]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nb.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / nb.yml
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index ff48a8fa1cbc559c5beeb27f0222962c0013321e..4b855b9c927a1af6d464102a41fe6fcbb7b8815c 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -67,8 +67,6 @@ nb:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: later ikke til å være en gyldig e-postadresse
-        email_address_not_routable: kan ikke rutes
         display_name_is_user_n: kan ikke være user_n med mindre n allerede er bruker-ID-en
           din
       models:
         display_name_is_user_n: kan ikke være user_n med mindre n allerede er bruker-ID-en
           din
       models:
@@ -410,20 +408,13 @@ nb:
       comment:
         comment: Ny kommentar til endringssett %{changeset_id} av %{author}
         commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} siden av %{user}
       comment:
         comment: Ny kommentar til endringssett %{changeset_id} av %{author}
         commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} siden av %{user}
-      comments:
-        comment: Ny kommentar til endringssett %{changeset_id} av %{author}
       show:
         title_all: OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon
         title_particular: 'OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon #%{changeset_id}'
       timeout:
         sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
   changesets:
       show:
         title_all: OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon
         title_particular: 'OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon #%{changeset_id}'
       timeout:
         sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Side %{page}
-      next: Neste »
-      previous: « Forrige
     changeset:
     changeset:
-      anonymous: Anonym
       no_edits: (ingen redigeringer)
       view_changeset_details: Vis endringssettsdetaljer
     index:
       no_edits: (ingen redigeringer)
       view_changeset_details: Vis endringssettsdetaljer
     index:
@@ -505,8 +496,6 @@ nb:
       no_entries: Ingen innlegg i dagboka
     page:
       recent_entries: Nye innlegg i dagboka
       no_entries: Ingen innlegg i dagboka
     page:
       recent_entries: Nye innlegg i dagboka
-      older_entries: Eldre innlegg
-      newer_entries: Nyere innlegg
     edit:
       title: Rediger dagbokinnlegg
       marker_text: Lokalisasjonen for dagbokoppføring
     edit:
       title: Rediger dagbokinnlegg
       marker_text: Lokalisasjonen for dagbokoppføring
@@ -544,8 +533,6 @@ nb:
       report: Rapporter denne kommentaren
     location:
       location: 'Posisjon:'
       report: Rapporter denne kommentaren
     location:
       location: 'Posisjon:'
-      view: Vis
-      edit: Rediger
     feed:
       user:
         title: Innlegg i OpenStreetMap-dagboka for %{user}
     feed:
       user:
         title: Innlegg i OpenStreetMap-dagboka for %{user}
@@ -561,8 +548,6 @@ nb:
       post: Artikkel
       when: Når
       comment: Kommentar
       post: Artikkel
       when: Når
       comment: Kommentar
-      newer_comments: Nyere kommentarer
-      older_comments: Eldre kommentarer
   errors:
     contact:
       contact: kontakt
   errors:
     contact:
       contact: kontakt
@@ -1263,10 +1248,6 @@ nb:
         level8: Bygrense
         level9: Landsbygrense
         level10: Forstadsgrense
         level8: Bygrense
         level9: Landsbygrense
         level10: Forstadsgrense
-      types:
-        cities: Byer
-        towns: Småbyer
-        places: Steder
     results:
       no_results: Ingen resultat funnet
       more_results: Flere resultat
     results:
       no_results: Ingen resultat funnet
       more_results: Flere resultat
@@ -1280,7 +1261,6 @@ nb:
       not_updated: Ikke oppdatert
       search: Søk
       search_guidance: 'Søk blant saker:'
       not_updated: Ikke oppdatert
       search: Søk
       search_guidance: 'Søk blant saker:'
-      link_to_reports: Se på rapporter
       states:
         ignored: Sett bort fra
         open: Åpen
       states:
         ignored: Sett bort fra
         open: Åpen
@@ -1475,7 +1455,6 @@ nb:
       details: Flere opplysninger om merknaden finner du på %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},
       details: Flere opplysninger om merknaden finner du på %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},
-      greeting: Hei,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert en av dine endringer'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert en endring du
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert en av dine endringer'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert en endring du
@@ -1640,14 +1619,12 @@ nb:
       failure: Kunne ikke oppdatere profil.
   sessions:
     new:
       failure: Kunne ikke oppdatere profil.
   sessions:
     new:
-      title: Logg inn
       tab_title: Logg inn
       email or username: E-postadresse eller brukernavn
       password: Passord
       remember: Husk meg
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       login_button: Logg inn
       tab_title: Logg inn
       email or username: E-postadresse eller brukernavn
       password: Passord
       remember: Husk meg
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       login_button: Logg inn
-      register now: Registrer deg nå
       with external: 'Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn:'
       auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
     destroy:
       with external: 'Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn:'
       auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
     destroy:
@@ -1657,6 +1634,19 @@ nb:
   shared:
     richtext_field:
       edit: Rediger
   shared:
     richtext_field:
       edit: Rediger
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Eldre kommentarer
+        newer: Nyere kommentarer
+      diary_entries:
+        older: Eldre innlegg
+        newer: Nyere innlegg
+      traces:
+        older: Eldre spor
+        newer: Nyere spor
+      users:
+        older: Eldre brukere
+        newer: Nyere brukere
   site:
     about:
       used_by_html: Tusenvis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter bruker
   site:
     about:
       used_by_html: Tusenvis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter bruker
@@ -1806,7 +1796,6 @@ nb:
       title: Noen spørsmål?
     sidebar:
       search_results: Søkeresultater
       title: Noen spørsmål?
     sidebar:
       search_results: Søkeresultater
-      close: Lukk
     search:
       search: Søk
       get_directions_title: Finn veien mellom to punkter
     search:
       search: Søk
       get_directions_title: Finn veien mellom to punkter
@@ -1879,7 +1868,6 @@ nb:
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Veier under konstruksjon
           bus_stop: Busstopp
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Veier under konstruksjon
           bus_stop: Busstopp
-          stop: Stopp
           bicycle_shop: Sykkelbutikk
           bicycle_rental: Sykkelutleie
           bicycle_parking: Sykkelparkering
           bicycle_shop: Sykkelbutikk
           bicycle_rental: Sykkelutleie
           bicycle_parking: Sykkelparkering
@@ -1936,8 +1924,6 @@ nb:
       visibility_help: hva betyr dette?
     update:
       updated: Sporet ble oppdatert
       visibility_help: hva betyr dette?
     update:
       updated: Sporet ble oppdatert
-    trace_optionals:
-      tags: Egenskaper
     show:
       title: Viser spor %{name}
       heading: Viser spor %{name}
     show:
       title: Viser spor %{name}
       heading: Viser spor %{name}
@@ -1978,13 +1964,8 @@ nb:
       tagged_with: merket med %{tags}
       upload_trace: Last opp et GPS-spor
       my_traces: Mine spor
       tagged_with: merket med %{tags}
       upload_trace: Last opp et GPS-spor
       my_traces: Mine spor
-    page:
-      older: Eldre spor
-      newer: Nyere spor
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt slettet
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt slettet
-    make_public:
-      made_public: Spor gjort offentlig
     offline_warning:
       message: Systemet for opplasting av GPX-filer er ikke tilgjengelig for øyeblikket.
     offline:
     offline_warning:
       message: Systemet for opplasting av GPX-filer er ikke tilgjengelig for øyeblikket.
     offline:
@@ -2063,7 +2044,6 @@ nb:
         header: Gratis og redigerbar
       display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
         dette senere i alternativ.
         header: Gratis og redigerbar
       display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
         dette senere i alternativ.
-      external auth: 'Tredjepartsgodkjenning:'
       continue: Registrer deg
       terms accepted: Takk for at du godtok de nye bidragsytervilkårene!
       use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn
       continue: Registrer deg
       terms accepted: Takk for at du godtok de nye bidragsytervilkårene!
       use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn
@@ -2082,9 +2062,7 @@ nb:
       consider_pd: I tillegg til det ovennevnte anser jeg mine bidrag for å være i
         public domain
       consider_pd_why: hva er dette?
       consider_pd: I tillegg til det ovennevnte anser jeg mine bidrag for å være i
         public domain
       consider_pd_why: hva er dette?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       continue: Fortsett
       continue: Fortsett
-      decline: Avslå
       you need to accept or decline: Les og deretter enten godta eller avslå de nye
         bidragsytervilkårene for å fortsette.
       legale_select: 'Velg ditt bostedsland:'
       you need to accept or decline: Les og deretter enten godta eller avslå de nye
         bidragsytervilkårene for å fortsette.
       legale_select: 'Velg ditt bostedsland:'
@@ -2153,8 +2131,6 @@ nb:
       summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'
       empty: Ingen samsvarende brukere funnet
     page:
       summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'
       empty: Ingen samsvarende brukere funnet
     page:
-      older: Eldre brukere
-      newer: Nyere brukere
       confirm: Bekreft valgte brukere
       hide: Skjul valgte brukere
     suspended:
       confirm: Bekreft valgte brukere
       hide: Skjul valgte brukere
     suspended:
@@ -2179,16 +2155,10 @@ nb:
       not_revoke_admin_current_user: Kan ikke fjerne administratorrollen fra gjeldende
         bruker.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Kan ikke fjerne administratorrollen fra gjeldende
         bruker.
     grant:
-      title: Bekreft rolletildeling
-      heading: Bekreft rolletildeling
       are_you_sure: Er du sikker på at du vil gi rollen `%{role}' til brukeren `%{name}'?
       are_you_sure: Er du sikker på at du vil gi rollen `%{role}' til brukeren `%{name}'?
-      confirm: Bekreft
     revoke:
     revoke:
-      title: Bekreft fjerning av rolle
-      heading: Bekreft fjerning av rolle
       are_you_sure: Er du sikker på at du vil fjerne rollen "%{role}" fra brukeren
         "%{name}"?
       are_you_sure: Er du sikker på at du vil fjerne rollen "%{role}" fra brukeren
         "%{name}"?
-      confirm: Bekreft
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Må være en moderator for å opprette eller oppdatere en
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Må være en moderator for å opprette eller oppdatere en
@@ -2253,17 +2223,14 @@ nb:
       heading_html: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
       created: 'Opprettet:'
       status: 'Status:'
       heading_html: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
       created: 'Opprettet:'
       status: 'Status:'
-      show: Vis
       edit: Rediger
       edit: Rediger
-      confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsak for blokkering:'
       revoker: 'Tilbakekaller:'
       reason: 'Årsak for blokkering:'
       revoker: 'Tilbakekaller:'
-      needs_view: Brukeren må logge inn før denne blokkeringen blir fjernet.
     block:
       not_revoked: (ikke tilbakekalt)
       show: Vis
       edit: Rediger
     block:
       not_revoked: (ikke tilbakekalt)
       show: Vis
       edit: Rediger
-    blocks:
+    page:
       display_name: Blokkert bruker
       creator_name: Opprettet av
       reason: Årsak for blokkering
       display_name: Blokkert bruker
       creator_name: Opprettet av
       reason: Årsak for blokkering
@@ -2302,6 +2269,8 @@ nb:
         for å oppdatere kartet, så ikke inkluder personlig info eller informasjon
         fra opphavsrett-beskyttede kart eller kataloger.
       add: Legg til merknad
         for å oppdatere kartet, så ikke inkluder personlig info eller informasjon
         fra opphavsrett-beskyttede kart eller kataloger.
       add: Legg til merknad
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Side %{page}
   javascripts:
     close: Lukk
     share:
   javascripts:
     close: Lukk
     share:
The OpenStreetMap web site