Added `crossing` as key

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index cbb261fff611caa743109cb1f0ea6cb741e7e8cc..7677b0a56386c815214efb0c68393adf6ae56871 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -571,7 +571,7 @@ tr:
           notice: Uygulama Kayıtlı.
   friendships:
     make_friend:
-      heading: '%{user} adlı kullanıcı arkadaş olarak eklensin mi?'
+      heading: '%{user}, arkadaş olarak eklensin mi?'
       button: Arkadaş olarak ekle
       success: '%{name} arkadaş listesine eklendi!'
       failed: Üzgünüz, %{name} arkadaş olarak eklenemedi.
@@ -1434,12 +1434,12 @@ tr:
       comment_created: Yorumunuz başarıyla oluşturuldu
   reports:
     new:
-      title_html: Bildir %{link}
+      title_html: 'Bildir: %{link}'
       missing_params: Yeni rapor oluşturulamadı
       disclaimer:
         intro: 'Raporunuzu site moderatörlerine göndermeden önce, lütfen şunlardan
           emin olun:'
-        not_just_mistake: Sorunun yalnızca bir hata olmadığından eminsiniz
+        not_just_mistake: Sorunun yalnızca bir hata olmadığından eminseniz
         unable_to_fix: Sorunu kendiniz veya diğer topluluk üyelerinin yardımıyla düzeltemiyorsanız
         resolve_with_user: Sorunu ilgili kullanıcıyla çözmeyi denediyseniz
       categories:
@@ -1455,9 +1455,9 @@ tr:
           other_label: Diğer
         user:
           spam_label: Bu kullanıcı profili spam içeriyor
-          offensive_label: Bu kullanıcı profili müstehcen/saldırgan
+          offensive_label: Bu kullanıcının profili müstehcen/saldırgan
           threat_label: Bu kullanıcının profili bir tehdit içeriyor
-          vandal_label: Bu kullanıcı bir vandal
+          vandal_label: Bu kullanıcı, bir vandal
           other_label: Diğer
         note:
           spam_label: Bu not bir spam
@@ -2204,9 +2204,9 @@ tr:
         kullanılamaz.
       desktop_html: Potlatch'ı <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">Mac ve
         Windows için masaüstü uygulamasını indirerek</a> kullanmaya devam edebilirsiniz.
-      id_html: Alternatif olarak varsayılan düzenleyicinizi, daha önce Potlatch'ın
-        yaptığı gibi web tarayıcınızda çalışan iD olarak ayarlayabilirsiniz. <a href="%{settings_url}">Kullanıcı
-        ayarlarınızı buradan değiştirin</a>.
+      id_html: Alternatif olarak, varsayılan düzenleyicinizi, daha önce Potlatch'ın
+        yaptığı gibi web tarayıcınızda çalışan kimliği ayarlayabilirsiniz. <a href="%{settings_url}">Tercihlerinizi
+        buradan değiştirin</a>.
     sidebar:
       search_results: Arama Sonuçları
       close: Kapat
@@ -2462,6 +2462,11 @@ tr:
       need_to_see_terms: API'a erişiminiz geçici olarak askıya alındı. Katılımcı Şartları'nı
         görüntülemek için lütfen web arayüzüne giriş yapın. Kabul etmeniz gerekmiyor
         ancak bunları görmeniz gerekiyor.
+    settings_menu:
+      account_settings: Hesap Ayarları
+      oauth1_settings: OAuth 1 ayarları
+      oauth2_applications: OAuth 2 uygulamaları
+      oauth2_authorizations: OAuth 2 yetkilendirmeleri
   oauth:
     authorize:
       title: Hesabınıza erişimi yetkilendirin
@@ -2684,9 +2689,9 @@ tr:
       spam score: 'Spam puanı:'
       description: Açıklama
       user location: Kullanıcının konumu
-      if_set_location_html: Yakındaki kullanıcıları görmek için %{settings_link} sayfasında
-        ana konumunuzu belirleyin.
-      settings_link_text: ayarlar
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ve yakındaki kullanıcıları görmek
+        için ev konumunuzu ayarlayın.'
+      edit_your_profile: Profilinizi düzenleyin
       my friends: Arkadaşlarım
       no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
       km away: '%{count} km uzak'
@@ -2694,8 +2699,8 @@ tr:
       nearby users: Yakın çevrede bulunan kullanıcılar
       no nearby users: Yakın çevrede herhangi başka kullanıcı henüz yok.
       role:
-        administrator: Bu kullanıcı bir yönetici dir.
-        moderator: Bu kullanıcı bir moderatör dür.
+        administrator: Bu kullanıcı, bir yöneticidir.
+        moderator: Bu kullanıcı, bir moderatördür.
         grant:
           administrator: Yönetici erişim hakkı
           moderator: Moderatör erişim izni
@@ -2705,10 +2710,10 @@ tr:
       block_history: Etkin Engellemeler
       moderator_history: Verilen Engellemeler
       comments: Yorumlar
-      create_block: Bu Kullanıcıyı engelle
+      create_block: Bu kullanıcıyı engelle
       activate_user: Bu Kullanıcıyı Etkinleştir
       deactivate_user: Bu Kullanıcıyı Devre Dışı Bırak
-      confirm_user: Bu Kullanıcıyı Onaylayın
+      confirm_user: Bu Kullanıcıyı Onayla
       hide_user: Bu Kullanıcıyı Gizle
       unhide_user: Bu Kullanıcıyı Göster
       delete_user: Bu Kullanıcıyı Sil
@@ -2759,10 +2764,6 @@ tr:
         link text: bu nedir?
       save changes button: Değişiklikleri Kaydet
       make edits public button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
-      return to profile: Profile dön
-      oauth1 settings: OAuth 1 ayarları
-      oauth2 applications: OAuth 2 uygulamaları
-      oauth2 authorizations: OAuth 2 yetkilendirmeleri
       flash update success confirm needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi.
         Yeni e-posta adresinizi onaylamak için e-mail'inizi lütfen kontrol ediniz.
       flash update success: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi.