Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-07)

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 45986693f14c9a0a726b57d30314539e27c1ca08..678fe9a0299d2358e74740585c94d910bbabadee 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1,4 +1,8 @@
-# Imported at Mon Sep 28 20:33:15 2009 from Translatewiki.net
+# Messages for Turkish (Türkçe)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Alerque
+# Author: Katpatuka
 tr: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -31,7 +35,30 @@ tr:
   browse: 
     common_details: 
       changeset_comment: "Yorum:"
-  map: 
-    coordinates: "Koordinatları:"
-    edit: Düzenle
-    view: Görünüm
+    relation: 
+      download: "{{download_xml_link}} veya {{view_history_link}}"
+      download_xml: XML indir
+      view_history: Geçmişi görüntüle
+    start_rjs: 
+      data_frame_title: Veri
+      details: Ayrıntılar
+      edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] tarafından düzenlendi ([[timestamp]])"
+      show_history: Geçmişi görüntüle
+      wait: Bekleyin...
+  trace: 
+    edit: 
+      description: "Açıklama:"
+      map: harita
+      save_button: Değişiklikleri Kaydet
+      tags: "Etiketler:"
+      tags_help: virgülle ayrılmış
+    trace: 
+      ago: "{{time_in_words_ago}} önce"
+      count_points: "{{count}} puan"
+      edit: değiştir
+      in: içinde
+      map: harita
+      more: daha fazla
+      private: ÖZEL
+    trace_paging_nav: 
+      previous: "« Önceki"