Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 7cc815005fb1c8829609563944cb989d63513b34..4aa1f2db3c2b850f028925b389cc939808dd28a7 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -78,8 +78,6 @@ id:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: nampaknya bukan alamat surel yang sah
-        email_address_not_routable: tidak dapat dirutekan

         display_name_is_user_n: tidak bisa menjadi user_n kecuali n adalah id pengguna
           Anda
       models:
         display_name_is_user_n: tidak bisa menjadi user_n kecuali n adalah id pengguna
           Anda
       models:


@@ -455,10 +453,6 @@ id:
         sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama
           untuk ditampilkan.
   changesets:
         sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama
           untuk ditampilkan.
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Halaman %{page}
-      next: Berikutnya »
-      previous: « Sebelumnya

     changeset:
       anonymous: Anonim
       no_edits: (tidak ada edit)
     changeset:
       anonymous: Anonim
       no_edits: (tidak ada edit)


@@ -552,8 +546,6 @@ id:
       no_entries: Tidak ada entri catatan harian
     page:
       recent_entries: 'Entri buku harian terbaru:'
       no_entries: Tidak ada entri catatan harian
     page:
       recent_entries: 'Entri buku harian terbaru:'

-      older_entries: Entri Lama
-      newer_entries: Entri Baru

     edit:
       title: Sunting Entri Catatan Harian
       marker_text: Lokasi entri catatan harian
     edit:
       title: Sunting Entri Catatan Harian
       marker_text: Lokasi entri catatan harian


@@ -613,8 +605,6 @@ id:
       post: Artikel
       when: Kapan
       comment: Komentar
       post: Artikel
       when: Kapan
       comment: Komentar

-      newer_comments: Komentar Baru
-      older_comments: Komentar Lama

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -1454,10 +1444,6 @@ id:
         level9: Batas Desa
         level10: Batas kota pinggiran
         level11: Batas RT
         level9: Batas Desa
         level10: Batas kota pinggiran
         level11: Batas RT

-      types:
-        cities: Kota (jamak)
-        towns: Kota Kecil (jamak)
-        places: Tempat (jamak)

     results:
       no_results: Tidak ada hasil yang ditemukan
       more_results: Hasil lainnya
     results:
       no_results: Tidak ada hasil yang ditemukan
       more_results: Hasil lainnya


@@ -1721,7 +1707,6 @@ id:
     changeset_comment_notification:
       description: 'Set perubahan OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Halo %{to_user},
     changeset_comment_notification:
       description: 'Set perubahan OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Halo %{to_user},

-      greeting: Halo,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} mengomentari salah satu perubahan
           Anda'
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} mengomentari salah satu perubahan
           Anda'


@@ -1951,6 +1936,16 @@ id:
     richtext_field:
       edit: Sunting
       preview: Pratayang
     richtext_field:
       edit: Sunting
       preview: Pratayang

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Komentar Lama
+        newer: Komentar Baru
+      diary_entries:
+        older: Entri Lama
+        newer: Entri Baru
+      traces:
+        older: Jejak-jejak Lama
+        newer: Trek-trek terbaru

   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}Kontributor %{br} OpenStreetMap'
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}Kontributor %{br} OpenStreetMap'


@@ -2359,7 +2354,6 @@ id:
           destination: Akses tujuan
           construction: Jalan sedang diperbaiki
           bus_stop: Halte bus
           destination: Akses tujuan
           construction: Jalan sedang diperbaiki
           bus_stop: Halte bus

-          stop: Perhentian

           bicycle_shop: Toko sepeda
           bicycle_rental: Penyewaan sepeda
           bicycle_parking: Tempat parkir sepeda
           bicycle_shop: Toko sepeda
           bicycle_rental: Penyewaan sepeda
           bicycle_parking: Tempat parkir sepeda


@@ -2472,8 +2466,6 @@ id:
       visibility_help: apa artinya ini?
     update:
       updated: Jejak diperbarui
       visibility_help: apa artinya ini?
     update:
       updated: Jejak diperbarui

-    trace_optionals:
-      tags: 'Tags:'

     show:
       title: Melihat jejak %{name}
       heading: Melihat trek %{name}
     show:
       title: Melihat jejak %{name}
       heading: Melihat trek %{name}


@@ -2523,13 +2515,8 @@ id:
       my_traces: Jejak Saya
       traces_from: Jejak Publik dari %{user}
       remove_tag_filter: Hapus Filter Tag
       my_traces: Jejak Saya
       traces_from: Jejak Publik dari %{user}
       remove_tag_filter: Hapus Filter Tag

-    page:
-      older: Jejak-jejak Lama
-      newer: Trek-trek terbaru

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus

-    make_public:
-      made_public: Jejak yang dipublikasikan

     offline_warning:
       message: Sistem upload file GPX saat ini tidak tersedia
     offline:
     offline_warning:
       message: Sistem upload file GPX saat ini tidak tersedia
     offline:


@@ -2667,7 +2654,6 @@ id:
         privacy_policy: kebijakan privasi
         privacy_policy_title: Kebijakan privasi OSMF meliputi aturan soal alamat surat
           elektronik
         privacy_policy: kebijakan privasi
         privacy_policy_title: Kebijakan privasi OSMF meliputi aturan soal alamat surat
           elektronik

-      external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'

       continue: Mendaftar
       terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
       email_help:
       continue: Mendaftar
       terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
       email_help:


@@ -2812,17 +2798,11 @@ id:
       not_revoke_admin_current_user: Tidak bisa mencabut peran administrator dari
         pengguna ini.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Tidak bisa mencabut peran administrator dari
         pengguna ini.
     grant:

-      title: Konfirmasi pemberian peran
-      heading: Konfirmasi pemberian peran

       are_you_sure: Apakah Anda yakin ingin memberikan peran `%{role}' kepada pengguna
         `%{name}'?
       are_you_sure: Apakah Anda yakin ingin memberikan peran `%{role}' kepada pengguna
         `%{name}'?

-      confirm: Konfirmasi

     revoke:
     revoke:

-      title: Konfirmasi pencabutan peran
-      heading: Konfirmasi pencabutan peran

       are_you_sure: Apakah Anda yakin Anda ingin mencabut peran `%{role}' dari pengguna
         `%{name}'?
       are_you_sure: Apakah Anda yakin Anda ingin mencabut peran `%{role}' dari pengguna
         `%{name}'?

-      confirm: Konfirmasi

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Harus merupakan moderator untuk membuat atau memperbarui
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Harus merupakan moderator untuk membuat atau memperbarui


@@ -2901,7 +2881,7 @@ id:
       not_revoked: (tidak dicabut)
       show: Tampilkan
       edit: Edit
       not_revoked: (tidak dicabut)
       show: Tampilkan
       edit: Edit

-    blocks:
+    page:

       display_name: Pengguna yang Diblokir
       creator_name: Pencipta
       reason: Alasan untuk blokir
       display_name: Pengguna yang Diblokir
       creator_name: Pencipta
       reason: Alasan untuk blokir


@@ -2982,6 +2962,8 @@ id:
         jadi jangan masukkan informasi pribadi, atau informasi dari peta atau daftar
         direktori yang berhak cipta.
       add: Tambah Catatan
         jadi jangan masukkan informasi pribadi, atau informasi dari peta atau daftar
         direktori yang berhak cipta.
       add: Tambah Catatan

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Halaman %{page}

   javascripts:
     close: Tutup
     share:
   javascripts:
     close: Tutup
     share: