Add richtext help tab

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 4ba4701f1c521f4a6836b16e95d45d28d228cdd7..0a90b62e7e28df4ef56f98455be308b3cfdbc1c0 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -462,9 +462,9 @@ nl:
         way: weg
         relation: relatie
     start_rjs:
         way: weg
         relation: relatie
     start_rjs:

-      feature_warning: Er worden %{num_features} objecten geladen, waardoor uw browser
-        traag kan worden of niet meer kan reageren. Weet u zeker dat u deze gegevens
-        wilt weergeven?
+      feature_warning: '%{num_features} functies worden geladen, waardoor uw browser
+        traag kan worden of niet reageert. Weet u zeker dat je deze gegevens wilt
+        weergeven?'

       load_data: Gegevens laden
       loading: Bezig met laden…
     tag_details:
       load_data: Gegevens laden
       loading: Bezig met laden…
     tag_details:


@@ -694,6 +694,8 @@ nl:
       comment: Reactie
       newer_comments: Nieuwere reacties
       older_comments: Oudere reacties
       comment: Reactie
       newer_comments: Nieuwere reacties
       older_comments: Oudere reacties

+    new:
+      heading: Een reactie toevoegen aan de volgende dagboekaantekening?

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -2138,7 +2140,7 @@ nl:
         credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden
         credit_1_html: 'Wanneer u OpenStreetMap-gegevens gebruikt, bent u verplicht
           de volgende twee dingen te doen:'
         credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden
         credit_1_html: 'Wanneer u OpenStreetMap-gegevens gebruikt, bent u verplicht
           de volgende twee dingen te doen:'

-        credit_2_1: Vermeld OpenStreetMap door onze copyrightmelding te tonen.
+        credit_2_1: Vermeld OpenStreetMap door onze copyrightmelding weer te geven.

         credit_2_2: Maak duidelijk dat de data beschikbaar is onder de Open Database-licentie.
         credit_3_html: Voor de auteursrechtelijke vermelding hanteren wij verschillende
           voorschriften ten aanzien van de manier waarop deze moet worden weergegeven,
         credit_2_2: Maak duidelijk dat de data beschikbaar is onder de Open Database-licentie.
         credit_3_html: Voor de auteursrechtelijke vermelding hanteren wij verschillende
           voorschriften ten aanzien van de manier waarop deze moet worden weergegeven,


@@ -3274,14 +3276,15 @@ nl:
       custom_dimensions: Aangepaste afmetingen instellen
       format: 'Formaat:'
       scale: 'Schaal:'
       custom_dimensions: Aangepaste afmetingen instellen
       format: 'Formaat:'
       scale: 'Schaal:'

-      image_dimensions: Afbeelding geeft standaardlaag weer op %{width} x %{height}
+      image_dimensions: Afbeelding geeft laag %{layer} weer op %{width} x %{height}

       download: Downloaden
       short_url: Korte URL
       include_marker: Marker opnemen
       center_marker: Kaart centreren op de marker
       paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
       view_larger_map: Grotere kaart weergeven
       download: Downloaden
       short_url: Korte URL
       include_marker: Marker opnemen
       center_marker: Kaart centreren op de marker
       paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
       view_larger_map: Grotere kaart weergeven

-      only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als afbeelding
+      only_standard_layer: Alleen de lagen Standaard, Fietskaart en Transportlagen
+        kunnen worden geëxporteerd als afbeelding

     embed:
       report_problem: Een probleem melden
     key:
     embed:
       report_problem: Een probleem melden
     key:


@@ -3441,7 +3444,7 @@ nl:
       directions_from: Routebeschrijving vanaf hier
       directions_to: Routebeschrijving naar hier
       add_note: Hier een opmerking toevoegen
       directions_from: Routebeschrijving vanaf hier
       directions_to: Routebeschrijving naar hier
       add_note: Hier een opmerking toevoegen

-      show_address: Adres tonen
+      show_address: Adres weergeven

       query_features: Kaartelementen opvragen
       centre_map: De kaart hier centreren
   redactions:
       query_features: Kaartelementen opvragen
       centre_map: De kaart hier centreren
   redactions: