location: 'ਟਿਕਾਣਾ:'
view: ਵੇਖੋ
edit: ਸੋਧੋ
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: ਡਾਕ
when: ਕਦੋਂ
comment: ਟਿੱਪਣੀ
legal_title: ਕਾਨੂੰਨੀ
partners_title: ਸਾਂਝੀਦਾਰ
copyright:
+ title: ਨਕਲ-ਹੱਕ ਤੇ ਲਾਇਸੰਸ
foreign:
title: ਇਸ ਤਰਜਮੇ ਬਾਰੇ
english_link: ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
native_link: ਪੰਜਾਬੀ ਵਰਜਨ
mapping_link: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
legal_babble:
- title_html: ਨਕਲ-ਹੱਕ ਤੇ ਲਾਇਸੰਸ
introduction_1_osm_foundation: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਸੰਸਥਾ
credit_title_html: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੇਹਰਾ ਦੇਣਾ ਹੈ
credit_1_html: 'ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ
delete_trace: ਇਹ ਖੁਰ-ਖੋਜ ਮਿਟਾਉ
trace_not_found: ਖੁਰ-ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!
visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:'
- trace_paging_nav:
- older: ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
- newer: ਨਵੇਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
trace:
pending: ਲਮਕਦਾ
count_points: '%{count} ਬਿੰਦੂ'
index:
tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ'
upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
+ page:
+ older: ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+ newer: ਨਵੇਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
oauth:
authorize:
allow_write_notes: ਟਿੱਪਣੀਆੰ ਸੋਧੋ।
index:
title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
+ empty: ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
+ page:
confirm: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
hide: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੁਕਾਉ
- empty: ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
suspended:
title: ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
heading: ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
user_blocks:
not_found:
back: ਤਤਕਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ
- new:
- back: ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਕਾਂ ਵੇਖੋ
- edit:
- show: ਇਹ ਰੋਕ ਵੇਖੋ
- back: ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਕਾਂ ਵੇਖੋ
update:
success: ਰੋਕ ਨਵਿਆਈ ਗਈ।
- revoke:
- revoke: ਪਰਤਾਉ!
- flash: ਇਹ ਰੋਕ ਪਰਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
helper:
block_duration:
hours:
block:
show: ਵਿਖਾਉ
edit: ਸੋਧੋ
- revoke: ਪਰਤਾਉ!
blocks:
display_name: ਰੋਕਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
creator_name: ਸਿਰਜਣਹਾਰ