reports: Meldungen
last_updated: Zuletzt aktualisiert
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} von %{user}'
+ reporting_users: Benutzer melden
reports_count:
one: Eine Meldung
other: '%{count} Meldungen'
reopened: Der Problemstatus wurde auf „Offen“ geändert
comments:
comment_from_html: Kommentar von %{user_link} erstellt am %{comment_created_at}
+ reassign_to_moderators: Weise das Problem den Moderatoren zu
+ reassign_to_administrators: Weise das Problem den Administratoren zu
reports:
reported_by_html: Gemeldet als %{category} von %{user} bei %{updated_at}
helper:
open_title: Ungelöster Hinweis Nr. %{note_name}
closed_title: Erledigter Hinweis Nr. %{note_name}
hidden_title: Versteckter Hinweis Nr. %{note_name}
+ description_when_author_is_deleted: gelöscht
event_opened_by_html: Erstellt von %{user} %{time_ago}
event_opened_by_anonymous_html: Erstellt von anonym %{time_ago}
event_commented_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}