bunch of small tweaks

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 8dd0345ffabcdf7d58ec312d4dd6864a777d65eb..46811b72f9b85d616f42e0d6cefabded1ae207d0 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ pl:
   browse:
     changeset:
       title: "Changeset"
-      changeset: "Changeset:"
+      changeset: "Changeset: {{id}}"
       download: "Ściągnij {{changeset_xml_link}} lub {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML w formacie Changesetu"
       osmchangexml: "XML w formacie osmChange"
@@ -184,7 +184,6 @@ pl:
       show_area_box: "pokaż prostokąt zawierający"
       big_area: "(pełny)"
       view_changeset_details: "Zobacz szczegóły changesetu"
-      more: "więcej"
     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Zapisano"
@@ -371,7 +370,7 @@ pl:
       video_to_openstreetmap: "wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap"
       more_videos: "Mamy  {{more_videos_link}}."
       more_videos_here: "więcej materiału wideo tutuaj"
-      get_reading: 'Zacznij czytać o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Beginners_Guide">na naszej wiki</p> i <a href="http://www.opengeodata.org/">blogu opengeodata</a> który ma nawet <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasty do posłuchania</a>!'
+      get_reading: 'Zacznij czytać o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Beginners_Guide">na naszej wiki</a> i <a href="http://www.opengeodata.org/">blogu opengeodata</a> który ma nawet <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasty do posłuchania</a>!'
       wiki_signup: 'Załóż sobie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">konto na wiki projektu OpenStreetMap</a> jeśli chcesz.'
       user_wiki_page: 'Najlepiej stwórz swoją stronę użytkownika na wiki zawierającą odpowiednie kategorie wskazujące twoją lokalizację, np. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Warszawa">[[Category:Users_in_Warszawa]]</a>.'
       current_user: 'Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz na stronie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'