Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 22c82bca64d46728a3a20e190aa9d5b54275bd5c..ef8e28bcb94301586e5c6a484560570db11f9463 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -200,14 +200,10 @@ nl:
         node: Node
         relation: Relatie
         way: Weg
         node: Node
         relation: Relatie
         way: Weg

-    start: 
-      manually_select: Handmatig een ander gebied selecteren
-      view_data: Gegevens voor de huidige kaartweergave weergeven

     start_rjs: 
       data_frame_title: Gegevens
       data_layer_name: Kaartgegevens verkennen
       details: Details
     start_rjs: 
       data_frame_title: Gegevens
       data_layer_name: Kaartgegevens verkennen
       details: Details

-      drag_a_box: Teken een rechthoek op de kaart om een gebied te selecteren

       edited_by_user_at_timestamp: Bewerkt door %{user} op %{timestamp}
       hide_areas: Gebieden verbergen
       history_for_feature: Geschiedenis voor %{feature}
       edited_by_user_at_timestamp: Bewerkt door %{user} op %{timestamp}
       hide_areas: Gebieden verbergen
       history_for_feature: Geschiedenis voor %{feature}


@@ -324,8 +320,9 @@ nl:
       hide_link: Opmerking verbergen
     diary_entry: 
       comment_count: 
       hide_link: Opmerking verbergen
     diary_entry: 
       comment_count: 

-        one: één reactie
+        one: Eén reactie

         other: "%{count} reacties"
         other: "%{count} reacties"

+        zero: Geen reacties

       comment_link: Reactie plaatsen bij dit bericht
       confirm: Bevestigen
       edit_link: Bericht bewerken
       comment_link: Reactie plaatsen bij dit bericht
       confirm: Bevestigen
       edit_link: Bericht bewerken