Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-20)

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 8114743280f5ea1dab7a7544d508cc624eee20c4..caeb3510d60a9e0f5ca1695ffc032df3d5fa1897 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1173,6 +1173,7 @@ uk:
           tourist: Визначні пам'ятки
           track: Путівець
           tram: 
+            - Швидкісний трамвай
             - трамвай
           tunnel: Тунель (пунктиром)
           unclassified: Дорога без класифікації
@@ -1222,6 +1223,11 @@ uk:
       body: На жаль,  користувача з іменем {{user}}  не існує. Будь ласка, перевірте правильність написання. Можливо посилання, за яким ви перейшли, помилкове.
       heading: Користувача {{user}} не існує
       title: Немає такого користувача
+    offline: 
+      heading: Сховище GPX відключено
+      message: Доступ до сховища GPX-файлів та системи завантаження на поточний момент відсутній.
+    offline_warning: 
+      message: Доступ до системи завантаження GPX-файлів на поточний момент відсутній
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
       by: "Автор:"