Remove old rails error css

[rails.git] / config / locales / kn.yml
diff --git a/config/locales/kn.yml b/config/locales/kn.yml

index 11096c398db470230ca9828f65e75859980b24c6..5925bc1a18ea87016719c39de91320ec7c4e2725 100644 (file)
--- a/config/locales/kn.yml
+++ b/config/locales/kn.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
  # Author: Shankar
  # Author: Srividyacb
  # Author: VASANTH S.N.
  # Author: Shankar
  # Author: Srividyacb
  # Author: VASANTH S.N.
+# Author: Vikashegde
  # Author: Xor
  # Author: Yogesh
  # Author: ~aanzx
  # Author: Xor
  # Author: Yogesh
  # Author: ~aanzx
@@ -18,11 +19,14 @@ kn:
      formats:
        friendly: '%H:%M ರಲ್ಲಿ %e %B %Y'
    helpers:
      formats:
        friendly: '%H:%M ರಲ್ಲಿ %e %B %Y'
    helpers:
+    file:
+      prompt: ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
      submit:
        diary_comment:
      submit:
        diary_comment:
-        create: à²\89à²³à²¿à²¸ಿ
+        create: à²\9fà²¿à²ªà³\8dà²ªà²£ಿ
        diary_entry:
          create: ಪ್ರಕಟಿಸು
        diary_entry:
          create: ಪ್ರಕಟಿಸು
+        update: ನವೀಕರಿಸಿ
        issue_comment:
          create: ಅಭಿಪ್ರಾಯ ದಾಖಲಿಸಿರಿ
        message:
        issue_comment:
          create: ಅಭಿಪ್ರಾಯ ದಾಖಲಿಸಿರಿ
        message:
@@ -30,6 +34,9 @@ kn:
        client_application:
          create: ನೊಂದಾಯಿಸಿರಿ
          update: ಪರಿಷ್ಕರಿಸು
        client_application:
          create: ನೊಂದಾಯಿಸಿರಿ
          update: ಪರಿಷ್ಕರಿಸು
+      oauth2_application:
+        create: ನೊಂದಾಯಿಸಿರಿ
+        update: ನವೀಕರಿಸಿ
        trace:
          create: ಅಪ್ಲೋಡ್
    activerecord:
        trace:
          create: ಅಪ್ಲೋಡ್
    activerecord:
@@ -47,7 +54,6 @@ kn:
        language: ಭಾಷೆ
        message: ಸಂದೇಶ
        node: ನೋಡ್
        language: ಭಾಷೆ
        message: ಸಂದೇಶ
        node: ನೋಡ್
-      notifier: ‍ಸೂಚಕ
        old_node: ‍ಹಳೆಯ ನೋಡ್
        old_node_tag: ಹಳೆಯ ನೊಡ್ ನ ಭಾಗ
        old_relation: ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧ
        old_node: ‍ಹಳೆಯ ನೋಡ್
        old_node_tag: ಹಳೆಯ ನೊಡ್ ನ ಭಾಗ
        old_relation: ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧ
@@ -66,6 +72,11 @@ kn:
        user_token: ಬಳಕೆದಾರನ ಗುರುತು
        way: ದಾರಿ
      attributes:
        user_token: ಬಳಕೆದಾರನ ಗುರುತು
        way: ದಾರಿ
      attributes:
+      client_application:
+        allow_write_api: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ
+        allow_read_gpx: ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ
+        allow_write_gpx: GPS ಟ್ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
+        allow_write_notes: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ
        diary_comment:
          body: ಶರೀರ
        diary_entry:
        diary_comment:
          body: ಶರೀರ
        diary_entry:
@@ -73,7 +84,7 @@ kn:
          title: ವಿಷಯ
          latitude: ಅಕ್ಷಾಂಶ
          longitude: ರೇಖಾಂಶ
          title: ವಿಷಯ
          latitude: ಅಕ್ಷಾಂಶ
          longitude: ರೇಖಾಂಶ
-        language: ಭಾಷೆ
+        language_code: ಭಾಷೆ
        doorkeeper/application:
          name: ಹೆಸರು
        friend:
        doorkeeper/application:
          name: ಹೆಸರು
        friend:
@@ -88,6 +99,9 @@ kn:
          longitude: ರೇಖಾಂಶ
          public: ಸಾರ್ವಜನಿಕ
          description: ವಿವರಣೆ
          longitude: ರೇಖಾಂಶ
          public: ಸಾರ್ವಜನಿಕ
          description: ವಿವರಣೆ
+        gpx_file: GPX ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
+        visibility: ಗೋಚರತೆ
+        tagstring: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು
        message:
          sender: ಕಳಿಸಿದವರು
          title: ವಿಷಯ
        message:
          sender: ಕಳಿಸಿದವರು
          title: ವಿಷಯ
@@ -95,6 +109,7 @@ kn:
          recipient: ಪಡೆಯುವವರು
        redaction:
          title: ಶೀರ್ಷಿಕೆ
          recipient: ಪಡೆಯುವವರು
        redaction:
          title: ಶೀರ್ಷಿಕೆ
+        description: ವಿವರಣೆ
        user:
          email: ಇ-ಅಂಚೆ
          email_confirmation: ಮಿಂಚಂಚೆ ದೃಢೀಕರಣ
        user:
          email: ಇ-ಅಂಚೆ
          email_confirmation: ಮಿಂಚಂಚೆ ದೃಢೀಕರಣ
@@ -175,14 +190,23 @@ kn:
        entry:
          comment: ಅಭಿಪ್ರಾಯ
          full: ಪೂರ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ
        entry:
          comment: ಅಭಿಪ್ರಾಯ
          full: ಪೂರ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: ನನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ
+        delete_account: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ
+        cancel: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
+  accounts:
+    edit:
+      title: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
+      my settings: ನನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
+      current email address: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ
+      external auth: ಬಾಹ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ
+      openid:
+        link text: ಇದು ಏನು?
    browse:
      created: ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
      closed: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
    browse:
      created: ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
      closed: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
-    closed_html: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
-    deleted_by_html: ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ಇವರಿಂದ %{user}
-    edited_by_html: ತಿದ್ದಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ಇವರಿಂದ %{user}
-    closed_by_html: '%{user} ರವರಿಂದ <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ'
      version: ಆವೃತ್ತಿ
      in_changeset: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
      anonymous: ಅನಾಮಧೇಯ
      version: ಆವೃತ್ತಿ
      in_changeset: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
      anonymous: ಅನಾಮಧೇಯ
@@ -202,10 +226,6 @@ kn:
        relation: ಸಂಬಂಧಗಳು (%{count})
        relation_paginated: ಸಂಬಂಧಗಳು(%{x}-%{y} of %{count})
        comment: ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು (%{count})
        relation: ಸಂಬಂಧಗಳು (%{count})
        relation_paginated: ಸಂಬಂಧಗಳು(%{x}-%{y} of %{count})
        comment: ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು (%{count})
-      hidden_commented_by_html: ಗೌಪ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ %{user} ಅವರಿಂದ <abbr %{exact_time} %{when}
-        ಹಿಂದೆ</abbr>
-      commented_by_html: '%{user} ಅವರಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿ <abbr %{exact_time} %{when} ಹಿಂದೆ
-        </abbr>'
        feed:
          title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು %{id}
          title_comment: ಬದಲಾವಣೆಗಳು %{id} - %{comment}
        feed:
          title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು %{id}
          title_comment: ಬದಲಾವಣೆಗಳು %{id} - %{comment}
@@ -254,13 +274,6 @@ kn:
      tag_details:
        tags: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು
        telephone_link: '%{phone_number} ಕರೆಮಾಡಿ'
      tag_details:
        tags: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು
        telephone_link: '%{phone_number} ಕರೆಮಾಡಿ'
-    note:
-      title: 'ಟಿಪ್ಪಣಿ: %{id}'
-      new_note: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
-      description: ವಿವರ
-      open_title: 'ಬಗೆಹರಿಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
-      closed_title: 'ಬಗೆಹರಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
-      hidden_title: 'ಅಡಗಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
      query:
        introduction: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
        nearby: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
      query:
        introduction: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
        nearby: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
@@ -323,16 +336,16 @@ kn:
        user_title: '%{user}ರ ದಿನಚರಿ'
        in_language_title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿ %{language}ನಲ್ಲಿ
        new: ಹೊಸದಾದ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲು
        user_title: '%{user}ರ ದಿನಚರಿ'
        in_language_title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿ %{language}ನಲ್ಲಿ
        new: ಹೊಸದಾದ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲು
-      new_title: à²¨à²¿à²®à³\8dà²® à²¬à²³à²\95à³\86à²¦à²¾à²° à²¦à²¿à²¨à²\9aà²°à²¿à²¯à²²à³\8dà²²à²¿ à²¹à³\8aà²¸ à²¦à²¾à²\96à²²à³\86 ನಿರ್ಮಿಸಿ
-      no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿ ಇಲ್ಲ
-      recent_entries: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
+      new_title: à²¨à²¨à³\8dà²¨ à²¬à²³à²\95à³\86à²¦à²¾à²° à²¦à²¿à²¨à²\9aà²°à²¿à²¯à²²à³\8dà²²à²¿ à²¹à³\8aà²¸ à²¦à²¾à²\96à²²à²¾à²¤à²¿ ನಿರ್ಮಿಸಿ
+      no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಲ್ಲ
+      recent_entries: à²\87à²¤à³\8dà²¤à³\80à²\9aà³\86à²\97à²¿à²¨ à²¦à²¿à²¨à²\9aà²°à²¿ à²¦à²¾à²\96à²²à²¾à²¤à²¿à²\97à²³à³\81
        older_entries: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
        newer_entries: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
      edit:
        title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
        marker_text: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಥಳ
      show:
        older_entries: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
        newer_entries: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
      edit:
        title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
        marker_text: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಥಳ
      show:
-      title: '%{user}ಅವರ ದಿನಚರಿ | %{title}'
+      title: '%{user} ಅವರ ದಿನಚರಿ | %{title}'
        user_title: '%{user}ರ ದಿನಚರಿ'
        leave_a_comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೀಡಿರಿ
        login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಲು'
        user_title: '%{user}ರ ದಿನಚರಿ'
        leave_a_comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೀಡಿರಿ
        login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಲು'
@@ -344,7 +357,7 @@ kn:
        posted_by_html: '%{link_user} ಅವರಿಂದ %{created} ರಂದು %{language_link} ನಲ್ಲಿ
          ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ'
        comment_link: ಈ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ
        posted_by_html: '%{link_user} ಅವರಿಂದ %{created} ರಂದು %{language_link} ನಲ್ಲಿ
          ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ'
        comment_link: ಈ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ
-      reply_link: à²\88 à²¦à²¾à²\96à²²à³\86à²\97à³\86 à²ªà³\8dà²°à²¤à³\8dà²¯à²¤à³\8dà²¤à²°ಿಸಿ
+      reply_link: à²²à³\87à²\96à²\95à²°à²¿à²\97à³\86 à²¸à²\82à²¦à³\87à²¶à²µà²¨à³\8dà²¨à³\81 à²\95à²³à³\81à²¹ಿಸಿ
        edit_link: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
        hide_link: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಿ
        confirm: ಧೃಡಪಡಿಸಿ
        edit_link: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
        hide_link: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಿ
        confirm: ಧೃಡಪಡಿಸಿ
@@ -360,9 +373,9 @@ kn:
      feed:
        user:
          title: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
      feed:
        user:
          title: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
-        description: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
+        description: ಓಪನ್‍ಸ್ಟ್ರೀಟ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
        language:
        language:
-        title: '%{language_name}ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು'
+        title: '%{language_name} ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓಪನ್‍ಸ್ಟ್ರೀಟ್‍ಮ್ಯಾಪ್‍ನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು'
      comments:
        post: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
        when: ಯಾವಾಗ
      comments:
        post: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
        when: ಯಾವಾಗ
@@ -603,10 +616,8 @@ kn:
    layouts:
      logout: ನಿರ್ಗಮಿಸು
      log_in: ಲಾಗ್ ಇನ್
    layouts:
      logout: ನಿರ್ಗಮಿಸು
      log_in: ಲಾಗ್ ಇನ್
-    log_in_tooltip: ಇರುವ ಖಾತೆಯಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ
      sign_up: ಸೈನ್ ಅಪ್
      start_mapping: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
      sign_up: ಸೈನ್ ಅಪ್
      start_mapping: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
-    sign_up_tooltip: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ
      edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
      history: ಇತಿಹಾಸ
      export: ರಫ್ತು ಮಾಡು
      edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
      history: ಇತಿಹಾಸ
      export: ರಫ್ತು ಮಾಡು
@@ -620,8 +631,6 @@ kn:
      copyright: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಗಳು
      community: ಸಮುದಾಯ
      community_blogs: ಸಮುದಾಯದ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು
      copyright: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಗಳು
      community: ಸಮುದಾಯ
      community_blogs: ಸಮುದಾಯದ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು
-    foundation: ‍ಫೌಂಡೇಶನ್
-    foundation_title: ‍‍ಓಪನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ‍ಫೌಂಡೇಶನ್
      make_a_donation:
        text: ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ
      learn_more: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
      make_a_donation:
        text: ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ
      learn_more: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
@@ -653,8 +662,6 @@ kn:
      new:
        title: ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
        send_message_to_html: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು %{name} ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
      new:
        title: ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
        send_message_to_html: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು %{name} ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
-      subject: ವಿಷಯ
-      body: ಶರೀರ
      outbox:
        to: ಗೆ
        subject: ವಿಷಯ
      outbox:
        to: ಗೆ
        subject: ವಿಷಯ
@@ -662,14 +669,10 @@ kn:
        people_mapping_nearby: ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು
      show:
        title: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿ
        people_mapping_nearby: ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು
      show:
        title: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿ
-      from: ಇಂದ
-      subject: ವಿಷಯ
-      date: ದಿನಾಂಕ
        reply_button: ಉತ್ತರಿಸಿ
        unread_button: ಓದಿಲ್ಲವೆಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
        destroy_button: ಅಳಿಸು
        back: ಹಿಂದಕ್ಕೆ
        reply_button: ಉತ್ತರಿಸಿ
        unread_button: ಓದಿಲ್ಲವೆಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
        destroy_button: ಅಳಿಸು
        back: ಹಿಂದಕ್ಕೆ
-      to: ಗೆ
      sent_message_summary:
        destroy_button: ಅಳಿಸು
      mark:
      sent_message_summary:
        destroy_button: ಅಳಿಸು
      mark:
@@ -747,13 +750,13 @@ kn:
          url: /welcome
          title: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ  ಸುಸ್ವಾಗತ
        help:
          url: /welcome
          title: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ  ಸುಸ್ವಾಗತ
        help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
+        title: ಸಹಾಯ ವೇದಿಕೆ
        irc:
          title: ಐ ಆರ್ ಸಿ
        wiki:
        irc:
          title: ಐ ಆರ್ ಸಿ
        wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
+        title: ಓಪನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ವಿಕಿ
+    any_questions:
+      title: ಏನಾದರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?
      sidebar:
        close: ಮುಚ್ಚಿ
      search:
      sidebar:
        close: ಮುಚ್ಚಿ
      search:
@@ -783,8 +786,6 @@ kn:
        title: ಸುಸ್ವಾಗತ!
        whats_on_the_map:
          title: ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆನಿದೆ
        title: ಸುಸ್ವಾಗತ!
        whats_on_the_map:
          title: ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆನಿದೆ
-      questions:
-        title: ಏನಾದರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?
        start_mapping: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
        add_a_note:
          title: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲವೇ? ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿರಿ!
        start_mapping: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
        add_a_note:
          title: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲವೇ? ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿರಿ!
@@ -799,6 +800,15 @@ kn:
    user_blocks:
      show:
        created: 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:'
    user_blocks:
      show:
        created: 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:'
+  notes:
+    show:
+      title: 'ಟಿಪ್ಪಣಿ: %{id}'
+      description: ವಿವರ
+      open_title: 'ಬಗೆಹರಿಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+      closed_title: 'ಬಗೆಹರಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+      hidden_title: 'ಅಡಗಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+    new:
+      title: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
    javascripts:
      directions:
        instructions:
    javascripts:
      directions:
        instructions: