Really get the subject extraction right this time

[rails.git] / config / locales / dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 580d90224e7c501bdbae898ae4870e6bee903345..947ebed865eb0f71d20c4062dcec2a03a08cb248 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1062,7 +1062,6 @@ dsb:
       footer2: a na {{replyurl}} wótegroniś
       header: "{{from_user}} jo śi pósłał powěsć pśez OpenStreetMap z temowym nadpismom {{subject}}:"
       hi: Witaj {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} jo śi nowu powěsć pósłał"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Twóju e-mailowu adresu wobkšuśiś"
     signup_confirm_html: 
@@ -1494,7 +1493,7 @@ dsb:
       webmaster: webmejstaŕ
     terms: 
       agree: Akceptěrowaś
-      consider_pd: Měnim, až móje pśinoski pódlaže zjawnemu pšawoju
+      consider_pd: Pśidatnje ku górjejce dojadnanjeju, mam swóje pśinoski za zjawnosć pśistupne.
       consider_pd_why: Co to jo?
       decline: Wótpokazaś
       heading: Wuměnjenja za pśinosowarjow