Make the node controller return the modified time for deleted nodes

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 4ffa16b7e07f39d5a1e29c5d9a260b78381bebb7..1ea815c9778a484e42494fcd027d1eb9c60df62e 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -486,6 +486,13 @@ it:
         uk_postcode: Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Risultati da <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
         uk_postcode: Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Risultati da <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 

+      admin_levels: 
+        level10: Confine Quartiere
+        level4: Confine di stato
+        level5: Confine regionale
+        level6: Confine di Contea
+        level8: Confine di Città
+        level9: Confine Paese

       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aerodromo
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aerodromo


@@ -812,16 +819,16 @@ it:
           unincorporated_area: Area non inclusa
           village: Frazione
         railway: 
           unincorporated_area: Area non inclusa
           village: Frazione
         railway: 

-          abandoned: Linea ferroviaria abbandonata
+          abandoned: Ferrovia abbandonata

           construction: Ferrovia in costruzione
           construction: Ferrovia in costruzione

-          disused: Linea ferroviaria dismessa
-          disused_station: Stazione ferroviaria dismessa
+          disused: Ferrovia in disuso
+          disused_station: Stazione ferroviaria in disuso

           funicular: Funicolare
           halt: Fermata del treno
           funicular: Funicolare
           halt: Fermata del treno

-          historic_station: Storica stazione ferroviaria
+          historic_station: Stazione ferroviaria storica

           junction: Collegamento ferroviario
           level_crossing: Passaggio a livello
           junction: Collegamento ferroviario
           level_crossing: Passaggio a livello

-          light_rail: Ferrovia leggera
+          light_rail: Metropolitana leggera

           miniature: Ferrovia in miniatura
           monorail: Monorotaia
           narrow_gauge: Ferrovia a scartamento ridotto
           miniature: Ferrovia in miniatura
           monorail: Monorotaia
           narrow_gauge: Ferrovia a scartamento ridotto


@@ -830,7 +837,7 @@ it:
           spur: Ferrovia per società o ente
           station: Stazione ferroviaria
           subway: Stazione della metropolitana
           spur: Ferrovia per società o ente
           station: Stazione ferroviaria
           subway: Stazione della metropolitana

-          subway_entrance: Ingresso alla metropolitana
+          subway_entrance: Ingresso metropolitana

           switch: Punti ferroviari
           tram: Tramvia
           tram_stop: Fermata del tram
           switch: Punti ferroviari
           tram: Tramvia
           tram_stop: Fermata del tram


@@ -972,9 +979,10 @@ it:
         opened_by: creata da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
         opened_by_anonymous: creata da un utente anonimo il %{time}
         permalink: Link permanente
         opened_by: creata da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
         opened_by_anonymous: creata da un utente anonimo il %{time}
         permalink: Link permanente

+        reactivate: Riattiva

         reopened_by: riaperta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
         reopened_by_anonymous: riaperta da un utente anonimo il %{time}
         reopened_by: riaperta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
         reopened_by_anonymous: riaperta da un utente anonimo il %{time}

-        resolve: Risolvi
+        resolve: Risolta

     site: 
       createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
       createnote_tooltip: Aggiungi una nota sulla mappa
     site: 
       createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
       createnote_tooltip: Aggiungi una nota sulla mappa


@@ -1177,10 +1185,11 @@ it:
       title: Note inserite o commentate da %{user}
     rss: 
       closed: nota chiusa (vicino a %{place})
       title: Note inserite o commentate da %{user}
     rss: 
       closed: nota chiusa (vicino a %{place})

-      comment: nuovo commento (vicino a %{place})
+      commented: nuovo commento (vicino a %{place})

       description_area: Una lista di note inserite, commentate o chiuse nella tua area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Feed rss per la nota %{id}
       description_area: Una lista di note inserite, commentate o chiuse nella tua area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Feed rss per la nota %{id}

-      new: nuova nota (vicino a %{place})
+      opened: nuova nota (vicino a %{place})
+      reopened: nota riattivata (vicino a %{place})

       title: Note di OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       title: Note di OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 


@@ -1246,6 +1255,11 @@ it:
         your_note: "%{commenter} ha lasciato un commento su una delle tue note sulla mappa vicina a %{place}."
       details: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
       greeting: Ciao,
         your_note: "%{commenter} ha lasciato un commento su una delle tue note sulla mappa vicina a %{place}."
       details: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
       greeting: Ciao,

+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} ha riattivato una nota che avevi commentato. La nota si trova vicino a %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha riattivato una nota a cui eri interesssato"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha riattivato una delle tue note"
+        your_note: "%{commenter}ha riattivato una delle tue note vicino a %{place}."

     signup_confirm: 
       confirm: "Prima di qualsiasi altra cosa, abbiamo bisogno di confermare che tale richiesta è effettivamente venuta da te, quindi se è così clicca sul link qui sotto per confermare il tuo account:"
       created: Qualcuno (si spera che sia tu) ha appena creato un account in %{site_url}.
     signup_confirm: 
       confirm: "Prima di qualsiasi altra cosa, abbiamo bisogno di confermare che tale richiesta è effettivamente venuta da te, quindi se è così clicca sul link qui sotto per confermare il tuo account:"
       created: Qualcuno (si spera che sia tu) ha appena creato un account in %{site_url}.


@@ -1268,7 +1282,6 @@ it:
       current_user: "Un elenco degli utenti attualmente categorizzati in base al luogo in cui si trovano, è disponibile da:"
       introductory_video: "Puoi guardare un video introduttivo su OpenStreetMap qui:"
       more_videos: "Ci sono ulteriori video qui:"
       current_user: "Un elenco degli utenti attualmente categorizzati in base al luogo in cui si trovano, è disponibile da:"
       introductory_video: "Puoi guardare un video introduttivo su OpenStreetMap qui:"
       more_videos: "Ci sono ulteriori video qui:"

-      opengeodata: "OpenGeoData.org è il blog del fondatore di OpenStreetMap, Steve Coast, che mette a disposizione anche dei podcast:"

       the_wiki: "Puoi avere altre informazioni su OpenStreetMap sul wiki:"
       user_wiki_page: Si suggerisce di creare una pagina utente wiki, che includa i tag delle categorie che indicano dove ti trovi, ad esempio [[Categoria:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Ci si può anche iscrivere al wiki di OpenStreetMap a:"
       the_wiki: "Puoi avere altre informazioni su OpenStreetMap sul wiki:"
       user_wiki_page: Si suggerisce di creare una pagina utente wiki, che includa i tag delle categorie che indicano dove ti trovi, ad esempio [[Categoria:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Ci si può anche iscrivere al wiki di OpenStreetMap a:"


@@ -1397,8 +1410,6 @@ it:
       remote_failed: Modifica non riuscita - assicurarsi che JOSM o Merkaartor sia avviato e che l'opzione di controllo remoto sia abilitata
       shortlink: Collegamento breve
     key: 
       remote_failed: Modifica non riuscita - assicurarsi che JOSM o Merkaartor sia avviato e che l'opzione di controllo remoto sia abilitata
       shortlink: Collegamento breve
     key: 

-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda

       table: 
         entry: 
           admin: Confine amministrativo
       table: 
         entry: 
           admin: Confine amministrativo


@@ -1458,7 +1469,7 @@ it:
           tourist: Attrazione turistica
           track: Strada forestale o agricola
           tram: 
           tourist: Attrazione turistica
           track: Strada forestale o agricola
           tram: 

-            - Metropolitana di superficie
+            - Metropolitana leggera

             - Tram
           trunk: Superstrada
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
             - Tram
           trunk: Superstrada
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel