Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 46660b44483f658381290c11cafcb22b1e8fa08e..3165dd072dfc9e755539ed2f8115d50e4f4cf190 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -553,6 +553,7 @@ et:
       new_title: Lisa päevikusse uus sissekanne
       my_diary: Minu päevik
       no_entries: Päevikus pole sissekandeid.
       new_title: Lisa päevikusse uus sissekanne
       my_diary: Minu päevik
       no_entries: Päevikus pole sissekandeid.

+    page:

       recent_entries: Hiljutised päevikusissekanded
       older_entries: Vanemad...
       newer_entries: Uuemad...
       recent_entries: Hiljutised päevikusissekanded
       older_entries: Vanemad...
       newer_entries: Uuemad...


@@ -620,6 +621,7 @@ et:
       heading: Kasutaja %{user} päevikukommentaarid
       subheading_html: Päevikukommentaarid, mille on lisanud kasutaja %{user}
       no_comments: Päevikukommentaarid puuduvad.
       heading: Kasutaja %{user} päevikukommentaarid
       subheading_html: Päevikukommentaarid, mille on lisanud kasutaja %{user}
       no_comments: Päevikukommentaarid puuduvad.

+    page:

       post: Postitus
       when: Millal
       comment: Kommentaar
       post: Postitus
       when: Millal
       comment: Kommentaar


@@ -2454,9 +2456,6 @@ et:
       trace_not_found: Rada ei leitud!
       visibility: 'Nähtavus:'
       confirm_delete: Kas kustutad selle raja?
       trace_not_found: Rada ei leitud!
       visibility: 'Nähtavus:'
       confirm_delete: Kas kustutad selle raja?

-    trace_paging_nav:
-      older: Vanemad rajad
-      newer: Uuemad rajad

     trace:
       pending: OOTEL
       count_points:
     trace:
       pending: OOTEL
       count_points:


@@ -2485,6 +2484,9 @@ et:
       my_traces: Minu rajad
       traces_from: Kasutaja %{user} avalikud rajad
       remove_tag_filter: Eemalda sildifilter
       my_traces: Minu rajad
       traces_from: Kasutaja %{user} avalikud rajad
       remove_tag_filter: Eemalda sildifilter

+    page:
+      older: Vanemad rajad
+      newer: Uuemad rajad

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
     make_public:


@@ -2786,16 +2788,17 @@ et:
     index:
       title: Kasutajad
       heading: Kasutajad
     index:
       title: Kasutajad
       heading: Kasutajad

+      summary_html: '%{name} loodud IP-aadressilt %{ip_address} (%{date})'
+      summary_no_ip_html: '%{name} loodud (%{date})'
+      empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!
+    page:

       older: Vanemad kasutajad
       newer: Uuemad kasutajad
       found_users:
         one: '%{count} kasutaja leitud'
         other: '%{count} kasutajat leitud'
       older: Vanemad kasutajad
       newer: Uuemad kasutajad
       found_users:
         one: '%{count} kasutaja leitud'
         other: '%{count} kasutajat leitud'

-      summary_html: '%{name} loodud IP-aadressilt %{ip_address} (%{date})'
-      summary_no_ip_html: '%{name} loodud (%{date})'

       confirm: Kinnita valitud kasutajad
       hide: Peida valitud Kasutajad
       confirm: Kinnita valitud kasutajad
       hide: Peida valitud Kasutajad

-      empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!

     suspended:
       title: Konto peatatud
       heading: Konto peatatud
     suspended:
       title: Konto peatatud
       heading: Konto peatatud


@@ -2845,13 +2848,10 @@ et:
       title: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
       heading_html: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
       title: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
       heading_html: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.

-      back: Vaata kõiki blokeeringuid

     edit:
       title: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
       heading_html: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
     edit:
       title: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
       heading_html: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.

-      show: Vaata seda blokeeringut
-      back: Vaata kõiki blokeeringuid

     filter:
       block_period: Blokeeringu ajavahemik peab olema üks valitav rippmenüü loendi
         väärtus.
     filter:
       block_period: Blokeeringu ajavahemik peab olema üks valitav rippmenüü loendi
         väärtus.