Update pr-BR translation. Closes #2130.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index f60ffb000f23669edab894930940dc8d04426709..bcb1047a1d2aede43fbdeede01be4175e64bfafd 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ vi:
   browse:
     changeset:
       title: "Bộ thay đổi"
-      changeset: "Bộ thay đổi:"
+      changeset: "Bộ thay đổi: {{id}}"
       download: "Tải xuống {{changeset_xml_link}} hoặc {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "Bộ thay đổi XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
@@ -138,7 +138,7 @@ vi:
         relation: "quan hệ"
     paging_nav:
       showing_page: "Đang hiện trang"
-      of: "của"
+      of: "trong"
     relation_details:
       members: "Thành viên:"
       part_of: "Trực thuộc:"
@@ -220,7 +220,7 @@ vi:
   changeset:
     changeset_paging_nav: 
       showing_page: "Đang hiện trang"
-      of: "của"
+      of: "trong"
     changeset:
       still_editing: "(đang mở)"
       anonymous: "Vô danh"
@@ -229,7 +229,6 @@ vi:
       show_area_box: "hiện hộp vùng"
       big_area: "(lớn)"
       view_changeset_details: "Xem chi tiết của bộ thay đổi"
-      more: "thêm"
     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Lúc Lưu"
@@ -297,7 +296,7 @@ vi:
       heading: "Người dùng {{user}} không tồn tại"
       body: "Rất tiếc, không có người dùng với tên {{user}}. Xin hãy kiểm tra chính tả, hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai."
     diary_entry:
-      posted_by: "Được đăng bởi {{link_user}} lúc {{created}} bằng {{language}}"
+      posted_by: "Được đăng bởi {{link_user}} lúc {{created}} bằng {{language_link}}"
       comment_link: "Bình luận về mục này"
       reply_link: "Trả lời mục này"
       comment_count:
@@ -522,14 +521,6 @@ vi:
       greeting: "Chào bạn,"
       hopefully_you: "Ai (chắc bạn) đã xin đặt lại mật khẩu của tài khoản openstreetmap.org có địa chỉ thư điện tử này."
       click_the_link: "Nếu bạn là người đó, xin hãy nhấn chuột vào liên kết ở dưới để đặt lại mật khẩu."
-    reset_password:
-      subject: "[OpenStreetMap] Đã đặt lại mật khẩu"
-    reset_password_plain:
-      greeting: "Chào bạn,"
-      reset: "Mật khẩu của bạn đã được đặt lại thành {{new_password}}"
-    reset_password_html:
-      greeting: "Chào bạn,"
-      reset: "Mật khẩu của bạn đã được đặt lại thành {{new_password}}"
   message:
     inbox:
       title: "Hộp thư"
@@ -588,8 +579,8 @@ vi:
       js_1: "Hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc bạn đã tắt JavaScript."
       js_2: "OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn."
       js_3: 'Bạn vẫn có thể sử dụng <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">bản đồ tĩnh Tiles@Home</a> nếu không bật lên JavaScript được.'
-      permalink: "Liên kết thường trực"
-      shortlink: "Liên kết ngắn gọn"
+      permalink: "Liên kết Thường trực"
+      shortlink: "Liên kết Ngắn gọn"
       license:
         notice: "{{project_name}} và những người đóng góp cho phép sử dụng theo giấy phép {{license_name}}."
         license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"