Use the correct name for the interpolation variable

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 29b471a56dd36ae6526c93e56d68141117a65e52..d8acf7a3e029c57eadbedba917420b58e1e9c6fb 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -283,6 +283,8 @@ nl:
       title_bbox: Wijzigingensets binnen {{bbox}}
       title_user: Wijzigingensets door {{user}}
       title_user_bbox: Wijzigingensets door {{user}} binnen {{bbox}}
+    timeout: 
+      sorry: Het duurde te lang om de lijst met wijzigingensets die u hebt opgevraagd op te halen.
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Reactie van {{link_user}}  op {{comment_created_at}}
@@ -914,7 +916,7 @@ nl:
     shop_tooltip: Winkel met OpenStreetMap-producten
     sign_up: registreren
     sign_up_tooltip: Gebruiker voor bewerken aanmaken
-    sotm: Kom naar de OpenStreetMap-conferentie, de State of the Map, op 10-12 juli 2009 in Amsterdam!
+    sotm2010: Kom naar de OpenStreetMap Conferentie 2010, De staat van de kaart, van 9 tot 11 juli in Gerona!
     tag_line: De vrije wikiwereldkaart
     user_diaries: Gebruikersdagboeken
     user_diaries_tooltip: Gebruikersdagboeken bekijken
@@ -1380,14 +1382,14 @@ nl:
         text: Op dit moment zijn uw bewerkingen anoniem en kunnen andere gebruikers u geen berichten sturen of uw locatie zien. Om uw bewerkingen weer te kunnen geven en andere gebruikers in staat te stellen in contact met u te komen, kunt u op de onderstaande knop klikken. <b>Sinds de overgang naar versie 0.6 van de API kunnen alleen publieke gebruikers de kaartgegevens bewerken</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">meer informatie</a>).<ul><li>Uw e-mailadres wordt niet publiek gemaakt door uw bewerkingen publiek te maken.</li><li>Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden en alle nieuwe gebrukers zijn nu standaard publiek.</li></ul>
       replace image: Huidige afbeelding vervangen
       return to profile: Terug naar profiel
-      save changes button: Wijzgingen opslaan
+      save changes button: Wijzigingen opslaan
       title: Gebruiker bewerken
       update home location on click: Thuislocatie aanpassen bij klikken op de kaart
     confirm: 
       button: Bevestigen
       failure: Er bestaat al een gebruiker met deze naam.
       heading: Gebruikers bevestigen
-      press confirm button: Klik op de "Bevestigen" hieronder om uw gebruiker te activeren.
+      press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw gebruiker te activeren.
       success: De gebruiker is geactiveerd. Dank u wel voor het registreren!
     confirm_email: 
       button: Bevestigen
@@ -1484,7 +1486,7 @@ nl:
       webmaster: webmaster
     terms: 
       agree: Aanvaarden
-      consider_pd: Mijn bijdragen bevinden zich in het publieke domein
+      consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn bijdragen zich in het publieke domein
       consider_pd_why: wat is dit?
       decline: Weigeren
       heading: Voorwaarden voor bijdragen
@@ -1516,7 +1518,7 @@ nl:
       km away: "{{count}} km verwijderd"
       m away: "{{count}} m verwijderd"
       mapper since: "Mapper sinds:"
-      moderator_history: ingesteld blokkades bekijken
+      moderator_history: ingestelde blokkades bekijken
       my diary: mijn dagboek
       my edits: mijn bewerkingen
       my settings: mijn instellingen