more translations, and this time with stuff in the locale file too

[rails.git] / app / views / site / offline.rhtml

diff --git a/app/views/site/offline.rhtml b/app/views/site/offline.rhtml
index 22cf37ca9b1e3e8979b86a123284aa67afafd081..b960ab66d05347aedb40bba23b6d4bdd351cbed3 100644 (file)
--- a/app/views/site/offline.rhtml
+++ b/app/views/site/offline.rhtml
@@ -1,9 +1,7 @@
 <% if OSM_STATUS == :database_offline %>
-<p>The OpenStreetMap database is currently offline while
-   essential database maintenance work is carried out.
+<p><%= t 'layouts.osm_offline' %>
 </p>
 <% else %>
-<p>The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while
-   essential database maintenance work is carried out.
+<p><%= t 'layouts.osm_read_only' %>
 </p>
 <% end  %>