Added missing `</p>` tag

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index c6bafc816aa23be59c92934a44c89761916fb424..15b9fae16697eace6a6c2d00a79de0e6329fedc0 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghiemtrongdai VN
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghiemtrongdai VN

+# Author: Nguyenphutrong2

 # Author: Nguyễn Mạnh An
 # Author: Ninomax
 # Author: Phjtieudoc
 # Author: Nguyễn Mạnh An
 # Author: Ninomax
 # Author: Phjtieudoc


@@ -43,7 +44,7 @@ vi:
       client_application:
         create: Đăng ký
         update: Cập nhật
       client_application:
         create: Đăng ký
         update: Cập nhật

-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:

         create: Đăng ký
         update: Cập nhật
       redaction:
         create: Đăng ký
         update: Cập nhật
       redaction:


@@ -446,6 +447,7 @@ vi:
       wikimedia_commons_link: Mục %{page} tại Wikimedia Commons
       telephone_link: Gọi %{phone_number}
       colour_preview: Xem trước màu %{colour_value}
       wikimedia_commons_link: Mục %{page} tại Wikimedia Commons
       telephone_link: Gọi %{phone_number}
       colour_preview: Xem trước màu %{colour_value}

+      email_link: Gửi thư cho %{email}

     note:
       title: 'Ghi chú: %{id}'
       new_note: Ghi chú Mới
     note:
       title: 'Ghi chú: %{id}'
       new_note: Ghi chú Mới


@@ -486,6 +488,7 @@ vi:
     index:
       title: Bộ thay đổi
       title_user: Những bộ thay đổi bởi %{user}
     index:
       title: Bộ thay đổi
       title_user: Những bộ thay đổi bởi %{user}

+      title_user_link_html: Những bộ thay đổi bởi %{user_link}

       title_friend: Những bộ thay đổi bởi bạn bè của bạn
       title_nearby: Những bộ thay đổi bởi người dùng ở gần
       empty: Không tìm thấy bộ thay đổi.
       title_friend: Những bộ thay đổi bởi bạn bè của bạn
       title_nearby: Những bộ thay đổi bởi người dùng ở gần
       empty: Không tìm thấy bộ thay đổi.


@@ -1473,6 +1476,7 @@ vi:
     help: Trợ giúp
     about: Giới thiệu
     copyright: Bản quyền
     help: Trợ giúp
     about: Giới thiệu
     copyright: Bản quyền

+    communities: Cộng đồng

     community: Cộng đồng
     community_blogs: Các Blog của Cộng đồng
     community_blogs_title: Các blog của thành viên cộng đồng OpenStreetMap
     community: Cộng đồng
     community_blogs: Các Blog của Cộng đồng
     community_blogs_title: Các blog của thành viên cộng đồng OpenStreetMap


@@ -1822,6 +1826,11 @@ vi:
       title: Đăng xuất
       heading: Đăng xuất OpenStreetMap
       logout_button: Đăng xuất
       title: Đăng xuất
       heading: Đăng xuất OpenStreetMap
       logout_button: Đăng xuất

+    suspended_flash:
+      suspended: Đáng tiếc, tài khoản của bạn đã bị đình chỉ do hoạt động đáng ngờ.
+      contact_support_html: Nếu bạn muốn thảo luận về điều này, xin vui lòng liên
+        lạc với %{support_link}.
+      support: nhóm hỗ trợ

   shared:
     markdown_help:
       title_html: Trang trí dùng cú pháp <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Trang trí dùng cú pháp <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>


@@ -2270,6 +2279,27 @@ vi:
         paragraph_2_html: |-
           Chỉ việc <a href='%{map_url}'>mở bản đồ</a> và bấm hình ghi chú
           <span class='icon note'></span> để thả đinh ghim trên bản đồ. Kéo ghim vào đúng vị trí, ghi lời miêu tả vấn đề, và bấm “Thêm Ghi chú”. Cộng đồng sẽ cố gắng sửa theo ý của bạn.
         paragraph_2_html: |-
           Chỉ việc <a href='%{map_url}'>mở bản đồ</a> và bấm hình ghi chú
           <span class='icon note'></span> để thả đinh ghim trên bản đồ. Kéo ghim vào đúng vị trí, ghi lời miêu tả vấn đề, và bấm “Thêm Ghi chú”. Cộng đồng sẽ cố gắng sửa theo ý của bạn.

+    communities:
+      title: Cộng đồng
+      lede_text: |-
+        Nhiều người đến với OpenStreetMap từ khắp mọi nơi để đóng góp vào dự án hoặc sử dụng bản đồ.
+        Nhiều người cũng tụ tập vào đủ loại nhóm cộng đồng chính thức hoặc không chính thức ứng với hàng xóm, thành phố, tỉnh, quốc gia, lục địa, hoặc sở thích.
+      local_chapters:
+        title: Chi nhánh Địa phương
+        about_text: Chi nhánh địa phương là nhóm toàn quốc đã chính thức sáng lập
+          một tổ chức phi lợi nhuận để biểu diễn bản đồ và những người lập bản đồ
+          trong nước khi đối xử với chính quyền, thương mại, báo chí trong nước. Các
+          chi nhánh địa phương đã chính thức ký thỏa thuận liên kết với Quỹ OpenStreetMap
+          (OSMF), là tổ chức quản lý dự án về mặt luật pháp và bản quyền.
+        list_text: 'Các nhóm cộng đồng sau đã được chính thức công nhận là chi nhánh
+          địa phương:'
+      other_groups:
+        title: Các Nhóm Khác
+        about_html: "Một nhóm cộng đồng không nhất thiết phải được công nhận là chi
+          nhánh địa phương để ủng hộ dự án OpenStreetMap. Thực ra nhiều nhóm rất thành
+          công tuy chỉ là cuộc họp mặt thoải mái. Ai có thể tổ chức một nhóm cộng
+          đồng bình thường như thế. Để biết thêm chi tiết, xem \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group?uselang=vi\">trang
+          wiki về nhóm người dùng</a>."

   traces:
     visibility:
       private: Bí mật (chỉ hiển thị các điểm vô danh không có thứ tự)
   traces:
     visibility:
       private: Bí mật (chỉ hiển thị các điểm vô danh không có thứ tự)


@@ -2526,8 +2556,9 @@ vi:
       title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.
       title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.

-      contact_support_html: Xin hãy liên lạc với <a href="%{support}">nhóm trợ giúp</a>
-        để xin họ tạo ra tài khoản – chúng tôi sẽ cố gắng thỏa mãn yêu cầu nhanh lẹ.
+      please_contact_support_html: Vui lòng liên hệ với %{support_link} để sắp xếp
+        tạo tài khoản - chúng tôi sẽ cố gắng và giải quyết yêu cầu nhanh nhất có thể.
+      support: hỗ trợ

       about:
         header: Tự do sử dụng và sửa đổi
         html: |-
       about:
         header: Tự do sử dụng và sửa đổi
         html: |-


@@ -2661,14 +2692,10 @@ vi:
       title: Tài khoản bị Cấm
       heading: Tài khoản bị Cấm
       support: hỗ trợ
       title: Tài khoản bị Cấm
       heading: Tài khoản bị Cấm
       support: hỗ trợ

-      body_html: |-
-        <p>
-          Đáng tiếc, tài khoản của bạn đang bị cấm do các hoạt động nghi ngờ.
-        </p>
-        <p>
-          Quyết định này sẽ được một quản lý viên xem lại không lâu.
-          Có thể liên lạc với %{webmaster} để thảo luận về vụ cấm này.
-        </p>
+      automatically_suspended: Xin lỗi, tài khoản của bạn đã tự động bị treo do hoạt
+        động đáng ngờ.
+      contact_support_html: Quyết định này sẽ sớm được quản trị viên xem xét hoặc
+        bạn có thể liên hệ với %{support_link} nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề này.

     auth_failure:
       connection_failed: Kết nối đến dịch vụ xác minh bị thất bại
       invalid_credentials: Chứng nhận xác minh không hợp lệ
     auth_failure:
       connection_failed: Kết nối đến dịch vụ xác minh bị thất bại
       invalid_credentials: Chứng nhận xác minh không hợp lệ