Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-20)

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 57631aecd3f12735267189c91a6fd735dddada9f..454e6ccba5c6a9a17615e6735d4cf832ef38d46b 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1131,9 +1131,9 @@ pl:
       heading: Użytkownik {{user}} nie istnieje
       title: Nie ma takiego użytkownika
     offline: 
-      heading: Przechowywanie danych GPX offline
+      heading: Przechowywanie danych GPX jest wyłączone
     offline_warning: 
-      message: System przesyłania danych GPX jest w chwili obecnej niedostępny
+      message: System przesyłania plików GPX jest w chwili obecnej niedostępny
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} temu"
       by: utworzony przez użytkownika