activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: hình như không phải là địa chỉ thư điện tử hợp lệ
- email_address_not_routable: không thể gửi đến
display_name_is_user_n: không thể là user_n trừ khi n là số người dùng của
bạn
models:
sorry: Rất tiếc, việc lấy danh sách lời tóm lược bộ thay đổi tốn quá nhiều
thì giờ.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Trang %{page}
- next: Sau »
- previous: « Trước
changeset:
- anonymous: Vô danh
no_edits: (không có thay đổi)
view_changeset_details: Xem chi tiết của bộ thay đổi
index:
title: Bộ thay đổi %{id}
created_by_html: Được %{link_user} tạo %{created}.
no_such_entry:
- title: Không tìm thấy bộ thay đổi
heading: 'Không tìm thấy mục có số: %{id}'
body: Rất tiếc, không có bộ thay đổi với số %{id}. Xin hãy kiểm tra chính tả,
hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai.
no_entries: Chưa có mục nhật ký
page:
recent_entries: Mục nhật ký gần đây
- older_entries: Mục cũ hơn
- newer_entries: Mục mới hơn
edit:
title: Sửa đổi mục nhật ký
marker_text: Vị trí của mục nhật ký
post: Mục nhật ký
when: Lúc đăng
comment: Nhận xét
- newer_comments: Các Nhận xét Mới hơn
- older_comments: Các Nhận xét Cũ hơn
doorkeeper:
errors:
messages:
level9: Biên giới Làng
level10: Biên giới Khu phố
level11: Biên giới Hàng xóm
- types:
- cities: Thành phố
- towns: Thị xã
- places: Địa điểm
results:
no_results: Không tìm thấy kết quả
more_results: Thêm kết quả
changeset_comment_notification:
description: 'Bộ thay đổi OpenStreetMap #%{id}'
hi: Chào %{to_user},
- greeting: Chào bạn,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi
của bạn'
richtext_field:
edit: Sửa đổi
preview: Xem trước
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Các Nhận xét Cũ hơn
+ newer: Các Nhận xét Mới hơn
+ diary_entries:
+ older: Mục cũ hơn
+ newer: Mục mới hơn
+ traces:
+ older: Tuyến đường Cũ hơn
+ newer: Tuyến đường Mới hơn
+ user_blocks:
+ older: Tác vụ Cấm Cũ hơn
+ newer: Tác vụ Cấm Mới hơn
+ users:
+ older: Người dùng Lâu hơn
+ newer: Người dùng Mới hơn
site:
about:
heading_html: '%{copyright}những người đóng góp vào %{br} OpenStreetMap'
destination: Chỉ giao thông địa phương
construction: Đường đang xây
bus_stop: Điểm dừng xe buýt
- stop: Điểm dừng lại
bicycle_shop: Tiệm xe đạp
bicycle_rental: Cho thuê xe đạp
bicycle_parking: Chỗ đậu xe đạp
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
update:
updated: Đã cập nhật tuyến đường
- trace_optionals:
- tags: Thẻ
show:
title: Xem tuyến đường %{name}
heading: Xem tuyến đường %{name}
my_traces: Tuyến đường của Tôi
traces_from: Tuyến đường Công khai của %{user}
remove_tag_filter: Loại bỏ Bộ lọc Thẻ
- page:
- older: Tuyến đường Cũ hơn
- newer: Tuyến đường Mới hơn
destroy:
scheduled_for_deletion: Tuyến đường chờ được xóa
- make_public:
- made_public: Tuyến đường được phát hành công khai
offline_warning:
message: Hệ thống tải lên tập tin GPX tạm ngừng
offline:
địa chỉ thư điện tử
contributor_terms: các điều kiện đóng góp
tou: các điều khoản sử dụng
- external auth: 'Xác minh qua Dịch vụ Bên thứ ba:'
continue: Mở tài khoản
terms accepted: Cám ơn bạn đã chấp nhận các điều khoản đóng góp mới!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} mở ngày %{date}'
empty: Không tìm thấy người dùng.
page:
- older: Người dùng Lâu hơn
- newer: Người dùng Mới hơn
found_users:
other: Đã tìm thấy %{count} người dùng
confirm: Xác nhận những Người dùng Được chọn
not_revoke_admin_current_user: Không thể rút quyền quản lý viên từ người dùng
hiện tại.
grant:
- title: Xác nhận cấp vai trò
- heading: Xác nhận cấp vai trò
are_you_sure: Bạn có chắc muốn cấp vai trò “%{role}” cho người dùng “%{name}”?
- confirm: Xác nhận
revoke:
- title: Xác nhận rút vai trò
- heading: Xác nhận rút vai trò
are_you_sure: Bạn có chắc muốn rút vai trò “%{role}” của người dùng “%{name}”?
- confirm: Xác nhận
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Chỉ có các điều hành viên được phép cấm hay cập nhật tác
not_revoked: (không bị hủy)
show: Hiện
edit: Sửa đổi
- blocks:
+ page:
display_name: Người bị cấm
creator_name: Người cấm
reason: Lý do cấm
status: Trạng thái
revoker_name: Người bỏ cấm
- older: Tác vụ Cấm Cũ hơn
- newer: Tác vụ Cấm Mới hơn
navigation:
all_blocks: Tất cả các Tác vụ Cấm
blocks_on_me: Tác vụ Cấm Tôi
nhật bản đồ. Xin đừng ghi thông tin cá nhân hoặc thông tin lấy từ bản đồ hay
danh bạ có bản quyền.
add: Thêm Ghi chú
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Trang %{page}
javascripts:
close: Đóng
share:
projects / rails.git / blobdiff