Improve wording and add test

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index d441fe861637e56e5baaf84c4097232989d032a4..d74d289a7516082f29381d421701b864f6d90f67 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Bellayet
 # Author: Bodhisattwa
 # Author: Ehsanulhb
+# Author: Elias Ahmmad
 # Author: Kayser Ahmad
 # Author: Nasir8891
 # Author: Sayma Jahan
@@ -903,6 +904,11 @@ bn:
       attribution_example:
         title: আরোপণ উদাহরণ
       more_title_html: আরও খুঁজা হচ্ছে
+      more_1_html: |-
+        আমাদের উপাত্তের ব্যাবহার, ও কৃতজ্ঞতা স্বীকার সম্পর্কে আরও জানতে, এখানে <a
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> and the community <a
+        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
+        FAQ</a> পড়ুন।
       contributors_title_html: আমাদের অবদানকারীগণ
       infringement_title_html: কপিরাইট লঙ্ঘন
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>ট্রেডমার্ক
@@ -1032,29 +1038,57 @@ bn:
     read:
       subject: বিষয়
       date: তারিখ
+      reply_button: প্রত্যুত্তর
+      unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
+      back: পিছনে
+      to: প্রাপক
+    sent_message_summary:
+      delete_button: মুছে ফেলুন
+    mark:
+      as_read: বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত
+      as_unread: বার্তা অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত
+    delete:
+      deleted: বার্তা মোছা হয়েছে
   site:
+    index:
+      js_1: আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না অথবা
+        আপনি জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম করেছেন।
+      permalink: স্থায়ী সংযোগ
+      createnote: একটি দ্রষ্টব্য যোগ করুন
     edit:
       user_page_link: ব্যবহারকারীর পাতা
     sidebar:
+      search_results: অনুসন্ধানের ফলাফল
       close: বন্ধ
     search:
       search: অনুসন্ধান
+      get_directions: দিক নির্দেশনা পান
+      get_directions_title: দুটি বিন্দুর মধ্যে নির্দেশনী খুঁজুন
       from: থেকে
+      to: হতে
       where_am_i: আমি কোথায়?
+      where_am_i_title: অনুসন্ধান যন্ত্র ব্যবহার করে বর্তমান অবস্থানটি বর্ণনা করুন
       submit_text: যাও
     key:
       table:
         entry:
+          motorway: মোটোরপথ
           main_road: প্রধান সড়ক
+          trunk: মূল সড়ক
           primary: প্রাথমিক সড়ক
+          secondary: অপ্রধান সড়ক
           unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
+          cycleway: সাইকেলপথ
           cycleway_national: জাতীয় সাইকেলের রাস্তা
           cycleway_regional: আঞ্চলিক সাইকেলের রাস্তা
           cycleway_local: স্থানীয় সাইকেলের রাস্তা
+          footway: ফুটপাথ
+          rail: রেলপথ
+          subway: ভূগর্ভস্থ পথ
           tram:
             1: ট্রাম
           cable:
-          - à¦\95à§\87বল কার
+          - à¦\95à§\8dযাবল কার
           apron:
             1: টার্মিনাল
           admin: প্রশাসনিক সীমানা
@@ -1074,13 +1108,17 @@ bn:
           school:
           - বিদ্যালয়
           - বিশ্ববিদ্যালয়
+          summit:
+            1: শৃঙ্গ
           bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
           bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
           toilets: পায়খানা
     richtext_area:
       edit: সম্পাদনা
+      preview: প্রাকদর্শন
     markdown_help:
       link: লিঙ্ক
+      image: চিত্র
       url: ইউআরএল
   trace:
     create:
@@ -1101,11 +1139,14 @@ bn:
       owner: 'মালিক:'
       description: 'বিবরণ:'
       tags: 'ট্যাগসমূহ:'
+      save_button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
+      visibility: দৃষ্টিযোগ্যতা
       visibility_help: এটার মানে কি?
     trace_form:
       upload_gpx: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:'
       description: 'বিবরণ:'
       tags: 'ট্যাগসমূহ:'
+      visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'
       visibility_help: এটার মানে কি?
       upload_button: আপলোড
       help: সাহায্য
@@ -1136,6 +1177,7 @@ bn:
       edit_track: এই অনুসরণটি সম্পাদনা করুন
       delete_track: এই অনুসরণটি মুছে ফেলুন
       trace_not_found: অনুসরণ পাওযা যায়নি।
+      visibility: দৃষ্টিযোগ্যতা
     trace_paging_nav:
       showing_page: '%{page} পাতা'
     trace:
@@ -1159,9 +1201,13 @@ bn:
     offline:
       message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
   oauth_clients:
+    new:
+      title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন
+      submit: নিবন্ধন
     edit:
       submit: সম্পাদনা
     show:
+      edit: বিবরণ সম্পাদনা করুন
       confirm: আপনি কি নিশ্চিত?
     form:
       name: নাম
@@ -1169,9 +1215,14 @@ bn:
     login:
       title: প্রবেশ
       heading: প্রবেশ
+      email or username: ইমেইল ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীনাম
       password: 'পাসওয়ার্ড:'
       remember: আমাকে মনে রাখো
       login_button: প্রবেশ
+      register now: এখনই নিবন্ধন করুন
+      with username: 'ইতিমধ্যে একটি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট আছে? দয়া করে ব্যবহারকারীনাম
+        এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রবেশ করুন:'
+      new to osm: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে নতুন?
       no account: কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?
       auth_providers:
         google: