]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/zh-TW.yml
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4584'
[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml
index ed16179442f93105a8346afbdadfb12fb819bfd1..4d69e96d9a02ed5c6a9c744bd2805d8bb03cc288 100644 (file)
@@ -345,6 +345,7 @@ zh-TW:
     deleted_ago_by_html: 由%{user}%{time_ago}刪除
     edited_ago_by_html: 由%{user}%{time_ago}編輯
     version: 版本
+    redacted_version: 編修版本
     in_changeset: 變更集
     anonymous: 匿名
     no_comment: (沒有評論)
@@ -357,7 +358,10 @@ zh-TW:
       other: '%{count} 條路徑'
     download_xml: 下載 XML
     view_history: 檢視歷史
+    view_unredacted_history: 查看未編修的歷史
     view_details: 檢視詳細資料
+    view_redacted_data: 查看編修資料
+    view_redaction_message: 查看編修訊息
     location: 位置:
     node:
       title_html: 節點:%{name}
@@ -491,6 +495,8 @@ zh-TW:
       body: 抱歉,沒有 id 為 %{id} 的變更集。請檢查您的拼字,或者可能是您按到錯誤的連結。
     show:
       title: 變更集:%{id}
+      created: 建立於:%{when}
+      closed: 關閉於:%{when}
       created_ago_html: '%{time_ago}建立'
       closed_ago_html: '%{time_ago}關閉'
       created_ago_by_html: 由%{user}%{time_ago}建立
@@ -1814,6 +1820,8 @@ zh-TW:
       email address: 電子郵件地址
       new password button: 重設密碼
       help_text: 輸入您的電子郵件地址來註冊,我們會將連結送至該地址,而您可以用它來重設密碼。
+    create:
+      send_paranoid_instructions: 如果您的電子郵件地址存於我們的資料庫裡,您將在幾分鐘內收到密碼恢復連結的電郵。
     edit:
       title: 重設密碼
       heading: 重設 %{user} 的密碼