Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index b8f2030db4c817900f258bccd184755d75052d04..5849de0f25f7af7eea201f1189c72dda335d0043 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -65,7 +65,6 @@ nn:
       message: Melding
       node: Node
       node_tag: Nodemerkelapp
       message: Melding
       node: Node
       node_tag: Nodemerkelapp

-      notifier: Varsling

       old_node: Gammal node
       old_node_tag: Gammal nodemerkelapp
       old_relation: Gammal relasjon
       old_node: Gammal node
       old_node_tag: Gammal nodemerkelapp
       old_relation: Gammal relasjon


@@ -992,10 +991,8 @@ nn:
     home: heim
     logout: Logg ut
     log_in: Logg inn
     home: heim
     logout: Logg ut
     log_in: Logg inn

-    log_in_tooltip: Logg inn med ein eksisterande konto

     sign_up: Registrer deg
     start_mapping: Start kartlegging
     sign_up: Registrer deg
     start_mapping: Start kartlegging

-    sign_up_tooltip: Opprett ein konto for redigering

     edit: Rediger
     history: Historikk
     export: Eksporter
     edit: Rediger
     history: Historikk
     export: Eksporter


@@ -1027,8 +1024,6 @@ nn:
     community: Samfunnet
     community_blogs: Bloggar
     community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet
     community: Samfunnet
     community_blogs: Bloggar
     community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet

-    foundation: Stifting
-    foundation_title: OpenStreetMap-stiftinga

     make_a_donation:
       title: Støtt OpenStreetMap med ei pengegåve
       text: Gje pengegåve
     make_a_donation:
       title: Støtt OpenStreetMap med ei pengegåve
       text: Gje pengegåve


@@ -1130,8 +1125,6 @@ nn:
     new:
       title: Send melding
       send_message_to_html: Send ei ny melding til %{name}
     new:
       title: Send melding
       send_message_to_html: Send ei ny melding til %{name}

-      subject: Emne
-      body: Kropp

       back_to_inbox: Tilbake til innboks
     create:
       message_sent: Melding sendt
       back_to_inbox: Tilbake til innboks
     create:
       message_sent: Melding sendt


@@ -1157,14 +1150,10 @@ nn:
         vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å svare.
     show:
       title: Les melding
         vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å svare.
     show:
       title: Les melding

-      from: Frå
-      subject: Emne
-      date: Dato

       reply_button: Svar
       unread_button: Marker som ulese
       destroy_button: Slett
       back: Tilbake
       reply_button: Svar
       unread_button: Marker som ulese
       destroy_button: Slett
       back: Tilbake

-      to: Til

       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
         ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
     sent_message_summary:
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
         ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
     sent_message_summary:


@@ -1220,16 +1209,8 @@ nn:
       lost password link: Mista passordet ditt?
       login_button: Logg inn
       register now: Registrer deg no
       lost password link: Mista passordet ditt?
       login_button: Logg inn
       register now: Registrer deg no

-      with username: 'Har du allereie ein OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet
-        og passordet ditt:'

       with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:'
       with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:'

-      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
-      to make changes: For å gjere endringar på OpenStreetMap-data, må du ha ein konto.
-      create account minute: Opprett ein konto. Det tek berre eitt minutt.

       no account: Har du ingen brukarkonto?
       no account: Har du ingen brukarkonto?

-      account not active: Beklagar, kontoen din er ikkje aktivert enno.<br />Bruk
-        lenkja i kontobekreftelseseposten for å aktivare kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be
-        om ein ny bekreftelsesepost</a>.

       auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
       openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
       openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
       auth_providers:


@@ -1447,8 +1428,6 @@ nn:
           til OSM.
       mailing_lists:
         title: E-postlister
           til OSM.
       mailing_lists:
         title: E-postlister

-      forums:
-        title: Forum

       irc:
         title: IRC
       switch2osm:
       irc:
         title: IRC
       switch2osm:


@@ -1717,9 +1696,6 @@ nn:
         ein konto for deg automatisk.
       about:
         header: Fri og redigerbar
         ein konto for deg automatisk.
       about:
         header: Fri og redigerbar

-      email address: 'E-postadresse:'
-      confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
-      display name: 'Visningsnavn:'

       display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre
         dette seinare i innstellingane.
       continue: Registrer deg
       display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre
         dette seinare i innstellingane.
       continue: Registrer deg


@@ -1731,8 +1707,6 @@ nn:
         vere i public domain
       consider_pd_why: kva er dette?
       consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain
         vere i public domain
       consider_pd_why: kva er dette?
       consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain

-      guidance_html: 'Informasjon for å hjelpe å forstå desse vilkåra: eit <a href="%{summary}">menneskeleg
-        lesbart sammendrag</a> og nokon <a href="%{translations}">uformelle omsetjingar</a>'

       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye
         bidragsytervilkåra for å halde fram.
       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye
         bidragsytervilkåra for å halde fram.


@@ -1749,7 +1723,6 @@ nn:
       deleted: sletta
     show:
       my diary: Mi dagbok
       deleted: sletta
     show:
       my diary: Mi dagbok

-      new diary entry: ny dagbokoppføring

       my edits: Mine endringar
       my traces: Mine spor
       my notes: Mine merknadar
       my edits: Mine endringar
       my traces: Mine spor
       my notes: Mine merknadar


@@ -1775,8 +1748,6 @@ nn:
       created from: 'Oppretta frå:'
       status: 'Status:'
       spam score: 'Spamresultat:'
       created from: 'Oppretta frå:'
       status: 'Status:'
       spam score: 'Spamresultat:'

-      description: Skildring
-      user location: Posisjonen til brukaren

       role:
         administrator: Denne brukaren er ein administrator
         moderator: Denne brukaren er ein moderator
       role:
         administrator: Denne brukaren er ein administrator
         moderator: Denne brukaren er ein moderator


@@ -1791,15 +1762,12 @@ nn:
       comments: Kommentarar
       create_block: Blokér denne brukaren
       activate_user: Aktivér denne brukaren
       comments: Kommentarar
       create_block: Blokér denne brukaren
       activate_user: Aktivér denne brukaren

-      deactivate_user: Deaktivér denne brukaren

       confirm_user: Stadfest denne brukaren
       hide_user: Gøym denne brukaren
       unhide_user: Gøym ikkje lenger denne brukaren
       delete_user: Slett denne brukaren
       confirm: Stadfest
       report: Rapporter denne brukaren
       confirm_user: Stadfest denne brukaren
       hide_user: Gøym denne brukaren
       unhide_user: Gøym ikkje lenger denne brukaren
       delete_user: Slett denne brukaren
       confirm: Stadfest
       report: Rapporter denne brukaren

-    set_home:
-      flash success: Heimelokasjon lagra

     go_public:
       flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å
         redigere.
     go_public:
       flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å
         redigere.


@@ -1851,8 +1819,6 @@ nn:
       title: Opprettar blokkering av %{name}
       heading_html: Opprettar blokkering av %{name}
       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
       title: Opprettar blokkering av %{name}
       heading_html: Opprettar blokkering av %{name}
       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.

-      tried_contacting: Eg har kontakta brukaren og bede dei stoppe.
-      tried_waiting: Eg har gjeve brukaren rimeleg med tid til å svare på desse kommunikasjonane.

       back: Vis alle blokkeringar
     edit:
       title: Endrar blokkering av %{name}
       back: Vis alle blokkeringar
     edit:
       title: Endrar blokkering av %{name}


@@ -1865,10 +1831,6 @@ nn:
       block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde
         rullegardinen.
     create:
       block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde
         rullegardinen.
     create:

-      try_contacting: Vennligst prøv å kontakte brukaren før du blokkerer dei og gje
-        dei rimeleg med tid til å svare.
-      try_waiting: Vennligst prøv å gje brukaren rimeleg med tid til å svare før du
-        blokkerer dei.

       flash: Oppretta ei blokkering av brukar %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Berre moderatoren som oppretta blokkeringa kan endre
       flash: Oppretta ei blokkering av brukar %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Berre moderatoren som oppretta blokkeringa kan endre