support_url: Supportadress
allow_read_prefs: läs deras användaralternativ
allow_write_prefs: ändra deras användaralternativ
- allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
+ allow_write_diary: skapa dagboksinlägg och kommentarer
allow_write_api: ändra kartan
allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
accounts:
edit:
title: Redigera konto
- my settings: Mina inställningar
current email address: Nuvarande e-postadress
external auth: Extern autentisering
openid:
och andra infrastrukturer från OSMF får användas. Klicka på länken, läs
och godkänn villkoren.
read_tou: Jag har läst och samtycker med användarvillkoren.
- consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
- egendom.
- consider_pd_why: vad är det här?
guidance_info_html: 'Information som hjälper dig att förstå dessa termer:
en %{readable_summary_link} och några %{informal_translations_link}'
readable_summary: mänskligt läsbar sammanfattning
feature_warning: Laddar %{num_features} kartkomponenter, vilket kan göra din
webbläsare långsam eller få den att sluta svara. Är du säker på att du vill
visa denna data?
+ feature_error: 'Funktionerna kunde inte laddas in: %{message}'
load_data: Ladda data
loading: Läser in …
tag_details:
title: Ändringsuppsättningar
title_user: Ändringsuppsättningar av %{user}
title_user_link_html: Ändringsuppsättningar av %{user_link}
+ title_followed: Ändringsuppsättning efter följande
title_nearby: Ändringsuppsättningar av närbelägna användare
empty: Inga ändringsuppsättningar hittades.
empty_area: Inga ändringsuppsättningar i det här området.
popup:
your location: Din position
nearby mapper: Användare i närheten
+ following: Följare
show:
title: Min kontrollpanel
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} och sätt din hemposition för att
se närliggande användare.'
edit_your_profile: Redigera din profil
+ followings: Följare
+ no followings: Du följare ännu inga andra användare.
nearby users: Andra användare nära dig
no nearby users: Det är ännu inga andra användare som uppgett att de kartlägger
nära dig.
+ followed_changesets: ändringsuppsättningar
+ followed_diaries: dagboksanteckning
nearby_changesets: närbelägna användares ändringsuppsättningar
nearby_diaries: närbelägna användares dagboksinlägg
diary_entries:
use_map_link: Använd karta
index:
title: Användardagböcker
+ title_followed: Följares dagböcker
title_nearby: Närbelägna användares dagböcker
user_title: '%{user}s dagbok'
in_language_title: Dagboksinlägg på %{language}
title: Filen hittades inte
description: Det gick inte att hitta en fil/katalog/API-operation med det namnet
på OpenStreetMap-servern (HTTP 404)
+ follows:
+ show:
+ follow:
+ heading: Vill du följa %{user}?
+ button: Följ användare
+ unfollow:
+ heading: Vill du sluta följa %{user}?
+ button: Sluta följa användare
+ create:
+ success: Du följer nu %{name}!
+ failed: Tyvärr misslyckades din begäran att följa %{name}.
+ already_followed: Du följer redan %{name}.
+ limit_exceeded: Du har följt många användare den senaste tiden. Vänta ett tag
+ innan du försöker följa någon mer.
+ destroy:
+ success: Du slutade följa %{name}.
+ not_followed: Du följer inte %{name}.
geocoder:
search:
title:
bridleway: Ridstig
bus_guideway: Spårbussväg
bus_stop: Busshållplats
+ busway: Bussgata
construction: Väg under byggnad
corridor: Korridor
crossing: Övergångsställe
reports: Rapporter
last_updated: Senast uppdaterad
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}'
+ reporting_users: Anmälda användare
reports_count:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapporter'
+ more_reporters: och %{count} till
reported_item: Rapporterat objekt
states:
ignored: Ignorerad
reopened: Ärendestatus har ändrats till "Öppen"
comments:
comment_from_html: Kommentar från %{user_link} på %{comment_created_at}
- reassign_param: Återtilldela ärende?
+ reassign_to_moderators: Omtilldela ärenden till moderatorer
+ reassign_to_administrators: Omtilldelar ärenden till administratörer
reports:
reported_by_html: Rapporterades som %{category} av %{user} den %{updated_at}
helper:
partners_corpmembers: OSMF-företagsmedlemmar
partners_partners: partners
tou: Användarvillkor
- osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då nödvändigt
- databasunderhåll pågår.
- osm_read_only: OpenStreetMap-databasen är skrivskyddad just nu, då nödvändigt
- databasunderhåll pågår.
nothing_to_preview: Ingenting att förhandsvisa.
help: Hjälp
about: Om
communities: Gemenskaper
learn_more: Läs mer
more: Mer
+ offline_flash:
+ osm_offline: OpenStreetMap-databasen är offline just nu, då nödvändigt databasunderhåll
+ pågår.
+ osm_read_only: OpenStreetMap-databasen är skrivskyddad just nu, då nödvändigt
+ databasunderhåll pågår.
+ expected_restore_html: Tjänsterna förväntas återställas om %{time}.
+ announcement: Du kan läsa tillkännagivandet här.
user_mailer:
diary_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap dagboksinlägg #%{id}'
meddelande till författaren på %{replyurl}
follow_notification:
hi: Hej %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} följde dig'
+ followed_you: '%{user} följer dig nu på OpenStreetMap.'
see_their_profile: Du kan se deras profil på %{userurl}.
see_their_profile_html: Du kan se deras profil på %{userurl}.
+ follow_them: Du kan också följa dem på %{followurl}.
+ follow_them_html: Du kan också följa dem på %{followurl}.
gpx_details:
details: 'Dina fildetaljer:'
filename: Filnamn
url: Webbadress
description: Beskrivning
tags: Taggar
+ total_points: Totalt antal poäng
+ imported_points: Antalet importerade poäng
gpx_failure:
hi: Hej %{to_user},
failed_to_import: Det verkade som att din fil inte kunde importeras som ett
subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX'
gpx_success:
hi: Hej %{to_user},
+ imported_successfully: Det ser ut som att din fel har importerats som ett GPS-spår.
all_your_traces: Alla dina uppladdade GPX-spår finns på %{url}
all_your_traces_html: Alla dina framgångsrikt uppladdade GPX-spår finns på %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
preview: Förhandsgranska
help: Hjälp
pagination:
+ changeset_comments:
+ older: Äldre kommentarer
+ newer: Nyare kommentarer
diary_comments:
older: Äldre kommentarer
newer: Nyare kommentarer
öppen licens
remote_failed: Redigering misslyckades - kontrollera att JOSM eller Merkaartor
är startad och fjärrkontrollsalternativet är aktiverat
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: Du har inte satt statusen på dina redigeringar som offentliga.
not_public_description_html: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör
det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}.
user_page_link: användarsida
anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
+ edit:
id_not_configured: iD har inte konfigurerats
export:
title: Exportera
openid: Logga in med OpenStreetMap
read_prefs: Läs användaralternativ
write_prefs: Ändra användaralternativ
- write_diary: Skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
+ write_diary: Skapa dagboksanteckning och kommentarer
write_api: Ändra kartan
read_gpx: Läs privata GPS-spår
write_gpx: Ladda upp GPS-spår
privacy_policy_title: OSMF:s integritetspolicy inkluderingsavsnitt om e-postadresser
html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link} för
mer information.
- consider_pd_html: Jag anser mina bidrag vara i %{consider_pd_link}.
- consider_pd: public domain
or: eller
use external auth: eller registrera med en tredje part
no_such_user:
my notes: Mina kartanteckningar
my messages: Mina meddelanden
my profile: Min profil
- my settings: Mina inställningar
my comments: Mina kommentarer
my_preferences: Mina alternativ
my_dashboard: Min kontrollpanel
edits: Redigeringar
traces: Spår
notes: Kartanteckningar
+ unfollow: Sluta följa
+ follow: Följ
mapper since: 'Karterar sedan:'
last map edit: 'Senaste kartredigering:'
no activity yet: Ännu ingen aktivitet
show:
title: Användare
heading: Användare
- empty: Inga motsvarande användare hittades
page:
found_users:
one: '%{count} användare hittade'
other: '%{count} användare hittade'
confirm: Bekräfta valda användare
hide: Dölj valda användare
+ empty: Inga motsvarande användare hittades
user:
summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
+ comments:
+ index:
+ heading_html: '%{user}s kommentarer'
+ changesets: Ändringsuppsättningar
+ diary_entries: Dagboksanteckningar
+ no_comments: Inga kommentarer
changeset_comments:
+ index:
+ title: Kommentarer till ändringsuppsättning tillagda av %{user}
page:
+ changeset: Ändringsuppsättning
when: När
comment: Kommentar
diary_comments:
title: Dagbokskommentarer tillagda av %{user}
page:
post: Inlägg
+ when: När
+ comment: Kommentar
suspended:
title: Kontot avstängt
heading: Kontot avstängt
open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}'
closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
+ description_when_author_is_deleted: raderad
event_opened_by_html: Skapades av %{user} %{time_ago}
event_opened_by_anonymous_html: Skapades av anonym %{time_ago}
event_commented_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago}
intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta
så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en
kommentar som förklarar problemet.
- anonymous_warning_html: Du är inte inloggad. %{log_in} eller %{sign_up} om du
- vill få uppdateringar för din anteckning.
+ anonymous_warning_html: Du är inte inloggad. %{log_in} eller %{sign_up} för
+ att få uppdateringar för din anteckning och hjälpa kartläggare lösa det.
anonymous_warning_log_in: logga in
anonymous_warning_sign_up: registrera dig
+ counter_warning_html: Du har redan postat minst %{x_anonymous_notes}, det är
+ bra för gemenskapen, tack! Nu uppmuntrar vi dig att %{contribute_by_yourself},
+ det är inte så komplicerat, och %{community_can_help}.
+ x_anonymous_notes:
+ one: '%{count} anonym anteckning'
+ other: '%{count} anonyma anteckningar'
+ counter_warning_guide_link:
+ text: bidra själv
+ counter_warning_forum_link:
+ text: gemenskapen kan hjälpa dig
advice: Din anteckning är offentlig och kan användas för att uppdatera kartan,
så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
kartor eller kataloger.
projects / rails.git / blobdiff