Merge pull request #3552 from rugk/patch-1

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index ec488e1d68810a5799ade499d1388ea33c235638..cc109e760d6acf92857c73e0ceab15a67ca46a8e 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -284,16 +284,16 @@ el:
   account:
     deletions:
       show:
-        title: Διαγραφή Λογαριασμού
-        warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι τελική, και
+        title: Διαγραφή του λογαριασμού μου
+        warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι οριστική και
           δεν μπορεί να αναστραφεί.
-        delete_account: Î\94ιέγÏ\81αÏ\88ε Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c
+        delete_account: Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d
         delete_introduction: 'Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στο OpenStreetMap
           χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Παρακαλώ σημειώστε τις εξής λεπτομέρειες:'
         delete_profile: Οι πληροφορίες του προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του άβαταρ,
           την περιγραφή και την τοποθεσία σπιτιού σας, θα καταργηθούν.
-        delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί, και μπορεί να
-          Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί αÏ\80Ï\8c άλλοÏ\85Ï\82 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\85ς.
+        delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί και μπορεί να
+          Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί αÏ\80Ï\8c άλλοÏ\85Ï\82 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8dς.
         retain_caveats: 'Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες για εσάς θα διατηρηθούν στο
           OpenStreetMap, ακόμη και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού σας:'
         retain_edits: Οι επεξεργασίες στην βάση δεδομένων του χάρτη, εάν υπάρχουν,
@@ -746,7 +746,7 @@ el:
           ice_cream: Παγωτό
           internet_cafe: Ίντερνετ καφέ
           kindergarten: Νηπιαγωγείο
-          language_school: ΦÏ\81ονÏ\84ιÏ\83Ï\84ήÏ\81ιο ξένÏ\89ν γλÏ\89Ï\83Ï\83Ï\8eν
+          language_school: ΣÏ\87ολείο γλÏ\8eÏ\83Ï\83αÏ\82
           library: Βιβλιοθήκη
           marketplace: Αγορά
           monastery: Μοναστήρι
@@ -866,7 +866,6 @@ el:
           tailor: Ράφτης
           winery: Οινοποιείο
           "yes": Κατάστημα τεχνών
-        crossing: Διάβαση
         emergency:
           access_point: Σημείο Πρόσβασης
           ambulance_station: Σταθμός ασθενοφόρων
@@ -883,6 +882,7 @@ el:
           bus_stop: Στάση λεωφορείου
           construction: Δρόμος υπό κατασκευή
           corridor: Διάδρομος
+          crossing: Διάβαση
           cycleway: Ποδηλατόδρομος
           elevator: Ανελκυστήρας
           emergency_access_point: Σημείο πρόσβασης έκτακτης ανάγκης
@@ -963,7 +963,6 @@ el:
           commercial: Εμπορική περιοχή
           conservation: Διατήρηση
           construction: Κατασκευή
-          farm: Αγρόκτημα
           farmland: Γεωργική γη
           farmyard: Αγρόκτημα
           forest: Δάσος
@@ -1869,7 +1868,7 @@ el:
       next: Επόμενη
       copyright_html: Συνεισφέροντες του <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>
       used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές
-        κινητού και συσκευές υλικού
+        κινητού και συσκευές υλισμικού
       lede_text: Το OpenStreetMap αναπτύσσεται από μια κοινότητα χαρτογράφων που συνεισφέρουν
         και διατηρούν δεδομένα σχετικά με δρόμους, μονοπάτια, καφετέριες, σιδηροδρομικούς
         σταθμούς και πολλά περισσότερα, σε όλον τον κόσμο.
@@ -2386,7 +2385,6 @@ el:
       in: σε
     index:
       public_traces: Δημόσια ίχνη GPS
-      my_traces: Τα ίχνη μου
       public_traces_from: Δημόσια ίχνη GPS από τον %{user}
       description: Προβολή πρόσφατων μεταφορτωμένων ιχνών GPS
       tagged_with: χαρακτηρίστηκαν με %{tags}
@@ -2395,6 +2393,7 @@ el:
         wiki</a>.
       upload_trace: Αποστολή ίχνους
       all_traces: Όλα τα ίχνη
+      my_traces: Τα ίχνη μου
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Το ίχνος προγραμματίστηκε για διαγραφή
     make_public:
@@ -2421,8 +2420,8 @@ el:
     require_admin:
       not_an_admin: Πρέπει να είστε διαχειριστής για αυτή την ενέργεια.
     setup_user_auth:
-      blocked_zero_hour: Î\88Ï\87εÏ\84ε ένα επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
-        Î\98α Ï\80ρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
+      blocked_zero_hour: Î\95κκÏ\81εμεί επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
+        Î ρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
         σας.
       blocked: Η πρόσβασή σας στο API έχει αποκλειστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε με
         τη διεπαφή του ιστότοπου για να μάθετε περισσότερα.
@@ -2625,9 +2624,9 @@ el:
       my edits: Οι επεξεργασίες μου
       my traces: Τα ίχνη μου
       my notes: Οι Σημειώσεις Μου
-      my messages: Τα Î\9cηνÏ\8dμαÏ\84ά Î\9cου
-      my profile: Το Προφίλ Μου
-      my settings: Οι Ρυθμίσεις Μου
+      my messages: Τα μηνÏ\8dμαÏ\84ά μου
+      my profile: Το προφίλ μου
+      my settings: Οι ρυθμίσεις μου
       my comments: Τα Σχόλιά Μου
       my_preferences: Οι προτιμήσεις μου
       my_dashboard: Το ταμπλό μου