languages: Јазици
pass_crypt: Лозинка
models:
- acl: Ð\9bиÑ\81Ñ\82а за контрола на пристап
+ acl: СпиÑ\81ок за контрола на пристап
changeset: Измени
changeset_tag: Ознака во измените
country: Земја
require_cookies:
cookies_needed: Изгледа сте оневозможиле колачиња - дозволете колачиња во прелистувачот за да можете да продолжите,
setup_user_auth:
- blocked: Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82апоÑ\82 кон API ви е блокиÑ\80ан. Ð\9dаÑ\98авеÑ\82е Ñ\81е на инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81от за да дознаете повеќе.
+ blocked: Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82апоÑ\82 кон API ви е блокиÑ\80ан. Ð\9dаÑ\98авеÑ\82е Ñ\81е на поÑ\81Ñ\80едникот за да дознаете повеќе.
browse:
changeset:
changeset: "Измени: {{id}}"
manually_select: Рачно изберете друга површина
object_list:
api: Retrieve this area from the API
- back: Прикажи листа на предмети
+ back: Прикажи список на предмети
details: Детали
- heading: Ð\9bиÑ\81Ñ\82а на предмети
+ heading: СпиÑ\81ок на предмети
history:
type:
node: Јазол [[id]]
title_bbox: Измени во рамките на {{bbox}}
title_user: Измени на {{user}}
title_user_bbox: Измени на {{user}} во рамките на {{bbox}}
+ timeout:
+ sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за да се преземе.
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: Коментар од {{link_user}} во {{comment_created_at}}
export:
start:
add_marker: Додај бележник на картата
- area_to_export: Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 за извезÑ\83ваÑ\9aе
+ area_to_export: Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 за извоз
embeddable_html: Вметнат HTML код
export_button: Извези
export_details: Податоците на OpenStreetMap се под лиценцата <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a>.
change_marker: Смени позиција на бележникот
click_add_marker: Кликнете на картата за да ставите бележник.
drag_a_box: Повлечете рамка на картата за да изберете површина
- export: Ð\98звези
+ export: Ð\98звоз
manually_select: Рачно изберете друг простор
view_larger_map: Преглед на поголема карта
geocoder:
noname: БезИме
site:
edit_disabled_tooltip: Приближете за да ја уредите картата
- edit_tooltip: Уреди карта
- edit_zoom_alert: Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да зÑ\83миÑ\80ате за да можете да ја уредувате картата.
+ edit_tooltip: Уредување на картата
+ edit_zoom_alert: Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да пÑ\80иближите за да можете да ја уредувате картата.
history_disabled_tooltip: Приближете за да ги видите уредувањата за ова подрачје
- history_tooltip: Ð\92иди Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа за ова подрачје
- history_zoom_alert: Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да зÑ\83миÑ\80ате за да можете да ја видите историјата на уредувања
+ history_tooltip: Ð\9fÑ\80еглед на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а во ова подрачје
+ history_zoom_alert: Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да пÑ\80иближите за да можете да ја видите историјата на уредувања
layouts:
copyright: Авторски права и лиценца
donate: Поддржете ја OpenStreetMap со {{link}} за Фондот за обнова на хардвер.
donate_link_text: донирање
edit: Уреди
export: Извези
- export_tooltip: Ð\98звези податоци од картата
+ export_tooltip: Ð\98звоз на податоци од картата
gps_traces: GPS-траги
gps_traces_tooltip: Работа со GPS траги
help_wiki: Помош и вики
shop_tooltip: Купете OpenStreetMap производи
sign_up: регистрација
sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
- sotm: Дојдете на конференцијата на OpenStreetMap за 2009 наречена „The State of the Map“ од 10-12 јули во Амстердам!
+ sotm2010: Дојдете на конференцијата на OpenStreetMap за 2010 наречена „The State of the Map“ од 9-11 јули во Жирона!
tag_line: Слободна вики-карта на светот
user_diaries: Кориснички дневници
user_diaries_tooltip: Види кориснички дневници
english_link: англискиот оригинал
text: Во случај на конфликт помеѓу оваа преведена страница и {{english_original_link}}, предност има англиската страница
title: За овој превод
- legal_babble: "<h2>Авторски права и лиценца</h2>\n<p>\n OpenStreetMap има <i>отворени податоци</i>, лиценциран е под <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив\n Комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n Слободно можете да ги копирате, дистрибуирате, јавно прикажувате и адаптирате нашите карти\n и податоци, под услов да го наведете OpenStreetMap и неговите\n учесници. Ако ги менувате или темелите дела врз нашите карти и податоци\n резултатите можете да ги дистрибуирате само под истата лиценца.\n Во полниот <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">законски\n правилник</a> се објаснети вашите права и должности.\n</p>\n\n<h3>Како да го наведувате OpenStreetMap</h3>\n<p>\n Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n наводот да содржи барем “© Учесници на\n OpenStreetMap, CC-BY-SA”. Ако користите само податоци од картите,\n бараме наводот да гласи “Картографски податоци © Учесници на OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Кадешто е можно, OpenStreetMap треба да има хиперврска <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n и CC-BY-SA до <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk</a>. Доколку\n користите медиум кадешто не може да се ставаат врски (како на пр.\n печатено издание), ви препорачуваме да ги наведете корисниците на\n www.openstreetmap.org (на пр. со проширување на\n ‘OpenStreetMap’ со полнава адреса) и до\n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Како да дознаете повеќе</h3>\n<p>\n Прочитајте повеќе за користењето на нашите податоци на <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правните\n ЧПП</a>.\n</p>\n<p>\n Учесниците во OSM се потсетуваат никогаш да не ставаат податоци од\n извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\n јасна дозвола од имателите на авторските права.\n</p>\n<p>\n Иако OpenStreetMap има отворени податоци, ние сепак не можеме бесплатно да \n го нудиме картографскиот програм на развивачи кои се трети лица.\n\n Погледајте ги нашите <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила на користење на програмот</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила на користење на полињата</a>\n и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила на користење на Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Нашите учесници</h3>\n<p>\n Нашата лиценца CC-BY-SA бара да “го наведете изворниот\n автор разумно за медиумот или средството што го\n користите”. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n бидат наведувани посебно, туку само како “Учесници на\n OpenStreetMap”, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница.\n</p>\n\n<!--\nИнформации за уредниците на страници\n\nТука се наведени само оние организации кои бараат да бидат наведени\nкако предуслов за користење на нивните податоци на OpenStreetMap. Ова не е\nопшт каталог на увезени податоци, и не смее да се користи, освен кога\nсе бара навод за да се задоволат условите на лиценцата на увезените\nподатоци.\n\nСите дополнувања мора најпрвин да се продискутираат со систем-администраторите на OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Австралија</strong>: Содржи податоци за населби засновани на\n податоци на Австралиската служба за статистика.</li>\n <li><strong>Канада</strong>: Содржи податоци од\n GeoBase®, GeoGratis (© Министерство за природни ресурси\n Канада), CanVec (© Министерство за природни ресурси\n Канада) и StatCan (Географско одделение,\n Статистика Канада).</li>\n <li><strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци преземени од\n Land Information New Zealand. Крунски авторски права задржани.</li>\n <li><strong>Обединето Кралство</strong>: Содржи геодетски податоци\n © Крунски авторски права и права врз базата на податоци\n 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Поставањето на податоци во OpenStreetMap не подразбира дека изворниот \n добавувач на податоци го поддржува и застапува OpenStreetMap, дека дава било каква гаранција, или пак\n дека прифаќа било каква одговорност.\n</p>"
+ legal_babble: "<h2>Ð
\90вÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81ки пÑ
\80ава и лиÑ
\86енÑ
\86а</h2>\n<p>\n OpenStreetMap има <i>оÑ
\82воÑ
\80ени подаÑ
\82оÑ
\86и</i>, лиÑ
\86енÑ
\86иÑ
\80ан е под <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Ð
\9aÑ
\80иеÑ
\98Ñ
\82ив\n Ð
\9aомонÑ
\81 Ð
\9dаведи извоÑ
\80-Сподели под иÑ
\81Ñ
\82и Ñ
\83Ñ
\81лови 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n Слободно можеÑ
\82е да ги копиÑ
\80аÑ
\82е, диÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80ибÑ
\83иÑ
\80аÑ
\82е, Ñ
\98авно пÑ
\80икажÑ
\83ваÑ
\82е и адапÑ
\82иÑ
\80аÑ
\82е наÑ
\88иÑ
\82е каÑ
\80Ñ
\82и\n и подаÑ
\82оÑ
\86и, под Ñ
\83Ñ
\81лов да го наведеÑ
\82е OpenStreetMap и неговиÑ
\82е\n Ñ
\83Ñ
\87еÑ
\81ниÑ
\86и. Ð
\90ко ги менÑ
\83ваÑ
\82е или Ñ
\82емелиÑ
\82е дела вÑ
\80з наÑ
\88иÑ
\82е каÑ
\80Ñ
\82и и подаÑ
\82оÑ
\86и\n Ñ
\80езÑ
\83лÑ
\82аÑ
\82иÑ
\82е можеÑ
\82е да ги диÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80ибÑ
\83иÑ
\80аÑ
\82е Ñ
\81амо под иÑ
\81Ñ
\82аÑ
\82а лиÑ
\86енÑ
\86а.\n Ð
\92о полниоÑ
\82 <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">законÑ
\81ки\n пÑ
\80авилник</a> Ñ
\81е обÑ
\98аÑ
\81неÑ
\82и ваÑ
\88иÑ
\82е пÑ
\80ава и должноÑ
\81Ñ
\82и.\n</p>\n\n<h3>Ð
\9aако да го наведÑ
\83ваÑ
\82е OpenStreetMap</h3>\n<p>\n Ð
\94околкÑ
\83 коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е Ñ
\81лики од каÑ
\80Ñ
\82и на OpenStreetMap, баÑ
\80аме\n наводоÑ
\82 да Ñ
\81одÑ
\80жи баÑ
\80ем “© УÑ
\87еÑ
\81ниÑ
\86и на\n OpenStreetMap, CC-BY-SA”. Ð
\90ко коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е Ñ
\81амо подаÑ
\82оÑ
\86и од каÑ
\80Ñ
\82иÑ
\82е,\n баÑ
\80аме наводоÑ
\82 да глаÑ
\81и “Ð
\9aаÑ
\80Ñ
\82огÑ
\80аÑ
\84Ñ
\81ки подаÑ
\82оÑ
\86и © УÑ
\87еÑ
\81ниÑ
\86и на OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Ð
\9aадеÑ
\88Ñ
\82о е можно, OpenStreetMap Ñ
\82Ñ
\80еба да има Ñ
\85ипеÑ
\80вÑ
\80Ñ
\81ка <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n и CC-BY-SA до <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk</a>. Ð
\94околкÑ
\83\n коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е медиÑ
\83м кадеÑ
\88Ñ
\82о не може да Ñ
\81е Ñ
\81Ñ
\82авааÑ
\82 вÑ
\80Ñ
\81ки (како на пÑ
\80.\n пеÑ
\87аÑ
\82ено издание), ви пÑ
\80епоÑ
\80аÑ
\87Ñ
\83ваме да ги наведеÑ
\82е коÑ
\80иÑ
\81ниÑ
\86иÑ
\82е на\n www.openstreetmap.org (на пÑ
\80. Ñ
\81о пÑ
\80оÑ
\88иÑ
\80Ñ
\83ваÑ
\9aе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñ
\81о полнава адÑ
\80еÑ
\81а) и до\n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Ð
\9aако да дознаеÑ
\82е повеÑ
\9cе</h3>\n<p>\n Ð
\9fÑ
\80оÑ
\87иÑ
\82аÑ
\98Ñ
\82е повеÑ
\9cе за коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82еÑ
\9aеÑ
\82о на наÑ
\88иÑ
\82е подаÑ
\82оÑ
\86и на <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Ð
\9fÑ
\80авниÑ
\82е\n ЧÐ
\9fÐ
\9f</a>.\n</p>\n<p>\n УÑ
\87еÑ
\81ниÑ
\86иÑ
\82е во OSM Ñ
\81е поÑ
\82Ñ
\81еÑ
\82Ñ
\83вааÑ
\82 никогаÑ
\88 да не Ñ
\81Ñ
\82авааÑ
\82 подаÑ
\82оÑ
\86и од\n извоÑ
\80и заÑ
\88Ñ
\82иÑ
\82ени Ñ
\81о авÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81ки пÑ
\80ава (на пÑ
\80. Google Ð
\9aаÑ
\80Ñ
\82и или пеÑ
\87аÑ
\82ени каÑ
\80Ñ
\82и) без\n Ñ
\98аÑ
\81на дозвола од имаÑ
\82елиÑ
\82е на авÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81киÑ
\82е пÑ
\80ава.\n</p>\n<p>\n Ð
\98ако OpenStreetMap има оÑ
\82воÑ
\80ени подаÑ
\82оÑ
\86и, ние Ñ
\81епак не можеме беÑ
\81плаÑ
\82но да \n го нÑ
\83диме каÑ
\80Ñ
\82огÑ
\80аÑ
\84Ñ
\81киоÑ
\82 пÑ
\80огÑ
\80ам на Ñ
\80азвиваÑ
\87и кои Ñ
\81е Ñ
\82Ñ
\80еÑ
\82и лиÑ
\86а.\n\n Ð
\9fогледаÑ
\98Ñ
\82е ги наÑ
\88иÑ
\82е <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Ð
\9fÑ
\80авила на коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82еÑ
\9aе на пÑ
\80огÑ
\80амоÑ
\82</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Ð
\9fÑ
\80авила на коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82еÑ
\9aе на полиÑ
\9aаÑ
\82а</a>\n и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Ð
\9fÑ
\80авила на коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82еÑ
\9aе на Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Ð
\9dаÑ
\88иÑ
\82е Ñ
\83Ñ
\87еÑ
\81ниÑ
\86и</h3>\n<p>\n Ð
\9dаÑ
\88аÑ
\82а лиÑ
\86енÑ
\86а CC-BY-SA баÑ
\80а да “го наведеÑ
\82е извоÑ
\80ниоÑ
\82\n авÑ
\82оÑ
\80 Ñ
\80азÑ
\83мно за медиÑ
\83моÑ
\82 или Ñ
\81Ñ
\80едÑ
\81Ñ
\82воÑ
\82о Ñ
\88Ñ
\82о го\n коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е”. Ð
\9fоединеÑ
\87ниÑ
\82е каÑ
\80Ñ
\82огÑ
\80аÑ
\84и на OSM не баÑ
\80ааÑ
\82 да\n бидаÑ
\82 наведÑ
\83вани поÑ
\81ебно, Ñ
\82Ñ
\83кÑ
\83 Ñ
\81амо како “УÑ
\87еÑ
\81ниÑ
\86и на\n OpenStreetMap”, но онамÑ
\83 кадеÑ
\88Ñ
\82о OpenStreetMap Ñ
\81одÑ
\80жи подаÑ
\82оÑ
\86и\n од некоÑ
\98а дÑ
\80жавна каÑ
\80Ñ
\82огÑ
\80аÑ
\84Ñ
\81ка Ñ
\83Ñ
\81Ñ
\82анова или дÑ
\80Ñ
\83г важен извоÑ
\80,\n веÑ
\80оÑ
\98аÑ
\82но би било Ñ
\80азÑ
\83мно да ги наведеÑ
\82е нив диÑ
\80екÑ
\82но,\n наведÑ
\83ваÑ
\98Ñ
\9cи ги како Ñ
\88Ñ
\82о Ñ
\82ие обиÑ
\87но Ñ
\81е наведÑ
\83вааÑ
\82, или Ñ
\81Ñ
\82аваÑ
\98Ñ
\9cи вÑ
\80Ñ
\81ка до нивнаÑ
\82а Ñ
\81Ñ
\82Ñ
\80аниÑ
\86а.\n</p>\n\n<!--\nÐ
\98нÑ
\84оÑ
\80маÑ
\86ии за Ñ
\83Ñ
\80едниÑ
\86иÑ
\82е на Ñ
\81Ñ
\82Ñ
\80аниÑ
\86и\n\nТÑ
\83ка Ñ
\81е наведени Ñ
\81амо оние оÑ
\80ганизаÑ
\86ии кои баÑ
\80ааÑ
\82 да бидаÑ
\82 наведени\nкако пÑ
\80едÑ
\83Ñ
\81лов за коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82еÑ
\9aе на нивниÑ
\82е подаÑ
\82оÑ
\86и на OpenStreetMap. Ð
\9eва не е\nопÑ
\88Ñ
\82 каÑ
\82алог на Ñ
\83везени подаÑ
\82оÑ
\86и, и не Ñ
\81мее да Ñ
\81е коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82и, оÑ
\81вен кога\nÑ
\81е баÑ
\80а навод за да Ñ
\81е задоволаÑ
\82 Ñ
\83Ñ
\81ловиÑ
\82е на лиÑ
\86енÑ
\86аÑ
\82а на Ñ
\83везениÑ
\82е\nподаÑ
\82оÑ
\86и.\n\nСиÑ
\82е дополнÑ
\83ваÑ
\9aа моÑ
\80а наÑ
\98пÑ
\80вин да Ñ
\81е пÑ
\80одиÑ
\81кÑ
\83Ñ
\82иÑ
\80ааÑ
\82 Ñ
\81о Ñ
\81иÑ
\81Ñ
\82ем-админиÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80аÑ
\82оÑ
\80иÑ
\82е на OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Ð
\90вÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80алиÑ
\98а</strong>: СодÑ
\80жи подаÑ
\82оÑ
\86и за наÑ
\81елби заÑ
\81новани на\n подаÑ
\82оÑ
\86и на Ð
\90вÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80алиÑ
\81каÑ
\82а Ñ
\81лÑ
\83жба за Ñ
\81Ñ
\82аÑ
\82иÑ
\81Ñ
\82ика.</li>\n <li><strong>Ð
\9aанада</strong>: СодÑ
\80жи подаÑ
\82оÑ
\86и од\n GeoBase®, GeoGratis (© Ð
\9cиниÑ
\81Ñ
\82еÑ
\80Ñ
\81Ñ
\82во за пÑ
\80иÑ
\80одни Ñ
\80еÑ
\81Ñ
\83Ñ
\80Ñ
\81и\n Ð
\9aанада), CanVec (© Ð
\9cиниÑ
\81Ñ
\82еÑ
\80Ñ
\81Ñ
\82во за пÑ
\80иÑ
\80одни Ñ
\80еÑ
\81Ñ
\83Ñ
\80Ñ
\81и\n Ð
\9aанада) и StatCan (Ð
\93еогÑ
\80аÑ
\84Ñ
\81ко одделение,\n СÑ
\82аÑ
\82иÑ
\81Ñ
\82ика Ð
\9aанада).</li>\n <li><strong>Ð
\9dов Ð
\97еланд</strong>: СодÑ
\80жи подаÑ
\82оÑ
\86и пÑ
\80еземени од\n Land Information New Zealand. Ð
\9aÑ
\80Ñ
\83нÑ
\81ки авÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81ки пÑ
\80ава задÑ
\80жани.</li>\n <li><strong>Ð
\9fолÑ\81ка</strong>: СодÑ\80жи подаÑ\82оÑ\86и од <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL каÑ\80Ñ\82и</a>. Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава на\n Ñ\83Ñ\87еÑ\81ниÑ\86иÑ\82е на UMP-pcPL.</li>\n <li><strong>Ð\9eбединеÑ
\82о Ð
\9aÑ
\80алÑ
\81Ñ
\82во</strong>: СодÑ
\80жи геодеÑ
\82Ñ
\81ки подаÑ
\82оÑ
\86и\n © Ð
\9aÑ
\80Ñ
\83нÑ
\81ки авÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81ки пÑ
\80ава и пÑ
\80ава вÑ
\80з базаÑ
\82а на подаÑ
\82оÑ
\86и\n 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Ð
\9fоÑ
\81Ñ
\82аваÑ
\9aеÑ
\82о на подаÑ
\82оÑ
\86и во OpenStreetMap не подÑ
\80азбиÑ
\80а дека извоÑ
\80ниоÑ
\82 \n добавÑ
\83ваÑ
\87 на подаÑ
\82оÑ
\86и го поддÑ
\80жÑ
\83ва и заÑ
\81Ñ
\82апÑ
\83ва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑ
\80анÑ
\86иÑ
\98а, или пак\n дека пÑ
\80иÑ
\84аÑ
\9cа било каква одговоÑ
\80ноÑ
\81Ñ
\82.\n</p>"
native:
mapping_link: почнете со изработка на карти
native_link: македонската верзија
subject: "[OpenStreetMap] Потврдете ја вашата е-поштенска адреса"
signup_confirm_html:
click_the_link: Ако ова сте вие, добредојдовте! Кликнете на врската подолу за да ја потврдите таа сметка и да прочитате повеќе информации за OpenStreetMap
- current_user: На <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Категорија:Корисници_по_географски_регион</a> ќе најдете листа на тековни корисници во категории, зависно од нивната локација во светот.
+ current_user: На <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Категорија:Корисници_по_географски_регион</a> ќе најдете список на тековни корисници во категории, зависно од нивната местоположба во светот.
get_reading: Читајте за OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">на викито</a>, информирајте се за најновите збиднувања преку <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap блогот</a> или <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, или пак прелистајте го<a href="http://www.opengeodata.org/">блогот „OpenGeoData“</a> на основачот на OpenStreetMap, Стив Коуст за историја на проектот, заедно со <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">под-емитувања</a>!
greeting: Здраво!
hopefully_you: Некој (се надеваме, Вие) сака да отвори сметка на
blog_and_twitter: "Бидете информирани за најновите збиднувања преку блогот на OpenStreetMap blog или Twitter:"
click_the_link_1: Ако ова сте вие, добредојдовте! Кликнете на врската подолу за да ја потврдите
click_the_link_2: сметка и прочитајте повеќе за дополнителни информации за OpenStreetMap.
- current_user_1: Ð\9bиÑ\81Ñ\82а на Ñ\82ековни коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и во каÑ\82егоÑ\80ии, на база на нивнаÑ\82а
+ current_user_1: СпиÑ\81ок на Ñ\82ековни коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и во каÑ\82егоÑ\80ии, вÑ\80з оÑ\81нова на нивнаÑ\82а меÑ\81Ñ\82оположба во Ñ\81веÑ\82оÑ\82
current_user_2: "локација во светот ќе најдете на:"
greeting: Здраво!
hopefully_you: Некој (се надеваме, Вие) сака да отвори сметка на
uploaded: "Подигнато во:"
visibility: "Видливост:"
visibility:
- identifiable: Препознатливо (се прикажува на листата на траги како препознатливи, подредени точки со време)
+ identifiable: Препознатливо (се прикажува на списокот на траги како препознатливи, подредени точки со време)
private: Приватно (споделено само како анонимни, неподредени точки)
- public: Јавно (се прикажува во листата на траги како анонимни, неподредени точки)
+ public: Јавно (се прикажува во списокот на траги како анонимни, неподредени точки)
trackable: Проследиво (споделено само како анонимни, подредени точки со време)
user:
account:
please login: Најавете се или {{create_user_link}}.
remember: "Запомни ме:"
title: Најавување
+ webmaster: мреж. управник
logout:
heading: Одјавување од OpenStreetMap
logout_button: Одјава
new:
confirm email address: "Потврдете ја е-поштата:"
confirm password: "Потврдете ја лозинката:"
- contact_webmaster: Контактирајте го <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">веб-мајсторот</a> за да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток можен рок.
+ contact_webmaster: Контактирајте го <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">управникот</a> за да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток можен рок.
continue: Продолжи
display name: "Име за прикажување:"
display name description: Вашето јавно прикажано име. Можете да го смените подоцна во прилагодувањата.
body: "<p>\n Нажалост, вашата сметка беше автоматски закочена поради\n сомнителни активности.\n</p>\n<p>\n Донесената одлуката набргу ќе ја прегледа администратор, но\n можете да се обратите кај {{webmaster}} ако сакате да продискутирате за овој проблем.\n</p>"
heading: Сметката е закочена
title: Сметката е закочена
+ webmaster: мреж. управник
terms:
agree: Се согласувам
- consider_pd: Сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
+ consider_pd: Ð\9fокÑ\80аÑ\98 гоÑ\80енаведенаÑ\82а Ñ\81оглаÑ\81ноÑ\81Ñ\82, Ñ\81метам дека мојот придонес е јавнодоменски
consider_pd_why: Што е ова?
decline: Одбиј
heading: Услови за учесници
user_block:
blocks_by:
empty: Корисникот {{name}} досега не блокирал.
- heading: Ð\9bиÑ\81Ñ\82а на блокови од {{name}}
+ heading: СпиÑ\81ок на блокови од {{name}}
title: Блокови од {{name}}
blocks_on:
empty: Корисникот {{name}} досега не бил блокиран.
- heading: Ð\9bиÑ\81Ñ\82а на блокови за {{name}}
+ heading: СпиÑ\81ок на блокови за {{name}}
title: Блокови за {{name}}
create:
flash: Направен е блок на корисникот {{name}}.
title: Уредување на блок за {{name}}
filter:
block_expired: Блокот е веќе истечен и не може да се ажурира.
- block_period: Ð\9fеÑ\80иодоÑ\82 на блокада моÑ\80а да биде Ñ\81о Ñ\80ок избÑ\80ан од паÑ\93аÑ\87каÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а.
+ block_period: Ð\9fеÑ\80иодоÑ\82 на блокада моÑ\80а да биде Ñ\81о Ñ\80ок избÑ\80ан од паÑ\93аÑ\87киоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок.
not_a_moderator: Треба да бидете модератор за да го направите тоа.
helper:
time_future: Истекува за {{time}}.
until_login: Активно додека не се најави корисникот.
index:
empty: Досега сè уште нема блокови.
- heading: Ð\9bиÑ\81Ñ\82а на кориснички блокови
+ heading: СпиÑ\81ок на кориснички блокови
title: Кориснички блокови
model:
non_moderator_revoke: Морате да бидете модератор за да поништувате блокови.
heading: Правење на блок за {{name}}
needs_view: Корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок.
period: Колку да трае блокот за овој корисник?
- reason: Ð\9fÑ\80иÑ\87инаÑ\82а зоÑ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 {{name}} е блокиÑ\80ан. Ð\91идеÑ\82е Ñ\88Ñ\82о поÑ\81миÑ\80ени и поÑ\80азÑ\83мни, наведеÑ\82е Ñ\88Ñ\82о повеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и за Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86иÑ\98аÑ\82а, имаÑ\98Ñ\9cи на Ñ\83м дека поÑ\80акаÑ\82а Ñ\9cе биде Ñ\98авно видлива. Ð\98маÑ\98Ñ\82е во пÑ\80едвид и дека не Ñ\81иÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и го Ñ\80азбиÑ\80ааÑ\82 жаÑ\80гоноÑ\82 на заедниÑ\86аÑ\82а, па заÑ\82оа обидеÑ\82е Ñ\81е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е лаиÑ\87ки поими.
+ reason: Причината зошто корисникот {{name}} е блокиран. Бидете што посмирени и поразумни, наведете што повеќе подробности за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката ќе биде јавно видлива. Имајте предвид и дека не сите корисници го разбираат жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими.
submit: Направи блок
title: Правење на блок за {{name}}
tried_contacting: Го контактирав корисникот и побарав да престане.
projects / rails.git / blobdiff