Switch back to links for sharing

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 2d09e952473c96e328c62c300bd37b4aeb85db41..93290f84ab184a42d88af31451e576279b9665f7 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -470,6 +470,14 @@ ast:
         uk_postcode: Resultaos de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultaos de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Frontera de barriu
+        level2: Frontera de país
+        level4: Frontera d'estáu
+        level5: Frontera de rexón
+        level6: Frontera de condáu
+        level8: Frontera de ciudá
+        level9: Frontera de villa
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aeródromu
@@ -956,6 +964,7 @@ ast:
         opened_by: creada por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a les %{time}
         opened_by_anonymous: creada por anónimu a les %{time}
         permalink: Enllaz permanente
+        reactivate: Reactivar
         reopened_by: reactivada por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a les %{time}
         reopened_by_anonymous: reactivada por anónimu a les %{time}
         resolve: Resolver
@@ -1007,8 +1016,8 @@ ast:
     log_in_tooltip: Entrar nuna cuenta esistente
     logo: 
       alt_text: Logo d'OpenStreetMap
-    logout: colar
-    logout_tooltip: Colar
+    logout: salir
+    logout_tooltip: Salir
     make_a_donation: 
       text: Fai un donativu
       title: Sofita OpenStreetMap con un donativu económicu
@@ -1161,10 +1170,8 @@ ast:
       title: Notes unviaes o comentaes por %{user}
     rss: 
       closed: nota zarrada (cerca de %{place})
-      comment: comentariu nuevu (cerca de %{place})
       description_area: Llista de notes, escrites, comentaes o zarraes en so área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Una canal rss pa la nota %{id}
-      new: nota nueva (cerca de %{place})
       title: Notes d'OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1702,8 +1709,8 @@ ast:
       with username: "¿Yá tienes cuenta n'OpenStreetMap? Por favor, entra col to nome d'usuariu y conseña:"
     logout: 
       heading: Colar d'OpenStreetMap
-      logout_button: Colar
-      title: Colar
+      logout_button: Salir
+      title: Salir
     lost_password: 
       email address: "Direición de corréu electrónicu:"
       heading: ¿Escaecisti la conseña?