Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4428'

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index f916c38e921658199cfac3b93f21a5d5d65fc5c8..ed8f74f569747d8ec46bbf49102e4535a32ee1f2 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -419,6 +419,7 @@ hr:
     contact:
       km away: udaljen %{count}km
       m away: '%{count}m daleko'
+      latest_edit_html: 'Najnovija izmjena (%{ago}):'
     popup:
       your location: Vaša lokacija
       nearby mapper: Obližnji maper
@@ -1197,22 +1198,24 @@ hr:
     destroy:
       destroyed: Poruka obrisana
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Izgubljena zaporka
       heading: Zaboravljena zaporka?
       email address: 'Email adresa:'
       new password button: Reset lozinke
       help_text: Unesite email adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslati
         ćemo vam poveznicu kojom možete resetirati zaporku.
+    create:
       notice email on way: Žao mi je što ste je izgubili :-( ali email je na putu
         tako da je možete resetirati uskoro.
       notice email cannot find: Ne mogu pronaći email adresu.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Reset lozinke
       heading: Reset lozinke za %{user}
       reset: Reset lozinke
-      flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
       flash token bad: Nije pronađen takav token, provjeri URL?
+    update:
+      flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
   profiles:
     edit:
       image: 'Slika:'
@@ -1422,27 +1425,23 @@ hr:
           footway: Pješačka staza
           rail: Željeznica
           subway: Podzemna željeznica
-          tram:
-          - Laka željeznica
-          - tramvaj
           cable:
           - Kabinska žičara
           - sedežnica
           runway:
           - Aerodromska pista
           - aerodromske ceste (za avione)
-          apron:
-          - Parking za avione (apron)
-          - terminal
+          apron_only: Parking za avione (apron)
           admin: Administrativna granica
-          forest: Šuma (održavane, od šumarije)
-          wood: Šume (prirodne, neodržavane)
+          forest:
+          - Šuma (održavane, od šumarije)
+          - Šume (prirodne, neodržavane)
           golf: Golf teren
           park: Park
-          resident: Stambeno područje
           common:
           - Travnjaci
           - livade
+          resident: Stambeno područje
           retail: Maloprodajno područje
           industrial: Industrijsko područje
           commercial: Poslovno područje
@@ -1688,7 +1687,6 @@ hr:
       ct status: 'Uvjeti doprinositelja:'
       ct undecided: Neopredjeljen
       ct declined: Odbio
-      latest edit: 'Najnovija izmjena (%{ago}):'
       email address: 'Email adresa:'
       created from: 'Napravljeno iz:'
       status: 'Stanje:'
@@ -1783,8 +1781,8 @@ hr:
     revoke:
       title: Opozivanje blokade na %{block_on}
       heading_html: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by}
-      time_future: Blokada će završiti za %{time}.
-      past: Blokada je završila u %{time} i ne može se sada opozvati.
+      time_future_html: Blokada će završiti za %{time}.
+      past_html: Blokada je završila u %{time} i ne može se sada opozvati.
       confirm: Jeste li sigurni da želite opozvati ovu blokadu?
       revoke: Opozovi!
       flash: Ova blokada je opozvana.