new version with small Haiti-related improvements

[rails.git] / config / potlatch / locales / sv.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sv.yml b/config/potlatch/locales/sv.yml
index ede5849393fb8c8ede7f0402e14f87c395dd5892..80103e73d5e5189b64fe522521c438f8ce1d0852 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sv.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sv.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
 # Export driver: syck
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo

+# Author: Jas

 # Author: Liftarn
 # Author: McDutchie
 # Author: Per
 # Author: Liftarn
 # Author: McDutchie
 # Author: Per


@@ -116,7 +117,7 @@ sv:
   openchangeset: Öppnar ändringsset
   option_custompointers: Använd penna och handpekare
   option_fadebackground: Mattad bakgrund
   openchangeset: Öppnar ändringsset
   option_custompointers: Använd penna och handpekare
   option_fadebackground: Mattad bakgrund

-  option_layer_cycle_map: OSM - cykel karta
+  option_layer_cycle_map: OSM - cykelkarta

   option_layer_maplint: OSM - Maplint (fel)
   option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: Historisk UK karta 1:25k
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (fel)
   option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: Historisk UK karta 1:25k


@@ -167,7 +168,9 @@ sv:
   prompt_editsave: Ändra via spara
   prompt_helpavailable: Ny användare? Se hjälp nere till vänster.
   prompt_launch: Öppna extern URL
   prompt_editsave: Ändra via spara
   prompt_helpavailable: Ny användare? Se hjälp nere till vänster.
   prompt_launch: Öppna extern URL

+  prompt_live: I Live-läget kommer alla ändringar att sparas direkt i OpenStreetMap databasen. Detta rekommenderas inte för nybörjare. Är du säker på att du vill fortsätta?

   prompt_manyways: Det här området är mycket detaljerat och det kommer ta lång tid att ladda. Vill du zooma in?
   prompt_manyways: Det här området är mycket detaljerat och det kommer ta lång tid att ladda. Vill du zooma in?

+  prompt_microblog: Posta till $1 ($2 kvar)

   prompt_revertversion: "Gå tillbaka till en tidigare version:"
   prompt_savechanges: Spara ändringar
   prompt_taggedpoints: Några av punkterna i denna väg är taggade. Vill du verkligen ta bort den?
   prompt_revertversion: "Gå tillbaka till en tidigare version:"
   prompt_savechanges: Spara ändringar
   prompt_taggedpoints: Några av punkterna i denna väg är taggade. Vill du verkligen ta bort den?