Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 53c2fcfa0f23f4ae0d2bccd1031ba6c7263f580c..4464889876f08d031bce96c5806b88ff05f7a2ab 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: J budissin
 # Author: Macofe
 # Export driver: phpyaml
 # Author: J budissin
 # Author: Macofe

+# Author: McDutchie

 # Author: Michawiki
 # Author: Mikławš
 ---
 # Author: Michawiki
 # Author: Mikławš
 ---


@@ -160,7 +161,10 @@ hsb:
       about_x_hours:
         other: před něhdźe hodźinu
       about_x_months:
       about_x_hours:
         other: před něhdźe hodźinu
       about_x_months:

-        other: něhdźe před měsacom
+        one: něhdźe před %{count} měsacom
+        two: něhdźe před %{count} měsacomaj
+        few: něhdźe před %{count} měsacami
+        other: něhdźe před %{count} měsacami

       about_x_years:
         other: něhdźe před lětom
       almost_x_years:
       about_x_years:
         other: něhdźe před lětom
       almost_x_years:


@@ -511,7 +515,6 @@ hsb:
         title: OpenStreetMap dźenikowe zapiski
         description: Najnowše dźenikowe zapiski wužiwarjow OpenStreetMap
     comments:
         title: OpenStreetMap dźenikowe zapiski
         description: Najnowše dźenikowe zapiski wužiwarjow OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} je slědowace dźenikowe zapiski komentował(a)'

       no_comments: Žane dźenikowe komentary
       post: Zapisk
       when: Hdy
       no_comments: Žane dźenikowe komentary
       post: Zapisk
       when: Hdy


@@ -781,7 +784,6 @@ hsb:
           life_ring: Wuchowanska rynka
           phone: nuzowy telefon
           siren: Sirena
           life_ring: Wuchowanska rynka
           phone: nuzowy telefon
           siren: Sirena

-          "yes": nuzowy pad

         highway:
           abandoned: rozpušćena awtodróha
           bridleway: jěchanski puć
         highway:
           abandoned: rozpušćena awtodróha
           bridleway: jěchanski puć


@@ -1755,7 +1757,7 @@ hsb:
       email or username: 'E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:'
       password: 'Hesło:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       email or username: 'E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:'
       password: 'Hesło:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'

-      remember: 'Spomjatkować sej:'
+      remember: Spomjatkować sej

       lost password link: Swoje hesło zabył?
       login_button: Přizjewjenje
       register now: Nětko registrować
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       login_button: Přizjewjenje
       register now: Nětko registrować


@@ -2979,7 +2981,7 @@ hsb:
       timeout: Čas překročowany při kontaktowanju %{server}
     context:
       directions_from: Čara wottud
       timeout: Čas překročowany při kontaktowanju %{server}
     context:
       directions_from: Čara wottud

-      directions_to: Čara wottud
+      directions_to: Čara tam

       show_address: Adresu pokazać
       query_features: Funkcije naprašować
       centre_map: Kartu tu srjedźić
       show_address: Adresu pokazać
       query_features: Funkcije naprašować
       centre_map: Kartu tu srjedźić