Bump ohauth from 0.2.2 to 1.0.0

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 45ff199f226221c5819eb5e61c0da665236fefb7..7810fc978d87b3edbaca783cd7c73657b202696c 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -448,7 +448,7 @@ it:
     diary_entry:
       posted_by_html: Pubblicato da %{link_user} il %{created} in %{language_link}
       comment_link: Commenta questa voce
-      reply_link: Rispondi a questa voce
+      reply_link: Invia un messaggio all'autore
       comment_count:
         zero: Nessun commento
         one: '%{count} commento'
@@ -1256,13 +1256,13 @@ it:
       header: '%{from_user} ha commentato la voce del diario OpenStreetMap con l''oggetto
         %{subject}:'
       footer: Puoi anche leggere il commento su %{readurl} e puoi commentare su %{commenturl}
-        oppure rispondere su %{replyurl}
+        oppure inviare un messaggio all'autore su %{replyurl}
     message_notification:
       hi: Ciao %{to_user},
       header: '%{from_user} ti ha inviato un messaggio tramite OpenStreetMap con l''oggetto
         %{subject}:'
-      footer_html: Puoi anche leggere il messaggio al %{readurl} e puoi rispondere
-        al %{replyurl}
+      footer_html: Puoi anche leggere il messaggio al %{readurl} e puoi inviare un
+        messaggio all'autore al %{replyurl}
     friendship_notification:
       hi: Ciao %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ti ha aggiunto come amico'