Merge branch 'pull/5719'

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index c7ce429d51fc0ed5f973a8fbfb4e1dff85f0cc8b..62ddee52e45bf58c1c2f0bd8ae93126e253c4486 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -258,9 +258,8 @@ eu:
         comment: Iruzkina
         full: Ohar osoa
   accounts:
         comment: Iruzkina
         full: Ohar osoa
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Kontua aldatu
       title: Kontua aldatu

-      my settings: Nire aukerak

       current email address: Egungo posta helbidea
       external auth: Kanpoko Autentifikazioa
       openid:
       current email address: Egungo posta helbidea
       external auth: Kanpoko Autentifikazioa
       openid:


@@ -336,9 +335,6 @@ eu:
           beste azpiegituren erabilera arautzen du. Mesedez, egin klik estekan, irakurri
           eta onartu testua.'
         read_tou: Irakurri ditut eta onartzen ditut Erabilera Baldintzak
           beste azpiegituren erabilera arautzen du. Mesedez, egin klik estekan, irakurri
           eta onartu testua.'
         read_tou: Irakurri ditut eta onartzen ditut Erabilera Baldintzak

-        consider_pd: Goikoaz gain, nire ekarpenak Domeinu Publikoan egon behar direla
-          uste dut
-        consider_pd_why: zer da hau?

         guidance_info_html: 'Termino hauek ulertzen laguntzeko informazioa: %{readable_summary_link}
           eta %{informal_translations_link}'
         informal_translations: itzulpen informalak
         guidance_info_html: 'Termino hauek ulertzen laguntzeko informazioa: %{readable_summary_link}
           eta %{informal_translations_link}'
         informal_translations: itzulpen informalak


@@ -1475,7 +1471,6 @@ eu:
       reopened: Arazoaren egoera 'Irekita' dela ezarri da
     comments:
       comment_from_html: '%{user_link} erabiltzailearen iruzkina %{comment_created_at}(e)an'
       reopened: Arazoaren egoera 'Irekita' dela ezarri da
     comments:
       comment_from_html: '%{user_link} erabiltzailearen iruzkina %{comment_created_at}(e)an'

-      reassign_param: Arazoa biresleitu?

     reports:
       reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} gisa salatua. Data: %{updated_at}'
     helper:
     reports:
       reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} gisa salatua. Data: %{updated_at}'
     helper:


@@ -1543,10 +1538,6 @@ eu:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: bazkideak
     tou: Erabilera-baldintzak
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: bazkideak
     tou: Erabilera-baldintzak

-    osm_offline: OpenStreetMap datu-basea orain konexiorik gabe dago funtsezko datu-basearen
-      mantentze lanak burutzen diren bitartean.
-    osm_read_only: OpenStreetMap datu-basea irakurtzeko soilik moduan dago, oinarrizko
-      datu-basearen mantentze lanak egiten diren bitartean.

     help: Laguntza
     about: Honi buruz
     copyright: Egile-eskubideak
     help: Laguntza
     about: Honi buruz
     copyright: Egile-eskubideak


@@ -2035,12 +2026,13 @@ eu:
           irekiaren babespean
       remote_failed: Editatzeak huts egin du - Ziurtatu JOSM edo Merkaartor kargatu
         dela eta urruneko kontrolaren aukera gaituta dagoela
           irekiaren babespean
       remote_failed: Editatzeak huts egin du - Ziurtatu JOSM edo Merkaartor kargatu
         dela eta urruneko kontrolaren aukera gaituta dagoela

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: Zure ezarpenak publikoak izateko ez dituzu jarri.
       not_public_description_html: Ezin duzu mapa editatu jadanik egin ez baduzu.
         Aldaketak publiko gisa ezar ditzakezu zure %{user_page}-tik.
       user_page_link: Lankide orria
       anon_edits_link_text: Aurkitu zergatik hau kasua den.
       not_public: Zure ezarpenak publikoak izateko ez dituzu jarri.
       not_public_description_html: Ezin duzu mapa editatu jadanik egin ez baduzu.
         Aldaketak publiko gisa ezar ditzakezu zure %{user_page}-tik.
       user_page_link: Lankide orria
       anon_edits_link_text: Aurkitu zergatik hau kasua den.

+    edit:

       id_not_configured: iD-a ez da konfiguratu
     export:
       title: Esportatu
       id_not_configured: iD-a ez da konfiguratu
     export:
       title: Esportatu


@@ -2511,7 +2503,6 @@ eu:
       my notes: Nire oharrak
       my messages: Nire mezuak
       my profile: Nire profila
       my notes: Nire oharrak
       my messages: Nire mezuak
       my profile: Nire profila

-      my settings: Nire Hobespenak

       my comments: Nire Iruzkinak
       my_preferences: Nire hobespenak
       my_dashboard: Nire Arbela
       my comments: Nire Iruzkinak
       my_preferences: Nire hobespenak
       my_dashboard: Nire Arbela


@@ -2571,10 +2562,10 @@ eu:
       show:
         title: Erabiltzaileak
         heading: Erabiltzaileak
       show:
         title: Erabiltzaileak
         heading: Erabiltzaileak

-        empty: No matching users found

       page:
         confirm: Berretsi Hautatutako Erabiltzaileak
         hide: Ezkutatu Hautatutako Erabiltzaileak
       page:
         confirm: Berretsi Hautatutako Erabiltzaileak
         hide: Ezkutatu Hautatutako Erabiltzaileak

+        empty: No matching users found

       user:
         summary_html: '%{date}n %{ip_address}tik %{name} sortu da'
         summary_no_ip_html: '%{name} %{date} datan sortua'
       user:
         summary_html: '%{date}n %{ip_address}tik %{name} sortu da'
         summary_no_ip_html: '%{name} %{date} datan sortua'