Update note instructions for new map UI

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 6b6b15f507e3a43a31f07b8b5e28cb329f8c3916..760acd0f02aa2a1c4fc8ac1735a0d2b794d31d8b 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -406,6 +406,7 @@ da:
   editor: 
     default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
     id: 
+      description: iD (in-browser editor)
       name: iD
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (redigér i browseren)
@@ -483,6 +484,14 @@ da:
         uk_postcode: Resultater fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Forstadsgrænse
+        level2: Landegrænse
+        level4: Statsgrænse
+        level5: Regionsgrænse
+        level6: Kommunegrænse
+        level8: Bygrænse
+        level9: Landsbygrænse
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Flyveplads
@@ -955,6 +964,7 @@ da:
     notes: 
       new: 
         add: Tilføj bemærkning
+        intro: For at forbedre kortet, vil de oplysninger du indtaster, blive vist til andre kortlæggere, så vær så beskrivende og præcis som muligt, når du flytter markøren til den korrekte position og indtaster din bemærkning nedenfor.
       show: 
         anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
         closed_by: løst af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
@@ -967,6 +977,7 @@ da:
         opened_by: oprettet af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
         opened_by_anonymous: oprettet anonymt %{time}
         permalink: Permanent link
+        reactivate: Genaktiver
         reopened_by: genaktiveret af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
         reopened_by_anonymous: genaktiveret anonymt %{time}
         resolve: Løs
@@ -1172,10 +1183,8 @@ da:
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
     rss: 
       closed: lukket bemærkning (nær %{place})
-      comment: ny kommentar (nær %{place})
       description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på eller lukket i dit område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Et RSS-feed for bemærkninger %{id}
-      new: ny bemærkning (nær %{place})
       title: OpenStreetMap-bemærkninger
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1263,7 +1272,6 @@ da:
       current_user: "En liste over nuværende brugere i kategorier, baseret på hvor i verden de er, er tilgængelig fra:"
       introductory_video: "Du kan se en introduktionsvideo til OpenStreetMap her:"
       more_videos: "Der er flere videoer her:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org er OpenStreetMap-stifteren Steve Coasts blog, og der er også podcasts:"
       the_wiki: "Læs mere om OpenStreetMap på wikien:"
       user_wiki_page: Det anbefales, at du opretter en bruger wiki side, som indeholder kategori tags, der viser hvor du er, som [[Category:Users_in_Copenhagen]].
       wiki_signup: "Du kan også tilmelde dig til OpenStreetMap-wikien på:"
@@ -1392,8 +1400,6 @@ da:
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet og fjernbetjening er aktiveret
       shortlink: Kort link
     key: 
-      map_key: Signaturforklaring
-      map_key_tooltip: Signaturforklaring for kortet
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativ grænse