Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5233'

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index e007915bedc3dc46ab2b20c153a7befef80c74a3..d04d7971830ac129dba8ff1f715f66f81b574435 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1009,6 +1009,7 @@ da:
           bridleway: Ridesti
           bus_guideway: Styret busspor
           bus_stop: Busstoppested
           bridleway: Ridesti
           bus_guideway: Styret busspor
           bus_stop: Busstoppested

+          busway: Busgade

           construction: Vej under konstruktion
           corridor: Korridor
           crossing: Fodgængerfelt
           construction: Vej under konstruktion
           corridor: Korridor
           crossing: Fodgængerfelt


@@ -1579,7 +1580,7 @@ da:
       reports: Rapporter
       last_updated: Sidst opdateret
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'
       reports: Rapporter
       last_updated: Sidst opdateret
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'

-      reporter_users: Rapporterende brugere
+      reporting_users: Anmeldende brugere

       reports_count:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
       reports_count:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'


@@ -1618,7 +1619,8 @@ da:
       reopened: Sagens status er blevet sat til 'Åben'
     comments:
       comment_from_html: Kommentar fra %{user_link} skrevet %{comment_created_at}
       reopened: Sagens status er blevet sat til 'Åben'
     comments:
       comment_from_html: Kommentar fra %{user_link} skrevet %{comment_created_at}

-      reassign_param: Tildel sagen igen?
+      reassign_to_moderators: Overgiv problem til moderatorer
+      reassign_to_administrators: Overgiv problem til administratorer

     reports:
       reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user} den %{updated_at}
     helper:
     reports:
       reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user} den %{updated_at}
     helper:


@@ -1689,10 +1691,6 @@ da:
     partners_corpmembers: OSMF virksomhedsmedlemmer
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse
     partners_corpmembers: OSMF virksomhedsmedlemmer
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse

-    osm_offline: OpenStreetMap-databasen er for øjeblikket offline på grund af nødvendig
-      databasevedligeholdelse.
-    osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund
-      af database vedligeholdelse.

     nothing_to_preview: Intet at forhåndsvise
     help: Hjælp
     about: Om
     nothing_to_preview: Intet at forhåndsvise
     help: Hjælp
     about: Om


@@ -1700,6 +1698,13 @@ da:
     communities: Fællesskaber
     learn_more: Lær mere
     more: Mere
     communities: Fællesskaber
     learn_more: Lær mere
     more: Mere

+    offline_flash:
+      osm_offline: OpenStreetMap-databasen er i øjeblikket offline, mens nødvendigt
+        vedligeholdelsesarbejde udføres.
+      osm_read_only: OpenStreetMap-databasen er i øjeblikket i skrivebeskyttet tilstand,
+        mens nødvendigt vedligeholdelsesarbejde udføres.
+      expected_restore_html: Tjenester forventes at blive genoprettet om %{time}.
+      announcement: Du kan læse opslaget her.

   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap blogindlæg #%{id}'
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap blogindlæg #%{id}'


@@ -2307,12 +2312,14 @@ da:
           licens
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet
         og at ekstern betjening er aktiveret
           licens
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet
         og at ekstern betjening er aktiveret

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: Du har ikke angivet af dine ændringer skal være offentlige.
       not_public_description_html: Du kan ikke længere redigere kortet medmindre du
         gør dette. Du kan gøre dine ændringer offentlige fra din %{user_page}.
       user_page_link: brugerside
       not_public: Du har ikke angivet af dine ændringer skal være offentlige.
       not_public_description_html: Du kan ikke længere redigere kortet medmindre du
         gør dette. Du kan gøre dine ændringer offentlige fra din %{user_page}.
       user_page_link: brugerside

+      anon_edits_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Anonymous_edits

       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.

+    edit:

       id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret
     export:
       title: Eksportér
       id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret
     export:
       title: Eksportér


@@ -3157,6 +3164,7 @@ da:
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'

+      description_when_author_is_deleted: slettet

       event_opened_by_html: Oprettet af %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_html: Oprettet af %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}