Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 05913da2f577d3f6b56f446e58cd3095d54e9326..f05df8d3715bb9ccf317cbb82796ff01f37d7185 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -71,7 +71,6 @@ lt:
       message: Žinutė
       node: Taškas
       node_tag: Taško žyma
       message: Žinutė
       node: Taškas
       node_tag: Taško žyma

-      notifier: Pranešti

       old_node: Ankstesnis taškas
       old_node_tag: Ankstesnio taško žyma
       old_relation: Ankstesnis ryšys
       old_node: Ankstesnis taškas
       old_node_tag: Ankstesnio taško žyma
       old_relation: Ankstesnis ryšys


@@ -1130,10 +1129,6 @@ lt:
         ignored: Ignoruota
         open: Atidaryta
         resolved: Išspręsta
         ignored: Ignoruota
         open: Atidaryta
         resolved: Išspręsta

-    update:
-      new_report: Jūsų pranešimas sėkmingai užregistruotas
-      successful_update: Jūsų pranešimas sėkmingai atnaujintas
-      provide_details: Prašome pateikti reikiamas detales

     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1212,10 +1207,8 @@ lt:
     home: Eiti į namų vietą
     logout: Atsijungti
     log_in: Prisijungti
     home: Eiti į namų vietą
     logout: Atsijungti
     log_in: Prisijungti

-    log_in_tooltip: Prisijungti prie esamos paskyros

     sign_up: Užsiregistruoti
     start_mapping: Pradėti žymėjimą
     sign_up: Užsiregistruoti
     start_mapping: Pradėti žymėjimą

-    sign_up_tooltip: Sukurkite paskyrą redagavimui

     edit: Keisti
     history: Istorija
     export: Eksportuoti
     edit: Keisti
     history: Istorija
     export: Eksportuoti


@@ -1249,8 +1242,6 @@ lt:
     community: Bendruomenė
     community_blogs: Dienoraščiai
     community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai
     community: Bendruomenė
     community_blogs: Dienoraščiai
     community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai

-    foundation: Fondas
-    foundation_title: OpenStreetMap fondas

     make_a_donation:
       title: Paremkite OpenStreetMap finansiškai
       text: Paremkite
     make_a_donation:
       title: Paremkite OpenStreetMap finansiškai
       text: Paremkite


@@ -1360,8 +1351,6 @@ lt:
       success: Jūsų paskyra patvirtinta. Ačiū už registraciją!
       already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta.
       unknown token: Šis patvirtinimo kodas nebegalioja arba neegzistuoja.
       success: Jūsų paskyra patvirtinta. Ačiū už registraciją!
       already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta.
       unknown token: Šis patvirtinimo kodas nebegalioja arba neegzistuoja.

-      reconfirm_html: Jei norite iš naujo siųsti patvirtinimo laišką, <a href="%{reconfirm}">spauskite
-        čia</a>.

     confirm_resend:
       failure: Naudotojas %{name} nerastas.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Naudotojas %{name} nerastas.
     confirm_email:


@@ -1398,8 +1387,6 @@ lt:
     new:
       title: Siųsti žinutę
       send_message_to_html: Siųsti naują žinutę naudotojui %{name}
     new:
       title: Siųsti žinutę
       send_message_to_html: Siųsti naują žinutę naudotojui %{name}

-      subject: Tema
-      body: Tekstas

       back_to_inbox: Atgal į gautus
     create:
       message_sent: Pranešimas išsiųstas
       back_to_inbox: Atgal į gautus
     create:
       message_sent: Pranešimas išsiųstas


@@ -1426,14 +1413,10 @@ lt:
         paskyros, jei norite atsakyti.
     show:
       title: Skaityti pranešimą
         paskyros, jei norite atsakyti.
     show:
       title: Skaityti pranešimą

-      from: Nuo
-      subject: Tema
-      date: Data

       reply_button: Atsakyti
       unread_button: Pažymėti neperskaitytu
       destroy_button: Trinti
       back: Grįžti
       reply_button: Atsakyti
       unread_button: Pažymėti neperskaitytu
       destroy_button: Trinti
       back: Grįžti

-      to: Kam

       wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kurį jūsų prašyta
         perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
         naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
       wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kurį jūsų prašyta
         perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
         naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.


@@ -1490,17 +1473,8 @@ lt:
       lost password link: Pamiršote slaptažodį?
       login_button: Prisijungti
       register now: Užsiregistruoti
       lost password link: Pamiršote slaptažodį?
       login_button: Prisijungti
       register now: Užsiregistruoti

-      with username: 'Jau turite OpenStreetMap paskyrą? Prisijunkite savo naudotojo
-        vardu ir slaptažodžiu:'

       with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'
       with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'

-      new to osm: Nesusipažinę su OpenStreetMap?
-      to make changes: Norėdami keisti OpenStreetMap duomenis, turite turėti savo
-        paskyrą.
-      create account minute: Sukurkite paskyra. Tai užtruks tik minutę.

       no account: Neturite savo paskyros?
       no account: Neturite savo paskyros?

-      account not active: Atsiprašome, jūsų paskyra dar neaktyvuota.<br />Pasinaudokite
-        nuoroda, kurią mes nusiuntėme į jūsų el. paštą arba <a href="%{reconfirm}">prašykite
-        naujo patvirtinimo laiško</a>.

       auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
       openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
       openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
       auth_providers:


@@ -1748,10 +1722,6 @@ lt:
           title: Geofabrik atsisiuntimai
           description: Periodiškai atnaujinami kontinentų, šalių ir kai kurių miestų
             duomenys.
           title: Geofabrik atsisiuntimai
           description: Periodiškai atnaujinami kontinentų, šalių ir kai kurių miestų
             duomenys.

-        metro:
-          title: Metro iškarpos
-          description: Pagrindinių pasaulio miestų ir aplinkinių teritorijų duomenų
-            iškarpos

         other:
           title: Kiti šaltiniai
           description: Papildomi šaltiniai išvardinti OpenStreetMap wiki
         other:
           title: Kiti šaltiniai
           description: Papildomi šaltiniai išvardinti OpenStreetMap wiki


@@ -1783,10 +1753,6 @@ lt:
             ištirs.
       other_concerns:
         title: Kiti rūpesčiai
             ištirs.
       other_concerns:
         title: Kiti rūpesčiai

-        explanation_html: Jei abejojate, kaip mūsų duomenys naudojami arba dėl turinio,
-          perskaitykite mūsų <a href='/copyright'>teisių ir licencijos puslapį</a>,
-          kur rasite daugiau teisinės informacijos, arba susisiekite su atitinkama
-          <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF darbo grupe</a>.

     help:
       title: Pagalbos paieška
       introduction: Yra kelios vietos, kur galima rasti informacijos apie OpenStreetMap,
     help:
       title: Pagalbos paieška
       introduction: Yra kelios vietos, kur galima rasti informacijos apie OpenStreetMap,


@@ -1807,10 +1773,6 @@ lt:
         title: El. pašto grupės
         description: Užduokite klausimą ar diskutuokite apie įdomius dalykus daugelyje
           teminių ar regioninių el. pašto grupių.
         title: El. pašto grupės
         description: Užduokite klausimą ar diskutuokite apie įdomius dalykus daugelyje
           teminių ar regioninių el. pašto grupių.

-      forums:
-        title: Forumai
-        description: Klausimai ir diskusijos tiems, kas teikia pirmenybę el. skelbimų
-          lentos stiliaus sąsajai.

       irc:
         title: IRC
         description: Interaktyvūs pokalbiai daugeliu kalbų, daugeliu temų.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktyvūs pokalbiai daugeliu kalbų, daugeliu temų.


@@ -2107,9 +2069,6 @@ lt:
       no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
       about:
         header: Laisvas ir redaguojamas
       no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
       about:
         header: Laisvas ir redaguojamas

-      email address: 'E-pašto adresas:'
-      confirm email address: 'Patvirtinkite e-pašto adresą:'
-      display name: 'Rodomas vardas:'

       display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
         galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
       external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
       display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
         galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
       external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'


@@ -2129,8 +2088,6 @@ lt:
       read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
       consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo
       consider_pd_why: kas tai?
       read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
       consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo
       consider_pd_why: kas tai?

-      guidance_html: 'Informacija, kuri padėti suprasti šias sąlygas: <a href="%{summary}">Paprasto
-        stiliaus aprašymas</a> ir keletas <a href="%{translations}">neoficialių vertimų</a>'

       continue: Tęsti
       decline: Nesutinku
       you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba
       continue: Tęsti
       decline: Nesutinku
       you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba


@@ -2148,7 +2105,6 @@ lt:
       deleted: ištrinta
     show:
       my diary: Mano dienoraštis
       deleted: ištrinta
     show:
       my diary: Mano dienoraštis

-      new diary entry: naujas dienoraščio įrašas

       my edits: Mano keitimai
       my traces: Mano pėdsakai
       my notes: Mano žemėlapio pastabos
       my edits: Mano keitimai
       my traces: Mano pėdsakai
       my notes: Mano žemėlapio pastabos


@@ -2174,8 +2130,6 @@ lt:
       created from: 'Sukurta iš:'
       status: 'Būsena:'
       spam score: 'Šlamšto įvertis:'
       created from: 'Sukurta iš:'
       status: 'Būsena:'
       spam score: 'Šlamšto įvertis:'

-      description: Aprašymas
-      user location: Naudotojo pozicija

       role:
         administrator: Šis naudotojas yra administratorius
         moderator: Šis naudotojas yra moderatorius
       role:
         administrator: Šis naudotojas yra administratorius
         moderator: Šis naudotojas yra moderatorius


@@ -2190,15 +2144,12 @@ lt:
       comments: Komentarai
       create_block: Blokuoti šį naudotoją
       activate_user: Aktyvuoti šį naudotoją
       comments: Komentarai
       create_block: Blokuoti šį naudotoją
       activate_user: Aktyvuoti šį naudotoją

-      deactivate_user: Išjungti šį vartotoją

       confirm_user: Patvirtinti šį naudotoją
       hide_user: Paslėpti šį naudotoją
       unhide_user: Nebeslėpti šio naudotojo
       delete_user: Pašalinti šį naudotoją
       confirm: Patvirtinti
       report: Pranešti apie šį naudotoją
       confirm_user: Patvirtinti šį naudotoją
       hide_user: Paslėpti šį naudotoją
       unhide_user: Nebeslėpti šio naudotojo
       delete_user: Pašalinti šį naudotoją
       confirm: Patvirtinti
       report: Pranešti apie šį naudotoją

-    set_home:
-      flash success: Namų pozicija sėkmingai įrašyta

     go_public:
       flash success: Nuo šiol visi jūsų pakeitimai bus vieši ir jums leidžiama keisti.
     index:
     go_public:
       flash success: Nuo šiol visi jūsų pakeitimai bus vieši ir jums leidžiama keisti.
     index:


@@ -2263,8 +2214,6 @@ lt:
       heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
       period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
         API.
       heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
       period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
         API.

-      tried_contacting: Aš susisiekiau su naudotoju ir paprašiau, kad jis liautųsi.
-      tried_waiting: Aš daviau pakankamai laiko, kad naudotojas atsakytų į tuos pranešimus.

       back: Peržiūrėti visus blokavimus
     edit:
       title: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
       back: Peržiūrėti visus blokavimus
     edit:
       title: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas


@@ -2278,9 +2227,6 @@ lt:
       block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
         sąrašo.
     create:
       block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
         sąrašo.
     create:

-      try_contacting: Prieš blokuodami naudotoją pasistenkite su juo susisiekti ir
-        duokite pakankamai laiko jam ar jai atsakyti.
-      try_waiting: Prieš blokuodami naudotoją, duokite jam šiek tiek laiko atsakyti.

       flash: Naudotojas %{name} užblokuotas.
     update:
       only_creator_can_edit: Tik šį blokavimą sukūręs moderatorius gali jį keisti.
       flash: Naudotojas %{name} užblokuotas.
     update:
       only_creator_can_edit: Tik šį blokavimą sukūręs moderatorius gali jį keisti.