Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 6b6b15f507e3a43a31f07b8b5e28cb329f8c3916..c11441562d4d6db3dbf1c067800315c92f6106e6 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -406,6 +406,7 @@ da:
   editor: 
     default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
     id: 
+      description: iD (in-browser editor)
       name: iD
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (redigér i browseren)
@@ -955,6 +956,7 @@ da:
     notes: 
       new: 
         add: Tilføj bemærkning
+        intro: For at forbedre kortet, vil de oplysninger du indtaster, blive vist til andre kortlæggere, så vær så beskrivende og præcis som muligt, når du flytter markøren til den korrekte position og indtaster din bemærkning nedenfor.
       show: 
         anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
         closed_by: løst af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
@@ -967,6 +969,7 @@ da:
         opened_by: oprettet af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
         opened_by_anonymous: oprettet anonymt %{time}
         permalink: Permanent link
+        reactivate: Genaktiver
         reopened_by: genaktiveret af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
         reopened_by_anonymous: genaktiveret anonymt %{time}
         resolve: Løs