Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3282'

[rails.git] / config / locales / zh-hk.yml

diff --git a/config/locales/zh-hk.yml b/config/locales/zh-hk.yml
index 7fb54c7e71a03e399d71d38f42fd5d326dde3bde..bc09cf117b5a92be784803d7fbfbf314a7279174 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-hk.yml
+++ b/config/locales/zh-hk.yml
@@ -653,9 +653,24 @@ zh-hk:
     note_comment_notification:
       anonymous: 一位匿名用戶
       greeting: 您好，
     note_comment_notification:
       anonymous: 一位匿名用戶
       greeting: 您好，

+  confirmations:
+    confirm_resend:
+      failure: 找不到用戶%{name}。

   messages:
     outbox:
       title: 寄件匣
   messages:
     outbox:
       title: 寄件匣

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: 忘記密碼
+      heading: 忘記密碼？
+      email address: 電郵地址：
+      new password button: 重設密碼
+      help_text: 輸入您註冊時用的電郵地址，我們會將可用於重設密碼的連結發送至該地址。
+    reset_password:
+      title: 重設密碼
+      heading: 重設%{user}的密碼
+      reset: 重設密碼
+      flash changed: 您的密碼已經變更。

   sessions:
     new:
       email or username: 電郵地址或用戶名稱：
   sessions:
     new:
       email or username: 電郵地址或用戶名稱：


@@ -766,21 +781,10 @@ zh-hk:
     form:
       requests: 向用戶要求下列權限：
   users:
     form:
       requests: 向用戶要求下列權限：
   users:

-    lost_password:
-      title: 忘記密碼
-      heading: 忘記密碼？
-      email address: 電郵地址：
-      new password button: 重設密碼
-      help_text: 輸入您註冊時用的電郵地址，我們會將可用於重設密碼的連結發送至該地址。
-    reset_password:
-      title: 重設密碼
-      heading: 重設%{user}的密碼
-      reset: 重設密碼
-      flash changed: 您的密碼已經變更。

     new:
       title: 註冊
       no_auto_account_create: 很不幸地我們目前無法為您自動建立帳號。
     new:
       title: 註冊
       no_auto_account_create: 很不幸地我們目前無法為您自動建立帳號。

-      contact_webmaster_html: 請聯絡<a href="%{webmaster}">網站管理員</a>以安排建立帳號，我們會儘快嘗試並處理相關要求。
+      contact_support_html: 請聯絡<a href="%{support}">網站管理員</a>以安排建立帳號，我們會儘快嘗試並處理相關要求。

       about:
         header: 自由而可編輯
       email address: 電郵地址：
       about:
         header: 自由而可編輯
       email address: 電郵地址：


@@ -810,7 +814,6 @@ zh-hk:
       body: 抱歉，沒有名為%{user}的用戶。請檢查您的拼寫，或者您可能按到了錯誤的連結。
     show:
       my settings: 我的設定
       body: 抱歉，沒有名為%{user}的用戶。請檢查您的拼寫，或者您可能按到了錯誤的連結。
     show:
       my settings: 我的設定

-      oauth settings: OAuth設定

       user location: 用戶位置
       if_set_location_html: 在%{settings_link}處設定您家的位置後就能查看附近的使用者。
       nearby users: 其他附近的用戶
       user location: 用戶位置
       if_set_location_html: 在%{settings_link}處設定您家的位置後就能查看附近的使用者。
       nearby users: 其他附近的用戶


@@ -818,8 +821,6 @@ zh-hk:
       report: 舉報此用戶
     account:
       my settings: 我的設定
       report: 舉報此用戶
     account:
       my settings: 我的設定

-    confirm_resend:
-      failure: 找不到用戶%{name}。

     index:
       title: 用戶
       heading: 用戶
     index:
       title: 用戶
       heading: 用戶