Add richtext help tab

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index bec7ea2c7ed0a96b7aa5d323253a814f31de14c8..1fcecbf077223f603807ca16089b0a1284943f1e 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -1618,6 +1618,7 @@ ce:
       коьрта белхаш дӀахьош долу дера.
     osm_read_only: OpenStreetMap база карарчу хенахь ешаран режимехь йу,база Ӏалашъяран
       белхаш дӀахьош долу дер.
+    nothing_to_preview: Хьалххе хьажа хӀумма а дац.
     donate: Дехар ду, гӀо де OpenStreetMap %{link} аппаратан фонда карлайоккхуш.
     help: ГӀо
     about: Проектах лаьцна
@@ -1663,13 +1664,19 @@ ce:
       befriend_them: Иштта %{befriendurl} чохь доттагӀ санна тӀетоха йиш йу хьан.
       befriend_them_html: Иштта %{befriendurl} чохь доттагӀ санна тӀетоха йиш йу хьан.
     gpx_description:
+      description_with_tags: 'Иза хьан GPX файлах тера йу %{trace_name} %{trace_description}
+        описаниеца а, хӀара тегашца а: %{tags}'
       description_with_tags_html: 'Иза хьан GPX файлах тера йу %{trace_name} %{trace_description}
         описаниеца а, хӀара тегашца а: %{tags}'
+      description_with_no_tags: Иза хьан GPX файлах тера йу %{trace_name} %%{trace_description}
+        дицарца, цхьа а тег йоцуш
       description_with_no_tags_html: Иза хьан GPX файлах тера йу %{trace_name} %%{trace_description}
         дицарца, цхьа а тег йоцуш
     gpx_failure:
       hi: Маршалла ду %{to_user},
       failed_to_import: 'импорт ян аьтто ца баьлла. Кхузахь гӀалат ду:'
+      more_info: GPX импортан кхачамбацарех лаьцна кхин а хаамаш каро йиш йу %{url}
+        тӀехь.
       more_info_html: GPX импортан кхачамбацарех лаьцна кхин а хаамаш каро йиш йу
         %{url} тӀехь.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX Импорт ца хилира'
@@ -1679,6 +1686,8 @@ ce:
         one: кхиамца дӀатоьхна %{trace_points}хила тарлучу %{count} point. точках.
         other: loaded successfully with %{trace_points}хила тарлучу %{count} points.
           точках.
+      trace_location: Хьан лар лело йиш йу %{trace_url}
+      all_your_traces: Хьан йерриге а кхиамца чуйиллина GPX лараш каро йиш йу %{url}
       all_your_traces_html: Хьан ерриге а кхиамца чуйиллина GPX лараш каро йиш йу
         %{url} тӀехь.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX  Импортан дика хилира'
@@ -1979,7 +1988,7 @@ ce:
       url: URL
       codeblock: Кодан блок
     richtext_field:
-      edit: Ð\9dиÑ\81йе
+      edit: Ð\9dиÑ\81йан
       preview: Хьажа
   site:
     about:
@@ -2263,11 +2272,11 @@ ce:
         description: Йукъаралло латтош йу болалуш болчарна хьехам.
       community:
         title: ГӀо а, йукъараллин форум а
-        description: OpenStreetMap-ах лаьцна гӀо лаха а, къамелаш дан а юкъара меттиг.
+        description: OpenStreetMap-ах лаьцна гӀо лаха а, къамелаш дан а йукъара меттиг.
       mailing_lists:
         title: Почтан тептарш
-        description: Хаттар ло йа дийцаре де оьшуш долу хаттарш,  шуьйрачу актуальни
-          йа регионан рассылкашкахь.
+        description: Хаттар ло йа дийцаре де оьшуш долу хаттарш, шуьйрачу актуалан
+          йа регионан дIасатасаршкахь.
       irc:
         title: IRC
         description: Интерактивни чат тайп-тайпанчу меттанашкахь а, дуккха а теманашца
@@ -2517,7 +2526,7 @@ ce:
       start_coordinates: 'Координатийн йуьхь:'
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: карта
-      edit: ниÑ\81йе
+      edit: ниÑ\81йан
       owner: 'Йерг:'
       description: 'Цуьнах лаьцна:'
       tags: 'Тегаш:'
@@ -2659,6 +2668,8 @@ ce:
       write_notes: заметкаш хийца
       write_redactions: Картан хаамаш хийца
       read_email: Декъашхочун электронан почтан адрес деша
+      consume_messages: Деша, статус карлайаккха, лелончан хаамаш дӀабаха
+      send_messages: Кхечу лелочаьрга леррина хаамаш дӀакхачо
       skip_authorization: Автоматически дӀахьедар тӀечӀагӀдар
     for_roles:
       moderator: ХӀара бакъо лерина йу модераторшна бен лело йиш йоцучу гӀуллакхашна
@@ -2714,15 +2725,15 @@ ce:
       name: ЦӀе
       permissions: Магор
     application:
-      edit: Ð\9dиÑ\81йе
+      edit: Ð\9dиÑ\81йан
       delete: ДӀайаккха
       confirm_delete: ХIар приложени дӀайаккха?
     new:
       title: Регистаци е керла приложенина
     edit:
-      title: Ð\9dиÑ\81йе Ñ\85Ñ\8cан пÑ\80иложени
+      title: Ð¥Ñ\8cан пÑ\80иложени ниÑ\81йан
     show:
-      edit: Ð\9dиÑ\81йе
+      edit: Ð\9dиÑ\81йан
       delete: ДӀайаккха
       confirm_delete: ХIар приложени дӀайаккха?
       client_id: Клиентан ID
@@ -2980,6 +2991,8 @@ ce:
       flash: Декъашхочунна %{name} тӀехь блок кхоьллина .
     update:
       only_creator_can_edit: И блок кхоьллинчу модераторан бен хийца йиш яц.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: ХӀара блок кхоьллинчу йа йухайаьккхинчу модераторийн
+        бен хийца йиш йац.
       success: Блок карлайаккхина.
     index:
       title: Декъашхочун блоктохар
@@ -3339,7 +3352,7 @@ ce:
   redactions:
     edit:
       heading: Нисйе редакци
-      title: Ð\9dиÑ\81йе Ñ\80едакÑ\86и
+      title: РедакÑ\86и ниÑ\81йан
     index:
       empty: Гайта цхьа а редакци яц.
       heading: Редакцин тептар