create: ارسال
client_application:
create: ثبت نام
- update: برÙ\88زرساÙ\86ی
+ update: رÙ\88زآÙ\85دسازی
doorkeeper_application:
create: ثبتنام
update: روزآمدسازی
redaction:
create: ایجاد پاکسازی
- update: ذخیرهٔ پاکسازی
+ update: ذخیرهکردن پاکسازی
trace:
create: بارگذاری
- update: ذخیرهٔ تغییرات
+ update: ذخیرهکردن تغییرات
user_block:
create: ایجاد مسدودی
update: روزآمدسازی مسدودی
reset: بازنشانی گذرواژه
flash changed: گذرواژهٔ شما عوض شد.
flash token bad: توکن را نیافتید؟ نشانی را بررسی کنید شاید بیابید.
+ preferences:
+ show:
+ title: ترجیحات من
+ preferred_editor: ویرایشگر مورد ترجیح
+ preferred_languages: زبان مورد ترجیح
+ edit_preferences: ویرایش ترجیحات
+ edit:
+ title: ویرایش ترجیحات
+ save: ذخیرهکردن ترجیحات
+ cancel: لغو
+ update:
+ failure: ذخیرهسازی ترجیحات انجام نشد.
+ update_success_flash:
+ message: ترجیحات ذخیره شد.
+ profiles:
+ edit:
+ title: ویرایش نمایه
+ save: ذخیرهکردن نمایه
+ cancel: لغو
+ image: تصویر
+ gravatar:
+ gravatar: استفاده از Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Gravatar چیست؟
+ disabled: گراواتار غیرفعال شد.
+ enabled: نمایش گراواتار شما فعال شد.
+ new image: افزودن تصویر
+ keep image: نگهداشتن تصویر فعلی
+ delete image: حذف تصویر فعلی
+ replace image: ' تصویر فعلی را عوض کنید'
+ image size hint: (عکس مربعی با ابعاد حداقل 100×100 بهترین کارایی را دارد)
+ home location: موقعیت خانه
+ no home location: شما محل خانهٔ خودتان را وارد نکردهاید.
+ update home location on click: وقتی روی نقشه کلیک میکنم موقعیت خانه روزآمد
+ شود.
+ update:
+ success: نمایه ذخیره شد.
+ failure: ذخیرهسازی نمایه انجام نشد.
sessions:
new:
title: ورود
read_prefs: خواندن ترجیحات کاربر
write_prefs: تغییر ترجیحات کاربر
write_diary: ایجاد روزنوشت، نظردهی و افزودن دوست
- write_api: تغÛ\8cÛ\8cر نقشه
+ write_api: اصÙ\84Ø§Ø نقشه
read_gpx: خواندن ردهای جیپیاس خصوصی
write_gpx: آپلود ردهای جیپیاس
- write_notes: تغÛ\8cÛ\8cر یادداشتها
+ write_notes: اصÙ\84Ø§Ø یادداشتها
oauth_clients:
new:
title: ثبت اپلیکیشن تازه
my profile: نمایهٔ من
my settings: تنظیمات من
my comments: نظرات من
+ my_preferences: ترجیحات من
blocks on me: مسدودیهای من
blocks by me: مسدودیهای به دست من
+ edit_profile: ویرایش نمایه
send message: ارسال پیام
diary: روزنوشت
edits: ویرایشها
باشد.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: این چیست؟
- image: تصویر
- gravatar:
- gravatar: استفاده از Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: Gravatar چیست؟
- disabled: گراواتار غیرفعال شد.
- enabled: نمایش گراواتار شما فعال شد.
- new image: افزودن تصویر
- keep image: نگهداشتن تصویر فعلی
- delete image: حذف تصویر فعلی
- replace image: ' تصویر فعلی را عوض کنید'
- image size hint: (عکس مربعی با ابعاد حداقل 100×100 بهترین کارایی را دارد)
- home location: موقعیت خانه
- no home location: شما محل خانهٔ خودتان را وارد نکردهاید.
- update home location on click: وقتی روی نقشه کلیک میکنم موقعیت خانه روزآمد
- شود.
- save changes button: ذخیرهٔ تغییرات
+ save changes button: ذخیرهکردن تغییرات
make edits public button: همهٔ ویرایشهای من را عمومی کن
return to profile: بازگشت به نمایه
oauth1 settings: تنظیمات OAuth 1