wikipedia_link: Nastawk %{page} we Wikipediji
telephone_link: Na %{phone_number} zazwoniś
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Bok %{page}
- next: Pśiducy »
- previous: « Pjerwjejšny
changeset:
anonymous: Anonymny
no_edits: (žedne změny)
no_entries: Žedne zapiski dnjownika
page:
recent_entries: Nejnowše zapiski dnjownika
- older_entries: Starše zapiski
- newer_entries: Nowše zapiski
edit:
title: Zapisk dnjownika wobźěłaś
marker_text: Městno zapiska dnjownika
post: Powěsć
when: Cas
comment: Komentar
- newer_comments: Nowše komentary
- older_comments: Starše komentary
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ako pśijaśela pśidaś?'
title: Wótzjawiś se
heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiś
logout_button: Wótzjawjenje
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Starše komentary
+ newer: Nowše komentary
+ diary_entries:
+ older: Starše zapiski
+ newer: Nowše zapiski
+ traces:
+ older: Starše slědy
+ newer: Nowše slědy
site:
about:
used_by_html: '%{name} staja kórtowe daty za sta websedłow, mobilne nałoženja
title: Wobźěłujo se slěd %{name}
heading: Wobźěłujo se slěd %{name}
visibility_help: Co to groni?
- trace_optionals:
- tags: Atributy
show:
title: Pokazujo se slěd %{name}
heading: Pokazujo se slěd %{name}
description: Nejnowše nagraśa GPS-cerow pśepytaś
tagged_with: ' wobznamjenjony pśez %{tags}'
upload_trace: Slěd nagraś
- page:
- older: Starše slědy
- newer: Nowše slědy
destroy:
scheduled_for_deletion: Za wulašowanje pśedwiźona cera
- make_public:
- made_public: Wózjawjona cera
offline_warning:
message: Nagrawański system GPX-datajow njestoj tuchylu k dispoziciji
offline:
already_has_role: Wužywaŕ ma južo rolu %{role}.
doesnt_have_role: Wužywaŕ njama rolu %{role}.
grant:
- title: Rozdaśe role wobkšuśiś
- heading: Rozdaśe role wobkšuśiś
are_you_sure: Coš napšawdu wužywarjeju "%{name}" rolu "%{role}" daś?
- confirm: Wobkšuśiś
revoke:
- title: Zajmjeśe role wobkšuśiś
- heading: Zajmjeśe role wobkšuśiś
are_you_sure: Coš napšawdu wužywarjeju "%{name}" rolu "%{role}" zajmjeś?
- confirm: Wobkšuśiś
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Musy moderator byś, aby blokěrowanje wuźělił abo aktualizěrował.
not_revoked: (nic wótpórany)
show: Pokazaś
edit: Wobźěłaś
- blocks:
+ page:
display_name: Zablokěrowany wužywaŕ
creator_name: Blokěrowaŕ
reason: Pśicyna za blokěrowanje
aby problem rozkładł. (Pšosym njezapódaj wósobinske informacije abo informacije
z kórtow šćitanych pśez awtorske pšawo abo lisćiny zarědnikow.)
add: Pokazku pśidaś
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Bok %{page}
javascripts:
close: Zacyniś
share: