Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 4aa69ff99086dd97ec8f08c432b6ff608b1d99cc..96eec5bd79d56efd43a0b1e839f9bac639359f2d 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -346,6 +346,11 @@ ms:
       title: Ciri-ciri pertanyaan
       introduction: Klik pada peta untuk mencari ciri-ciri terdekat.
       nearby: Ciri-ciri terdekat
       title: Ciri-ciri pertanyaan
       introduction: Klik pada peta untuk mencari ciri-ciri terdekat.
       nearby: Ciri-ciri terdekat

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Komen baru pada set prubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
+        commented_at_by_html: Dikemaskini %{when} oleh %{user}

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Halaman %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Halaman %{page}


@@ -400,10 +405,6 @@ ms:
     timeout:
       sorry: Maaf, senarai set perubahan yang anda minta mengambil masa yang terlalu
         lama untuk diambil.
     timeout:
       sorry: Maaf, senarai set perubahan yang anda minta mengambil masa yang terlalu
         lama untuk diambil.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Komen baru pada set prubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
-      commented_at_by_html: Dikemaskini %{when} oleh %{user}

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km jauhnya'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km jauhnya'


@@ -439,6 +440,7 @@ ms:
       new_title: Karang catatan baru dalam diari pengguna anda
       my_diary: Diari Saya
       no_entries: Tiada catatan diari
       new_title: Karang catatan baru dalam diari pengguna anda
       my_diary: Diari Saya
       no_entries: Tiada catatan diari

+    page:

       recent_entries: Catatan diari terkini
       older_entries: Catatan Terdahulu
       newer_entries: Catatan Terkini
       recent_entries: Catatan diari terkini
       older_entries: Catatan Terdahulu
       newer_entries: Catatan Terkini


@@ -490,6 +492,7 @@ ms:
   diary_comments:
     index:
       no_comments: Tiada ulasan diari
   diary_comments:
     index:
       no_comments: Tiada ulasan diari

+    page:

       post: Muat Naik
       when: Bila
       comment: Komen
       post: Muat Naik
       when: Bila
       comment: Komen


@@ -1143,14 +1146,15 @@ ms:
       not_updated: Tidak Dikemaskini
       search: Cari
       search_guidance: 'Cari Isu:'
       not_updated: Tidak Dikemaskini
       search: Cari
       search_guidance: 'Cari Isu:'

-      user_not_found: Pengguna tidak wujud
-      status: Status
-      reports: Laporan
-      last_updated: Kali Terahkir Dikemaskini

       link_to_reports: Lihat Laporan
       states:
         ignored: Diabaikan
         open: Buka
       link_to_reports: Lihat Laporan
       states:
         ignored: Diabaikan
         open: Buka

+    page:
+      user_not_found: Pengguna tidak wujud
+      status: Status
+      reports: Laporan
+      last_updated: Kali Terahkir Dikemaskini

     show:
       no_reports: Tiada laporan
       ignore: Abaikan
     show:
       no_reports: Tiada laporan
       ignore: Abaikan


@@ -1475,7 +1479,7 @@ ms:
       url: URL
     richtext_field:
       edit: Sunting
       url: URL
     richtext_field:
       edit: Sunting

-      preview: Pratayang
+      preview: Pralihat

   site:
     about:
       next: Berikutnya
   site:
     about:
       next: Berikutnya


@@ -1786,9 +1790,6 @@ ms:
       trace_not_found: Jejak tidak dijumpai!
       visibility: 'Keterlihatan:'
       confirm_delete: Hapuskan jejak ini?
       trace_not_found: Jejak tidak dijumpai!
       visibility: 'Keterlihatan:'
       confirm_delete: Hapuskan jejak ini?

-    trace_paging_nav:
-      older: Jejak Lama
-      newer: Jejak Baru

     trace:
       pending: MENUNGGU
       count_points: '%{count} titik'
     trace:
       pending: MENUNGGU
       count_points: '%{count} titik'


@@ -1810,6 +1811,9 @@ ms:
       upload_trace: Muat naik jejak
       all_traces: Semua Jejak
       my_traces: Jejak Saya
       upload_trace: Muat naik jejak
       all_traces: Semua Jejak
       my_traces: Jejak Saya

+    page:
+      older: Jejak Lama
+      newer: Jejak Baru

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jejak dijadualkan untuk penghapusan
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jejak dijadualkan untuk penghapusan
     make_public:


@@ -2043,9 +2047,10 @@ ms:
       heading: Pengguna
       summary_html: '%{name} diwujudkan dari %{ip_address} pada %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} diwujudkan pada %{date}'
       heading: Pengguna
       summary_html: '%{name} diwujudkan dari %{ip_address} pada %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} diwujudkan pada %{date}'

+      empty: Tiada pengguna sepadan yang dijumpai
+    page:

       confirm: Sahkan Pengguna-Pengguna Terpilih
       hide: Sorokkan Pengguna-Pengguna Terpilih
       confirm: Sahkan Pengguna-Pengguna Terpilih
       hide: Sorokkan Pengguna-Pengguna Terpilih

-      empty: Tiada pengguna sepadan yang dijumpai

     suspended:
       title: Akaun Digantung
       heading: Akaun Digantung
     suspended:
       title: Akaun Digantung
       heading: Akaun Digantung


@@ -2083,13 +2088,10 @@ ms:
       title: Mengenakan sekatan ke atas %{name}
       heading_html: Mengenakan sekatan ke atas %{name}
       period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang.
       title: Mengenakan sekatan ke atas %{name}
       heading_html: Mengenakan sekatan ke atas %{name}
       period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang.

-      back: Lihat semua sekatan

     edit:
       title: Menyunting sekatan ke atas %{name}
       heading_html: Menyunting sekatan ke atas %{name}
       period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang.
     edit:
       title: Menyunting sekatan ke atas %{name}
       heading_html: Menyunting sekatan ke atas %{name}
       period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang.

-      show: Lihat sekatan ini
-      back: Lihat semua sekatan

     filter:
       block_period: Tempoh sekatan mestilah salah satu nilai yang boleh dipilih dalam
         senarai juntai bawah ini.
     filter:
       block_period: Tempoh sekatan mestilah salah satu nilai yang boleh dipilih dalam
         senarai juntai bawah ini.


@@ -2102,15 +2104,6 @@ ms:
       title: Sekatan terhadap pengguna
       heading: Senarai sekatan pengguna
       empty: Belum ada sekatan yang dilakukan.
       title: Sekatan terhadap pengguna
       heading: Senarai sekatan pengguna
       empty: Belum ada sekatan yang dilakukan.

-    revoke:
-      title: Sekatan terhadap %{block_on} sedang ditarik balik
-      heading_html: Sekatan terhadap %{block_on} sedang ditarik balik oleh %{block_by}
-      time_future_html: Sekatan ini akan berakhir pada %{time}.
-      past_html: Sekatan ini telah tamat %{time} dahulu dan tidak boleh ditarik balik
-        sekarang.
-      confirm: Adakah anda benar-benar ingin membuang sekatan ini?
-      revoke: Tarik Balik!
-      flash: Sekatan ini telah ditarik balik.

     helper:
       time_future_html: Berakhir dalam masa %{time}.
       until_login: Aktif sehingga pengguna itu log masuk.
     helper:
       time_future_html: Berakhir dalam masa %{time}.
       until_login: Aktif sehingga pengguna itu log masuk.


@@ -2135,7 +2128,6 @@ ms:
       status: 'Status:'
       show: Tunjukkan
       edit: Sunting
       status: 'Status:'
       show: Tunjukkan
       edit: Sunting

-      revoke: Tarik Balik!

       confirm: Adakah anda pasti?
       reason: 'Sebab sekatan:'
       revoker: 'Penarik balik:'
       confirm: Adakah anda pasti?
       reason: 'Sebab sekatan:'
       revoker: 'Penarik balik:'


@@ -2144,7 +2136,6 @@ ms:
       not_revoked: (tidak ditarik balik)
       show: Tunjukkan
       edit: Sunting
       not_revoked: (tidak ditarik balik)
       show: Tunjukkan
       edit: Sunting

-      revoke: Tarik Balik!

     blocks:
       display_name: Pengguna yang Disekat
       creator_name: Pembuat
     blocks:
       display_name: Pengguna yang Disekat
       creator_name: Pembuat