Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5202'

[rails.git] / config / locales / el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml

index 1e47d39f4fc7b27988f6bf5bc0c3cfe134aa4f7e..d55deddb7a410138d910fc8cb764caadd51a1076 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -33,6 +33,7 @@
  # Author: Opensavk
  # Author: P20kios
  # Author: Panos78
  # Author: Opensavk
  # Author: P20kios
  # Author: Panos78
+# Author: PeachyOne
  # Author: Protnet
  # Author: Ruila
  # Author: Shirayuki
  # Author: Protnet
  # Author: Ruila
  # Author: Shirayuki
@@ -89,8 +90,8 @@ el:
            is_already_muted: είναι ήδη σε σίγαση
      models:
        acl: Λίστα ελέγχου πρόσβασης
            is_already_muted: είναι ήδη σε σίγαση
      models:
        acl: Λίστα ελέγχου πρόσβασης
-      changeset: Î\9fÎ¼Î¬Î´Î± αλλαγών
-      changeset_tag: Ετικέτα ομάδας αλλαγών
+      changeset: Î£Ï\8dÎ½Î¿Î»Î¿ αλλαγών
+      changeset_tag: Ετικέτα συνόλου αλλαγών
        country: Χώρα
        diary_comment: Σχόλιο ημερολογίου
        diary_entry: Καταχώριση ημερολογίου
        country: Χώρα
        diary_comment: Σχόλιο ημερολογίου
        diary_entry: Καταχώριση ημερολογίου
@@ -181,9 +182,9 @@ el:
          auth_provider: Πάροχος αυθεντικοποίησης
          auth_uid: UID αυθεντικοποίησης
          email: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
          auth_provider: Πάροχος αυθεντικοποίησης
          auth_uid: UID αυθεντικοποίησης
          email: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
-        new_email: Νέα διεύθυνση email
+        new_email: Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
          active: Ενεργό
          active: Ενεργό
-        display_name: Î\95Î¼Ï\86Î¬Î½Î¹Ï\83Î· Î¿Î½Ï\8cÎ¼Î±Ï\84Î¿Ï\82
+        display_name: Î\95Î¼Ï\86Î±Î½Î¹Î¶Ï\8cÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î\8cÎ½Î¿Î¼Î±
          description: Περιγραφή προφίλ
          home_lat: Γεωγραφικό πλάτος
          home_lon: Γεωγραφικό μήκος
          description: Περιγραφή προφίλ
          home_lat: Γεωγραφικό πλάτος
          home_lon: Γεωγραφικό μήκος
@@ -338,9 +339,9 @@ el:
          agreed: Έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
          not yet agreed: Δεν έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
          review link text: Παρακαλούμε ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο, για την ενημέρωση
          agreed: Έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
          not yet agreed: Δεν έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
          review link text: Παρακαλούμε ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο, για την ενημέρωση
-          σας και την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς.
-        agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας ανήκουν
-          στον δημόσιο τομέα.
+          σας και την αποδοχή των νέων Όρων Συνεισφοράς.
+        agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας αποτελούν
+          κοινό κτήμα.
          link text: τι είναι αυτό;
        save changes button: Αποθήκευση αλλαγών
        delete_account: Διαγραφή λογαριασμού...
          link text: τι είναι αυτό;
        save changes button: Αποθήκευση αλλαγών
        delete_account: Διαγραφή λογαριασμού...
@@ -350,10 +351,11 @@ el:
          δεν μπορούν να σας στείλουν μηνύματα ή να δουν την τοποθεσία σας. Για να δείξετε
          τι επεξεργαστήκατε και να επιτρέψετε στους άλλους να επικοινωνήσουν μαζί σας
          μέσω του ιστότοπου, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
          δεν μπορούν να σας στείλουν μηνύματα ή να δουν την τοποθεσία σας. Για να δείξετε
          τι επεξεργαστήκατε και να επιτρέψετε στους άλλους να επικοινωνήσουν μαζί σας
          μέσω του ιστότοπου, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
-      only_public_can_edit: Î\91Ï\80Ï\8c Ï\84Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï\84Î¿Ï\85 API 0.6, Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Î¿Î¹ Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83Î¹Î¿Î¹ Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84ÎµÏ\82 Î¼Ï\80Î¿Ï\81Î¿Ï\8dÎ½
-        να επεξεργάζονται τα δεδομένα χάρτη.
+      only_public_can_edit: Î\9cÎµÏ\84Î¬ Ï\84Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï\83Ï\84Î¿ API 0.6, Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Î¿Î¹ Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83Î¹Î¿Î¹ Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84ÎµÏ\82
+        Î¼Ï\80Î¿Ï\81Î¿Ï\8dÎ½ Î½Î± ÎµÏ\80ÎµÎ¾ÎµÏ\81Î³Î¬Î¶Î¿Î½Ï\84Î±Î¹ Ï\84Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï\87Î¬Ï\81Ï\84Î·.
        find_out_why: μάθετε γιατί
        find_out_why: μάθετε γιατί
-      email_not_revealed: Η διεύθυνση email σας δεν θα αποκαλυφθεί αν γίνει δημόσια.
+      email_not_revealed: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν θα αποκαλυφθεί
+        αν γίνει δημόσια.
        not_reversible: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί και όλοι οι νέοι χρήστες
          είναι πλέον δημόσιοι από προεπιλογή.
        make_edits_public_button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
        not_reversible: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί και όλοι οι νέοι χρήστες
          είναι πλέον δημόσιοι από προεπιλογή.
        make_edits_public_button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
@@ -487,10 +489,6 @@ el:
          sorry: Μας συγχωρείτε, η λίστα των σχολίων της ομάδας αλλαγών που ζητήσατε,
            χρειάστηκε πολύ χρόνο για να ανακτηθεί.
    changesets:
          sorry: Μας συγχωρείτε, η λίστα των σχολίων της ομάδας αλλαγών που ζητήσατε,
            χρειάστηκε πολύ χρόνο για να ανακτηθεί.
    changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Σελίδα %{page}
-      next: Επόμενη »
-      previous: « Προηγούμενη
      changeset:
        anonymous: Ανώνυμος
        no_edits: (χωρίς επεξεργασίες)
      changeset:
        anonymous: Ανώνυμος
        no_edits: (χωρίς επεξεργασίες)
@@ -600,8 +598,6 @@ el:
        no_entries: Χωρίς καταχωρήσεις ημερολογίου
      page:
        recent_entries: Πρόσφατες καταχωρήσεις ημερολογίου
        no_entries: Χωρίς καταχωρήσεις ημερολογίου
      page:
        recent_entries: Πρόσφατες καταχωρήσεις ημερολογίου
-      older_entries: Παλιότερες καταχωρήσεις
-      newer_entries: Νεότερες καταχωρήσεις
      edit:
        title: Επεξεργασία καταχώρισης ημερολογίου
        marker_text: Τοποθεσία καταχώρησης ημερολογίου
      edit:
        title: Επεξεργασία καταχώρισης ημερολογίου
        marker_text: Τοποθεσία καταχώρησης ημερολογίου
@@ -672,8 +668,6 @@ el:
        post: Καταχώρηση
        when: Πότε
        comment: Σχόλιο
        post: Καταχώρηση
        when: Πότε
        comment: Σχόλιο
-      newer_comments: Νεότερα σχόλια
-      older_comments: Παλαιότερα σχόλια
      new:
        heading: Να προσθέσετε ένα σχόλιο στην ακόλοουθη συζήτηση για την καταχώριση
          ημερολογίου;
      new:
        heading: Να προσθέσετε ένα σχόλιο στην ακόλοουθη συζήτηση για την καταχώριση
          ημερολογίου;
@@ -895,7 +889,7 @@ el:
            weighbridge: Γέφυρα ζυγοστάθμισης
            "yes": Υποδομή
          boundary:
            weighbridge: Γέφυρα ζυγοστάθμισης
            "yes": Υποδομή
          boundary:
-          aboriginal_lands: Περιοχή Αβορίγινων
+          aboriginal_lands: Περιοχή Αυτόχθονων
            administrative: Διοικητικό όριο
            census: Όριο απογραφής
            national_park: Εθνικό πάρκο
            administrative: Διοικητικό όριο
            census: Όριο απογραφής
            national_park: Εθνικό πάρκο
@@ -1568,8 +1562,6 @@ el:
          ignored: Παραβλέφθηκε
          open: Ανοιχτό
          resolved: Επιλυμένο
          ignored: Παραβλέφθηκε
          open: Ανοιχτό
          resolved: Επιλυμένο
-      older_issues: Παλαιότερα ζητήματα
-      newer_issues: Νεότερα ζητήματα
      show:
        title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
        reports:
      show:
        title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
        reports:
@@ -2050,6 +2042,25 @@ el:
        edit: Επεξεργασία
        preview: Προεπισκόπηση
        help: Βοήθεια
        edit: Επεξεργασία
        preview: Προεπισκόπηση
        help: Βοήθεια
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Παλαιότερα σχόλια
+        newer: Νεότερα σχόλια
+      diary_entries:
+        older: Παλιότερες καταχωρήσεις
+        newer: Νεότερες καταχωρήσεις
+      issues:
+        older: Παλαιότερα ζητήματα
+        newer: Νεότερα ζητήματα
+      traces:
+        older: Παλαιότερα ίχνη
+        newer: Νεότερα ίχνη
+      user_blocks:
+        older: Παλαιότερες φραγές
+        newer: Νεότερες φραγές
+      users:
+        older: Παλαιότεροι Χρήστες
+        newer: Νεότεροι Χρήστες
    site:
      about:
        heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} συνεισφέροντες'
    site:
      about:
        heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} συνεισφέροντες'
@@ -2603,8 +2614,6 @@ el:
        visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
      update:
        updated: Το ίχνος ενημερώθηκε
        visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
      update:
        updated: Το ίχνος ενημερώθηκε
-    trace_optionals:
-      tags: Χαρακτηριστικά
      show:
        title: Προβολή ίχνους %{name}
        heading: Προβολή ίχνους %{name}
      show:
        title: Προβολή ίχνους %{name}
        heading: Προβολή ίχνους %{name}
@@ -2657,13 +2666,8 @@ el:
        my_traces: Τα ίχνη μου
        traces_from: Δημόσια ίχνη από %{user}
        remove_tag_filter: Κατάργηση φίλτρου ετικετών
        my_traces: Τα ίχνη μου
        traces_from: Δημόσια ίχνη από %{user}
        remove_tag_filter: Κατάργηση φίλτρου ετικετών
-    page:
-      older: Παλαιότερα ίχνη
-      newer: Νεότερα ίχνη
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Το ίχνος προγραμματίστηκε για διαγραφή
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Το ίχνος προγραμματίστηκε για διαγραφή
-    make_public:
-      made_public: Το ίχνος έγινε δημόσιο
      offline_warning:
        message: Το σύστημα μεταφόρτωσης αρχείων GPX δεν είναι διαθέσιμο προς το παρών
      offline:
      offline_warning:
        message: Το σύστημα μεταφόρτωσης αρχείων GPX δεν είναι διαθέσιμο προς το παρών
      offline:
@@ -2945,8 +2949,6 @@ el:
        summary_no_ip_html: '%{name} δημιουργήθηκε στις %{date}'
        empty: Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν
      page:
        summary_no_ip_html: '%{name} δημιουργήθηκε στις %{date}'
        empty: Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν
      page:
-      older: Παλαιότεροι Χρήστες
-      newer: Νεότεροι Χρήστες
        found_users:
          one: '%{count} χρήστης βρέθηκε'
          other: '%{count} χρήστες βρέθηκαν'
        found_users:
          one: '%{count} χρήστης βρέθηκε'
          other: '%{count} χρήστες βρέθηκαν'
@@ -2983,17 +2985,11 @@ el:
        not_revoke_admin_current_user: Ο διαχειριστικός ρόλος δεν μπορεί να αναιρεθεί
          από τον τρέχον χρήστη.
      grant:
        not_revoke_admin_current_user: Ο διαχειριστικός ρόλος δεν μπορεί να αναιρεθεί
          από τον τρέχον χρήστη.
      grant:
-      title: Επιβεβαίωση χορήγησης ρόλου
-      heading: Επιβεβαίωση χορήγησης ρόλου
        are_you_sure: Είστε βέβαιος ότι θέλετε να εκχωρήσετε το ρόλο `%{role}' στον
          χρήστη `%{name}'?
        are_you_sure: Είστε βέβαιος ότι θέλετε να εκχωρήσετε το ρόλο `%{role}' στον
          χρήστη `%{name}'?
-      confirm: Επιβεβαίωση
      revoke:
      revoke:
-      title: Επιβεβαίωση ανάκλησης ρόλου
-      heading: Επιβεβαίωση ανάκλησης ρόλου
        are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να ανακαλέστε τον ρόλο «%{role}» από τον χρήστη
          «%{name}»;
        are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να ανακαλέστε τον ρόλο «%{role}» από τον χρήστη
          «%{name}»;
-      confirm: Επιβεβαίωση
    user_blocks:
      model:
        non_moderator_update: Πρέπει να είστε συντονιστής για να δημιουργήσετε ή να
    user_blocks:
      model:
        non_moderator_update: Πρέπει να είστε συντονιστής για να δημιουργήσετε ή να
@@ -3086,14 +3082,12 @@ el:
        not_revoked: (δεν έχει ανακληθεί)
        show: Εμφάνιση
        edit: Επεξεργασία
        not_revoked: (δεν έχει ανακληθεί)
        show: Εμφάνιση
        edit: Επεξεργασία
-    blocks:
+    page:
        display_name: Αποκλεισμένος Χρήστης
        creator_name: Δημιουργός
        reason: Αιτία φραγής
        status: Κατάσταση
        revoker_name: Ανακλήθηκε από
        display_name: Αποκλεισμένος Χρήστης
        creator_name: Δημιουργός
        reason: Αιτία φραγής
        status: Κατάσταση
        revoker_name: Ανακλήθηκε από
-      older: Παλαιότερες φραγές
-      newer: Νεότερες φραγές
      navigation:
        all_blocks: Όλες οι φραγές
        blocks_on_me: Φραγές σε μένα
      navigation:
        all_blocks: Όλες οι φραγές
        blocks_on_me: Φραγές σε μένα
@@ -3184,6 +3178,8 @@ el:
          του χάρτη, γι'αυτό μην προστέθετε προσωπικές πληροφορίες, ή πληροφορίες από
          χάρτες που καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα ή καταχωρήσεις καταλόγου.
        add: Προσθήκη Σημείωσης
          του χάρτη, γι'αυτό μην προστέθετε προσωπικές πληροφορίες, ή πληροφορίες από
          χάρτες που καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα ή καταχωρήσεις καταλόγου.
        add: Προσθήκη Σημείωσης
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Σελίδα %{page}
    javascripts:
      close: Κλείσιμο
      share:
    javascripts:
      close: Κλείσιμο
      share: