introduction: Clicca supra â cartina pi circari l'elimenti vicini.
nearby: Elimenti vicini
enclosing: Elimenti chi cuntèninu
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Cummentu novu supra ô gruppu di canciamenti #%{changeset_id} di
+ %{author}'
+ commented_at_by_html: Aggiurnatu %{when} fa di %{user}
+ show:
+ title_all: Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d'OpenStreetMap
+ title_particular: 'Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d''OpenStreetMap
+ #%{changeset_id}'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Pàggina %{page}
anonymous: Anònimu
no_edits: (nuḍḍu canciamentu)
view_changeset_details: Ammustra li dittagghî dû gruppu di canciamenti
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Sarvatu lu
- user: Utenti
- comment: Cummentu
- area: Ària
index:
title: Gruppi di canciamenti
title_user: Gruppi di canciamenti di %{user}
timeout:
sorry: Purtroppu, ci vosi troppu tempu pi pigghiari la lista dî gruppi di canciamenti
c'addumannasti.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Cummentu novu supra ô gruppu di canciamenti #%{changeset_id} di %{author}'
- commented_at_by_html: Aggiurnatu %{when} fa di %{user}
- index:
- title_all: Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d'OpenStreetMap
- title_particular: 'Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d''OpenStreetMap
- #%{changeset_id}'
dashboards:
contact:
km away: luntanu %{count} km
new_title: Scrivi na vuci nova ntô mè diariu di l'utenti
my_diary: Lu mè diariu
no_entries: Nuḍḍa vuci ntô diariu
+ page:
recent_entries: Vuci dû diariu ricenti
older_entries: Vuci cchiù vecchî
newer_entries: Vuci cchiù novi
all:
title: Vuci dû diariu d'OpenStreetMap
description: Vuci ricenti dû diariu di l'utenti d'OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: Missaggiu
when: Quannu
comment: Cummentu
issues:
index:
not_updated: Nun aggiurnatu
+ page:
user_not_found: L'utenti nun esisti
status: Statu
last_updated: Ùrtimu aggiurnamentu
gps_traces: Tracciati GPS
gps_traces_tooltip: Gistisci li tracciati GPS
user_diaries: Diarî di l'utenti
- user_diaries_tooltip: Talìa li diarî di l'utenti
edit_with: Cancia cu %{editor}
tag_line: La cartina-wiki dû munnu lìbbira
intro_header: Bimminuti nta OpenStreetMap!
community: Cumunità
community_blogs: Blog dâ cumunità
community_blogs_title: Blog di membri dâ cumunità d'OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: Susteni a OpenStreetMap cu na dunazzioni di dinaru
- text: Fai na dunazzioni
learn_more: Sapìrinni cchiossai
more: Àutri cosi
user_mailer:
legal_title: Noti ligali
partners_title: Cullabburatura
copyright:
+ title: Dritti d'auturi e Licenza
foreign:
title: A prupòsitu di sta traduzzioni
html: N casu di cunflittu tra di sta pàggina traduciuta e %{english_original_link},
native_link: virsioni n sicilianu
mapping_link: accuminzari a mappari
legal_babble:
- title_html: Dritti d'auturi e Licenza
credit_title_html: Comu s'attribbuisci a OpenStreetMap
credit_1_html: Addumannamu chi s'usa l'attribbuzzioni «© li cuntribbutura
d'OpenStreetMap».
user_page_link: pàggina di l'utenti
anon_edits_link_text: Ti spigamu pirchì.
id_not_configured: iD nun fu cunfiguratu
- no_iframe_support: Lu tò browser nun supporta l'iframe di l'HTML, chi sunnu
- nicissarî pi sta funziunalità.
export:
title: Espurtazzioni
manually_select: Scegghî manualmenti n'ària diffirenti
delete_trace: Cancella stu tracciatu
trace_not_found: Tracciatu nun attruvatu!
visibility: 'Visibbilità:'
- trace_paging_nav:
- older: Tracciati cchiù vecchî
- newer: Tracciati cchiù novi
trace:
pending: N CUDA
count_points:
description: Talìa li tracciati GPS carricati di picca tempu
tagged_with: ' etichittati cu %{tags}'
upload_trace: Càrrica nu tracciatu
+ page:
+ older: Tracciati cchiù vecchî
+ newer: Tracciati cchiù novi
destroy:
scheduled_for_deletion: Tracciatu ntâ spittata dâ cancillazzioni
make_public:
pi forza, pirò l'hai a taliari.
settings_menu:
account_settings: Mpustazzioni cuntu
- oauth1_settings: Mpustazzioni OAuth
auth_providers:
- openid_logo_alt: Trasi cu n'OpenID
openid:
title: Trasi cu n'OpenID
alt: Trasi cu n'URL OpenID
wikipedia:
title: Trasi cu Wikipedia
alt: Trasi c'un cuntu Wikipedia
- wordpress:
- title: Trasi cu Wordpress
- alt: Trasi cu n'OpenID di Wordpress
- aol:
- title: Trasi cu AOL
- alt: Trasi cu n'OpenID d'AOL
oauth:
- authorize:
- title: Auturizzari l'accessu ô tò cuntu
- request_access_html: L'applicazzioni %{app_name} addumanna l'accessu ô tò cuntu,
- %{user}. Pi favuri cuntrolla si ti piaci chi l'applicazzioni havi accessu
- a sti funziunalità. Poi scègghiri chiddi chi voi, a tò piaciri.
- allow_to: 'Duna a l''applicazzioni clienti lu pirmissu di:'
- allow_read_prefs: lèggiri li mpustazzioni d'utenti.
- allow_write_prefs: canciari li mpustazzioni d'utenti.
- allow_write_diary: criari vuci dû diariu e cummenti, e fari amici.
- allow_write_api: canciari la cartina.
- allow_read_gpx: lèggiri li tò tracciati GPS privati.
- allow_write_gpx: carricari li tracciati GPS.
- allow_write_notes: canciari li noti.
- grant_access: Duna l’accessu
- authorize_success:
- title: Addumannata d'auturizzazzioni cunciduta
- allowed_html: Cuncidisti l'accessu ô tò cuntu a l'applicazzioni %{app_name}.
- verification: Lu còdici di virìfica è %{code}.
- authorize_failure:
- title: Addumannata d'auturizzazzioni nigata
- denied: Nijasti l'accessu ô tò cuntu a l'applicazzioni %{app_name}.
- invalid: Lu token d'auturizzazzioni nun è bonu.
- revoke:
- flash: Arrivucasti lu lassa-passari pi %{application}
scopes:
read_prefs: Leggi li prifirenzi utenti
write_prefs: Cancia li prifirenzi utenti
write_api: Cancia la cartina
write_notes: Cancia li noti
read_email: Lèggiri nnirizzu email utenti
- oauth_clients:
- new:
- title: Riggistrazzioni di n'applicazzioni nova
- edit:
- title: Cancia la tò applicazzioni
- show:
- title: Dittagghî d'OAuth pi %{app_name}
- key: 'Consumer Key:'
- secret: 'Consumer Secret:'
- url: 'URL pû Request Token:'
- access_url: 'URL pi l''Access Token:'
- authorize_url: 'URL d''auturizzazzioni:'
- support_notice: Suppurtamu li firmi HMAC-SHA1 (cunzigghiati) e RSA-SHA1.
- edit: Cancia li dittagghî
- delete: Cancella stu clienti
- confirm: Sî sicuru?
- requests: 'Addumanna a l''utenti sti pirmissi:'
- index:
- title: Li mè dittagghî OAuth
- my_tokens: Li mè applicazzioni auturizzati
- list_tokens: 'A l''applicazzioni foru assignati sti lassa-passari a nomu tò:'
- application: Nomu di l'applicazzioni
- issued_at: Cuncidutu n data
- revoke: Rèvuca!
- my_apps: Li mè applicazzioni clienti
- no_apps_html: Hai n'applicazzzioni chi vulissi riggistrari p'usàrila cu nuàutri
- adupirannu lu standard %{oauth}? La tò applicazzioni web s'havi a riggistrari
- prima chi poi fari addumannati OAuth unni stu sirvizziu.
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'Hai riggistrati st''applicazzioni clienti:'
- register_new: Riggistra la tò applicazzioni
- form:
- requests: 'Addumanna a l''utenti sti pirmissi:'
- not_found:
- sorry: Purtroppu ddu %{type} nun si potti attruvari.
- create:
- flash: Nfurmazzioni riggistrati boni
- update:
- flash: Li nfurmazzioni dû clienti foru aggiurnati boni
- destroy:
- flash: Fu distruiuta la riggistrazzioni di l'applicazzioni clienti
oauth2_applications:
index:
name: Nomu
heading: Utenti
summary_html: '%{name} criatu di %{ip_address} lu %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} criatu lu %{date}'
+ empty: Nun fu attruvatu nuḍḍu utenti chi currispunni
+ page:
confirm: Cunferma a l'utenti scigghiuti
hide: Ammuccia a l'utenti scigghiuti
- empty: Nun fu attruvatu nuḍḍu utenti chi currispunni
suspended:
title: Cuntu suspinnutu
heading: Cuntu suspinnutu
heading: Cunferma la cuncissioni dûn rolu
are_you_sure: Sî sicuru chi voi cuncèdiri lu rolu «%{role}» a l'utenti «%{name}»?
confirm: Cunferma
- fail: Nun fu pussìbbili cuncèdiri lu rolu «%{role}» a l'utenti «%{name}». Pi
- favuri cuntrolla chi tantu l'utenti quantu lu rolu sunnu vàlidi.
revoke:
title: Cunferma la rèvuca dûn rolu
heading: Cunferma la rèvuca dûn rolu
are_you_sure: Sî sicuru chi voi arrivucari lu rolu «%{role}» a l'utenti «%{name}»?
confirm: Cunferma
- fail: Nun fu pussìbbili arrivucari lu rolu «%{role}» a l'utenti «%{name}». Pi
- favuri cuntrolla chi tantu l'utenti quantu lu rolu sunnu vàlidi.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Hai a èssiri nu mudiraturi pi criari o canciari un bloccu.
title: Criazzioni dûn bloccu di %{name}
heading_html: Criazzioni dûn bloccu di %{name}
period: Pi quantu tempu, a pàrtiri d'ora, l'utenti è bluccatu di l'usu di l'API.
- back: Talìa tutti li blocchi
edit:
title: Canciamentu dû bloccu di %{name}
heading_html: Canciamentu dû bloccu di %{name}
period: Pi quantu tempu, a pàrtiri d'ora, l'utenti è bluccatu di l'usu di l'API.
- show: Talìa stu bloccu
- back: Talìa tutti li blocchi
filter:
- block_expired: Lu bloccu già scadìu e nun si pò canciari.
block_period: Lu pirìudu di bloccu havi a èssiri unu dî valuri chi si ponnu
scègghiri di l'elencu a scinnuta.
create:
title: Blocchi di l'utenti
heading: Elencu dî blocchi di l'utenti
empty: Ancora nun fu fattu nuḍḍu bloccu.
- revoke:
- title: Rèvuca dû bloccu di %{block_on}
- heading_html: Rèvuca dû bloccu di %{block_on} fattu di %{block_by}
- time_future_html: Stu bloccu finisci tra %{time}.
- past_html: Stu bloccu finìu %{time} e ora nun si pò arrivucari cchiù.
- confirm: Sî sicuru chi voi arrivucari stu bloccu?
- revoke: Rèvuca!
- flash: Stu bloccu fu arrivucatu.
helper:
time_future_html: Finisci tra %{time}
until_login: Attivatu nfina a quannu l'utenti trasi.
status: 'Statu:'
show: Ammustra
edit: Cancia
- revoke: Rèvuca!
confirm: Sî sicuru?
reason: 'Mutivu dû bloccu:'
revoker: 'Rivucaturi:'
not_revoked: (nun arrivucatu)
show: Ammustra
edit: Cancia
- revoke: Rèvuca!
blocks:
display_name: Utenti bluccatu
creator_name: Criaturi
projects / rails.git / blobdiff