaj elektitaj
             urboj
           title: Elŝuti el Geofabrik
           description: Ofte-ĝisdatigataj eltiraĵoj de kontinentoj, landoj, kaj elektitaj
             urboj

-        metro:
-          title: Metro-eltiraĵoj
-          description: Eltiraĵoj de ĉefaj mondaj urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj

         other:
           title: Aliaj fontoj
           description: Aliaj fontoj enlistigitaj ĉe OpenStreetMap-vikio
         other:
           title: Aliaj fontoj
           description: Aliaj fontoj enlistigitaj ĉe OpenStreetMap-vikio


@@ -2164,9 +2134,6 @@ eo:
             konservu ĝin, kaj aliaj mapigistoj okupiĝos pri via rimarko.
       other_concerns:
         title: Aliaj aferoj
             konservu ĝin, kaj aliaj mapigistoj okupiĝos pri via rimarko.
       other_concerns:
         title: Aliaj aferoj

-        explanation_html: Se vi havas demandojn pri kial niaj datumoj aŭ enhavo estas
-          uzataj, legu la <a href='/copyright'>paĝon pri aŭtorrajto</a> por ricevi
-          pliajn leĝajn informojn, aŭ kontaktu kun la <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-laborgrupo</a>.

     help:
       title: Akiri helpon
       introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por
     help:
       title: Akiri helpon
       introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por


@@ -2186,9 +2153,6 @@ eo:
         title: Dissendolistoj
         description: Demandu aŭ diskutu pri interesaj temoj en multaj pritemaj aŭ
           regionaj dissendolistoj.
         title: Dissendolistoj
         description: Demandu aŭ diskutu pri interesaj temoj en multaj pritemaj aŭ
           regionaj dissendolistoj.

-      forums:
-        title: Forumoj (malnovaj)
-        description: Demandoj kaj diskutoj por tiuj, kiuj preferas kutimaj diskutforumoj.

       community:
         title: Forumoj de komunumo
         description: Loko por diskuti pri OpenStreetMap.
       community:
         title: Forumoj de komunumo
         description: Loko por diskuti pri OpenStreetMap.


@@ -2211,11 +2175,6 @@ eo:
       removed: Via implicita OpenStreetMap‑reaktilo estas Potlatch. Pro la fakto,
         ke Adobe Flash Player estis eksigita, la redaktilo Potlatch ne estas plu uzebla
         per retfoliumilo.
       removed: Via implicita OpenStreetMap‑reaktilo estas Potlatch. Pro la fakto,
         ke Adobe Flash Player estis eksigita, la redaktilo Potlatch ne estas plu uzebla
         per retfoliumilo.

-      desktop_html: La redaktilo Potlatch plue estos uzebla kiel <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">labortabla
-        aplikaĵo por Mac kaj Windows</a>.
-      id_html: Aliokaze, vi povas ŝanĝi vian implicitan redaktilon al iD, kiu laboras
-        ene via retfoliumilo (kiel Potlatch antaŭe). <a href="%{settings_url}">Alklaku
-        tien ĉi por ŝanĝi preferojn.</a>

     any_questions:
       title: Iaj demandoj?
       paragraph_1_html: OpenStreetMap havas plurajn rimedojn por lerni pri la projekto,
     any_questions:
       title: Iaj demandoj?
       paragraph_1_html: OpenStreetMap havas plurajn rimedojn por lerni pri la projekto,


@@ -2376,9 +2335,6 @@ eo:
           de OSMF:'
       other_groups:
         title: Aliaj grupoj
           de OSMF:'
       other_groups:
         title: Aliaj grupoj

-        about_html: Ne necesas formale krei grupon en tia grado, kiel la lokaj sekcioj.
-          Pluraj grupoj sukcese ekzistas kiel neformalaj kuniĝoj de homoj. Ĉiu povas
-          al ili aliĝi aŭ krei propran. Pliaj informoj troviĝas sur la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">viki-paĝo</a>.

   traces:
     visibility:
       private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
   traces:
     visibility:
       private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)


@@ -2644,9 +2600,6 @@ eo:
           kiel vi kaj ĉiu povas libere korekti, aktualigi, elŝuti kaj uzi ĝin.
         paragraph_2: Registriĝu por komenci kontribui al la projekto. Nie sendos al
           vi retleteron por konfirmi vian konton.
           kiel vi kaj ĉiu povas libere korekti, aktualigi, elŝuti kaj uzi ĝin.
         paragraph_2: Registriĝu por komenci kontribui al la projekto. Nie sendos al
           vi retleteron por konfirmi vian konton.

-      email address: 'Retpoŝtadreso:'
-      confirm email address: 'Konfirmi retpoŝtadreson:'
-      display name: 'Montrata nomo:'

       display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
         poste per la agordoj.
       external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
       display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
         poste per la agordoj.
       external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'


@@ -2672,8 +2625,6 @@ eo:
       consider_pd: Krom la ĉi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas
         al la publika havaĵo
       consider_pd_why: Pliaj informoj
       consider_pd: Krom la ĉi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas
         al la publika havaĵo
       consider_pd_why: Pliaj informoj

-      guidance_html: 'Informoj por helpi kompreni ĉi tiun interkonsenton: <a href="%{summary}">simpla
-        mallongigo</a> kaj kelkaj <a href="%{translations}">neoficialaj tradukoj</a>'

       continue: Daŭrigi
       decline: Malakcepti
       you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aŭ akcepti aŭ malakcepti la
       continue: Daŭrigi
       decline: Malakcepti
       you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aŭ akcepti aŭ malakcepti la


@@ -2695,7 +2646,6 @@ eo:
       deleted: forigita
     show:
       my diary: Mia taglibro
       deleted: forigita
     show:
       my diary: Mia taglibro

-      new diary entry: nova taglibra afiŝo

       my edits: Miaj redaktoj
       my traces: Miaj spuroj
       my notes: Miaj rimarkoj
       my edits: Miaj redaktoj
       my traces: Miaj spuroj
       my notes: Miaj rimarkoj


@@ -2724,8 +2674,6 @@ eo:
       created from: 'Kreita de:'
       status: 'Stato:'
       spam score: 'Trudmesaĝa poentaro:'
       created from: 'Kreita de:'
       status: 'Stato:'
       spam score: 'Trudmesaĝa poentaro:'

-      description: Priskribo
-      user location: Loko de uzanto

       role:
         administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto
         moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto
       role:
         administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto
         moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto


@@ -2740,7 +2688,6 @@ eo:
       comments: Komentoj
       create_block: Bloki ĉi tiun uzanton
       activate_user: Aktivigi tiun ĉi uzanton
       comments: Komentoj
       create_block: Bloki ĉi tiun uzanton
       activate_user: Aktivigi tiun ĉi uzanton

-      deactivate_user: Malaktivigi tiun ĉi uzanton

       confirm_user: Konfirmi ĉi tiun uzanton
       unconfirm_user: Malkonfirmi ĉi tiun uzanton
       unsuspend_user: Malhaltigi tiun ĉi uzanton
       confirm_user: Konfirmi ĉi tiun uzanton
       unconfirm_user: Malkonfirmi ĉi tiun uzanton
       unsuspend_user: Malhaltigi tiun ĉi uzanton


@@ -2749,8 +2696,6 @@ eo:
       delete_user: Forigi ĉi tiun uzanton
       confirm: Konfirmi
       report: Raporti tiun ĉi uzanton
       delete_user: Forigi ĉi tiun uzanton
       confirm: Konfirmi
       report: Raporti tiun ĉi uzanton

-    set_home:
-      flash success: Pozicio de hejmo sukcese konservita

     go_public:
       flash success: Ĉiuj viaj redaktoj naŭ estas publikaj, kaj vi naŭ rajtas redakti.
     index:
     go_public:
       flash success: Ĉiuj viaj redaktoj naŭ estas publikaj, kaj vi naŭ rajtas redakti.
     index:


@@ -2817,9 +2762,6 @@ eo:
       title: Kreado de blokado de %{name}
       heading_html: Kreado de blokado de %{name}
       period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.
       title: Kreado de blokado de %{name}
       heading_html: Kreado de blokado de %{name}
       period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.

-      tried_contacting: Mi kontaktis la uzanton kaj petis lin pri ĉesigo.
-      tried_waiting: Mi donis al la uzanto konvenan kvanton da tempo por respondi
-        al miaj sciigoj.

       back: Montri ĉiujn blokadojn
     edit:
       title: Redaktado de blokado por %{name}
       back: Montri ĉiujn blokadojn
     edit:
       title: Redaktado de blokado por %{name}


@@ -2831,10 +2773,6 @@ eo:
       block_expired: Ĉi tiu blokado malvalidiĝis kaj neredakteblas.
       block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
     create:
       block_expired: Ĉi tiu blokado malvalidiĝis kaj neredakteblas.
       block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
     create:

-      try_contacting: Bonvolu provi kontakti la uzanton antaŭ ol bloki kaj doni konvenan
-        kvanton da tempo por respondi.
-      try_waiting: Bonvolu doni al la uzanto konvenan kvanton da tempo por respondi
-        antaŭ blokado.

       flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas
       flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas