Use built-in form submit translation keys for traces

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 0c693ad741bccd6aeac84917d10c03fd3e621832..ac8a0ab3f3ddc4acbccc3276639767c706b62c05 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -43,6 +43,10 @@ cs:
     formats:
       friendly: '%e. %m. %Y v %H:%M'
       blog: '%e. %L. %Y'
     formats:
       friendly: '%e. %m. %Y v %H:%M'
       blog: '%e. %L. %Y'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Publikovat

   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:


@@ -278,7 +282,7 @@ cs:
       reopened_by_anonymous: Reaktivoval <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
         anonym
       hidden_by: Skryl <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr> uživatel %{user}
       reopened_by_anonymous: Reaktivoval <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
         anonym
       hidden_by: Skryl <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr> uživatel %{user}

-      report: Nahlásit závadnou poznámku správci
+      report: Nahlásit tuto poznámku

     query:
       title: Průzkum prvků
       introduction: Pro nalezení okolních prvků klikněte na mapu.
     query:
       title: Průzkum prvků
       introduction: Pro nalezení okolních prvků klikněte na mapu.


@@ -328,7 +332,14 @@ cs:
   diary_entries:
     new:
       title: Nový záznam do deníku
   diary_entries:
     new:
       title: Nový záznam do deníku

-      publish_button: Publikovat
+    form:
+      subject: 'Předmět:'
+      body: 'Text:'
+      language: 'Jazyk:'
+      location: 'Místo:'
+      latitude: 'Zeměpisná šířka:'
+      longitude: 'Zeměpisná délka:'
+      use_map_link: použít mapu

     index:
       title: Deníky uživatelů
       title_friends: Deníky přátel
     index:
       title: Deníky uživatelů
       title_friends: Deníky přátel


@@ -343,14 +354,6 @@ cs:
       newer_entries: Novější záznamy
     edit:
       title: Upravit deníkový záznam
       newer_entries: Novější záznamy
     edit:
       title: Upravit deníkový záznam

-      subject: 'Předmět:'
-      body: 'Text:'
-      language: 'Jazyk:'
-      location: 'Místo:'
-      latitude: 'Zeměpisná šířka:'
-      longitude: 'Zeměpisná délka:'
-      use_map_link: použít mapu
-      save_button: Uložit

       marker_text: Místo deníkového záznamu
     show:
       title: Deník uživatele %{user} | %{title}
       marker_text: Místo deníkového záznamu
     show:
       title: Deník uživatele %{user} | %{title}


@@ -376,12 +379,12 @@ cs:
       edit_link: Upravit tento záznam
       hide_link: Skrýt tento záznam
       confirm: Potvrdit
       edit_link: Upravit tento záznam
       hide_link: Skrýt tento záznam
       confirm: Potvrdit

-      report: Nahlásit závadný záznam
+      report: Nahlásit tento záznam

     diary_comment:
       comment_from: Komentář od %{link_user} z %{comment_created_at}
       hide_link: Skrýt tento komentář
       confirm: Potvrdit
     diary_comment:
       comment_from: Komentář od %{link_user} z %{comment_created_at}
       hide_link: Skrýt tento komentář
       confirm: Potvrdit

-      report: Nahlásit závadný komentář
+      report: Nahlásit tento komentář

     location:
       location: 'Místo:'
       view: Zobrazit
     location:
       location: 'Místo:'
       view: Zobrazit


@@ -422,19 +425,19 @@ cs:
           chair_lift: Sedačková lanovka
           drag_lift: Vlek
           gondola: Kabinková lanovka
           chair_lift: Sedačková lanovka
           drag_lift: Vlek
           gondola: Kabinková lanovka

-          platter: Talířový výtah
-          pylon: Pylon
+          platter: Talířový vlek
+          pylon: Sloup

           station: Stanice lanovky
           station: Stanice lanovky

-          t-bar: Výtah T-Bar
+          t-bar: Kotva

         aeroway:
           aerodrome: Letiště
           airstrip: Startovací a přistávací dráha
           apron: Odbavovací plocha
         aeroway:
           aerodrome: Letiště
           airstrip: Startovací a přistávací dráha
           apron: Odbavovací plocha

-          gate: Letištní brána
+          gate: Brána

           hangar: Hangár
           helipad: Heliport
           hangar: Hangár
           helipad: Heliport

-          holding_position: Držení pozice
-          parking_position: Parkovací slot
+          holding_position: Vyčkávací místo
+          parking_position: Parkovací stání

           runway: Dráha
           taxiway: Pojezdová dráha
           terminal: Terminál
           runway: Dráha
           taxiway: Pojezdová dráha
           terminal: Terminál


@@ -575,13 +578,13 @@ cs:
           emergency_access_point: Nouzový lokalizační bod
           footway: Chodník
           ford: Brod
           emergency_access_point: Nouzový lokalizační bod
           footway: Chodník
           ford: Brod

-          give_way: Značka cesty
+          give_way: Značka „Dej přednost v jízdě!“

           living_street: Obytná zóna
           milestone: Kilometrovník
           motorway: Dálnice
           motorway_junction: Dálniční křižovatka
           motorway_link: Dálnice
           living_street: Obytná zóna
           milestone: Kilometrovník
           motorway: Dálnice
           motorway_junction: Dálniční křižovatka
           motorway_link: Dálnice

-          passing_place: Přechod
+          passing_place: Výhybna

           path: Stezka
           pedestrian: Pěší zóna
           platform: Nástupiště
           path: Stezka
           pedestrian: Pěší zóna
           platform: Nástupiště


@@ -598,7 +601,7 @@ cs:
           services: Dálniční odpočívadlo
           speed_camera: Radar
           steps: Schody
           services: Dálniční odpočívadlo
           speed_camera: Radar
           steps: Schody

-          stop: Značka Stop
+          stop: Značka „Stůj, dej přednost v jízdě!“

           street_lamp: Pouliční lampa
           tertiary: Silnice třetí třídy
           tertiary_link: Silnice třetí třídy
           street_lamp: Pouliční lampa
           tertiary: Silnice třetí třídy
           tertiary_link: Silnice třetí třídy


@@ -637,7 +640,7 @@ cs:
           wayside_cross: Boží muka
           wayside_shrine: Boží muka
           wreck: Vrak
           wayside_cross: Boží muka
           wayside_shrine: Boží muka
           wreck: Vrak

-          "yes": Historická stránka
+          "yes": Historické místo

         junction:
           "yes": Křižovatka
         landuse:
         junction:
           "yes": Křižovatka
         landuse:


@@ -673,7 +676,7 @@ cs:
           vineyard: Vinice
           "yes": Využití krajiny
         leisure:
           vineyard: Vinice
           "yes": Využití krajiny
         leisure:

-          beach_resort: Pobřežní letovisko
+          beach_resort: Pláž

           bird_hide: Ptačí pozorovatelna
           common: Obecní půda
           dog_park: Park pro psy
           bird_hide: Ptačí pozorovatelna
           common: Obecní půda
           dog_park: Park pro psy


@@ -692,9 +695,9 @@ cs:
           pitch: Hřiště
           playground: Dětské hřiště
           recreation_ground: Rekreační oblast
           pitch: Hřiště
           playground: Dětské hřiště
           recreation_ground: Rekreační oblast

-          resort: Hotelový komplex
+          resort: Letovisko

           sauna: Sauna
           sauna: Sauna

-          slipway: Skluzavka
+          slipway: Skluz

           sports_centre: Sportovní centrum
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Bazén
           sports_centre: Sportovní centrum
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Bazén


@@ -702,7 +705,7 @@ cs:
           water_park: Aquapark
           "yes": Volný čas
         man_made:
           water_park: Aquapark
           "yes": Volný čas
         man_made:

-          adit: Adit
+          adit: Štola

           beacon: Maják
           beehive: Včelí úl
           breakwater: Vlnolam
           beacon: Maják
           beehive: Včelí úl
           breakwater: Vlnolam


@@ -710,28 +713,28 @@ cs:
           bunker_silo: Bunkr
           chimney: Komín
           crane: Jeřáb
           bunker_silo: Bunkr
           chimney: Komín
           crane: Jeřáb

-          dolphin: Kotvící pošta
+          dolphin: Kotvicí bod

           dyke: Hráz
           embankment: Nábřeží
           dyke: Hráz
           embankment: Nábřeží

-          flagpole: Vlajková tyÄ\8d
-          gasometer: Plynoměr
+          flagpole: Vlajkový stožár
+          gasometer: Plynojem

           groyne: Vlnolam
           kiln: Pec
           lighthouse: Maják
           mast: Stožár
           groyne: Vlnolam
           kiln: Pec
           lighthouse: Maják
           mast: Stožár

-          mine: Mina
+          mine: Důl

           mineshaft: Důlní šachta
           mineshaft: Důlní šachta

-          monitoring_station: Stanice monitoringu
-          petroleum_well: Ropný důl
+          monitoring_station: Měřicí stanice
+          petroleum_well: Ropný vrt

           pier: Molo
           pipeline: Potrubí
           silo: Silo
           storage_tank: Skladovací nádrž
           surveillance: Dohled
           tower: Věž
           pier: Molo
           pipeline: Potrubí
           silo: Silo
           storage_tank: Skladovací nádrž
           surveillance: Dohled
           tower: Věž

-          wastewater_plant: Rostlina na plýtvání vodou
+          wastewater_plant: Čistírna odpadních vod

           watermill: Vodní mlýn
           watermill: Vodní mlýn

-          water_tower: Vodní věž
+          water_tower: Vodojem

           water_well: Studna
           water_works: Vodárna
           windmill: Větrný mlýn
           water_well: Studna
           water_works: Vodárna
           windmill: Větrný mlýn


@@ -795,9 +798,9 @@ cs:
           government: Vládní úřad
           insurance: Pojišťovna
           it: Počítačová kancelář
           government: Vládní úřad
           insurance: Pojišťovna
           it: Počítačová kancelář

-          lawyer: Právnická kancelář
+          lawyer: Právní kancelář

           ngo: Úřad nevládní organizace
           ngo: Úřad nevládní organizace

-          telecommunication: Telekomunikační úřad
+          telecommunication: Telekomunikační firma

           travel_agent: Cestovní kancelář
           "yes": Kancelář
         place:
           travel_agent: Cestovní kancelář
           "yes": Kancelář
         place:


@@ -859,7 +862,7 @@ cs:
           beauty: Salón krásy
           beverages: Prodej nápojů
           bicycle: Cykloobchod
           beauty: Salón krásy
           beverages: Prodej nápojů
           bicycle: Cykloobchod

-          bookmaker: Bookmaker
+          bookmaker: Sázková kancelář

           books: Knihkupectví
           boutique: Butik
           butcher: Řeznictví
           books: Knihkupectví
           boutique: Butik
           butcher: Řeznictví


@@ -891,14 +894,14 @@ cs:
           furniture: Prodej nábytku
           gallery: Galerie
           garden_centre: Zahradnictví
           furniture: Prodej nábytku
           gallery: Galerie
           garden_centre: Zahradnictví

-          general: Smíšení zboží
-          gift: Dárkové zboží, suvenýry
+          general: Smíšené zboží
+          gift: Suvenýry

           greengrocer: Ovoce–zelenina
           greengrocer: Ovoce–zelenina

-          grocery: Prodej potravin
+          grocery: Potraviny

           hairdresser: Kadeřnictví
           hardware: Železářství
           hairdresser: Kadeřnictví
           hardware: Železářství

-          hifi: Prodej Hi-Fi elektroniky
-          houseware: Obchod s domácími potřebami
+          hifi: Hi-Fi technika
+          houseware: Domácí potřeby

           interior_decoration: Vnitřní dekorace
           jewelry: Klenotnictví
           kiosk: Kiosek
           interior_decoration: Vnitřní dekorace
           jewelry: Klenotnictví
           kiosk: Kiosek


@@ -933,7 +936,7 @@ cs:
           travel_agency: Cestovní kancelář
           tyres: Pneuservis
           vacant: Volný obchod
           travel_agency: Cestovní kancelář
           tyres: Pneuservis
           vacant: Volný obchod

-          variety_store: Jednotkový obchod
+          variety_store: Levné zboží

           video: Videopůjčovna, prodej DVD
           wine: Vinárna
           "yes": Obchod
           video: Videopůjčovna, prodej DVD
           wine: Vinárna
           "yes": Obchod


@@ -2104,15 +2107,11 @@ cs:
     terms:
       title: Podmínky pro přispěvatele
       heading: Podmínky pro přispěvatele
     terms:
       title: Podmínky pro přispěvatele
       heading: Podmínky pro přispěvatele

-      read and accept: Přečtěte si prosím níže zobrazenou dohodu a klikněte na tlačítko
-        souhlasu, čímž potvrdíte, že přijímáte podmínky této dohody pro stávající
-        i budoucí příspěvky.

       consider_pd: Navíc k výše uvedené dohodě považuji své příspěvky za volné dílo.
       consider_pd_why: co to znamená?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'Informace, které pomohou tyto podmínky pochopit: <a href="%{summary}">lidsky
         čitelné shrnutí</a> a nějaké <a href="%{translations}">neoficiální překlady</a>'
       consider_pd: Navíc k výše uvedené dohodě považuji své příspěvky za volné dílo.
       consider_pd_why: co to znamená?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'Informace, které pomohou tyto podmínky pochopit: <a href="%{summary}">lidsky
         čitelné shrnutí</a> a nějaké <a href="%{translations}">neoficiální překlady</a>'

-      agree: Souhlasím

       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
       decline: Nesouhlasím
       you need to accept or decline: Pro pokračování si prosím přečtěte a přijměte
       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
       decline: Nesouhlasím
       you need to accept or decline: Pro pokračování si prosím přečtěte a přijměte


@@ -2418,14 +2417,15 @@ cs:
       confirm: Opravdu chcete zrušit tento blok?
       revoke: Zrušit !
       flash: Tento blok byl zrušen.
       confirm: Opravdu chcete zrušit tento blok?
       revoke: Zrušit !
       flash: Tento blok byl zrušen.

-    period:
-      one: 1 hodina
-      other: '%{count} hodiny'

     helper:
       time_future: Končí za %{time}.
       until_login: Aktivní dokud se uživatel nepřihlásí.
       time_future_and_until_login: Končí za %{time} a až se uživatel přihlásí.
       time_past: Ukončeno před %{time}.
     helper:
       time_future: Končí za %{time}.
       until_login: Aktivní dokud se uživatel nepřihlásí.
       time_future_and_until_login: Končí za %{time} a až se uživatel přihlásí.
       time_past: Ukončeno před %{time}.

+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 hodina
+          other: '%{count} hodiny'

     blocks_on:
       title: Zablokování uživatele %{name}
       heading: Seznam zablokování uživatele %{name}
     blocks_on:
       title: Zablokování uživatele %{name}
       heading: Seznam zablokování uživatele %{name}