Rename string to avoid translation confusion

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 37053cb44a567561aa0d267bc109b13368e5fd76..1d82e040feab93a0abef30504e1d9f5a0dce22a8 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2030,7 +2030,7 @@ en:
       title: "Terms"
       heading: "Terms"
       heading_ct: "Contributor terms"
-      read and accept: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check the checkbox when done and then press the agree button to confirm that you accept the terms of both documents." 
+      read and accept with tou: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check the checkbox when done and then press the agree button to confirm that you accept the terms of both documents." 
       contributor_terms_explain: "This agreement governs the terms for your existing and future contributions."
       tou_explain: "These terms govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF."
       read_tou_html: "I have read and agree to the %{tou_link}"
@@ -2423,6 +2423,7 @@ en:
         title: "Layers"
       copyright: "© <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>"
       donate_link_text: "<a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Make a Donation</a>"
+      terms: "<a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website and API terms</a>"
     site:
       edit_tooltip: Edit the map
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map