- sent_message_summary:
- delete_button: Ištrinti
- notifier:
- diary_comment_notification:
- hi: Sveiki, {{to_user}},
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} pakomentavo jūsų dienoraščio įrašą"
- email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] Patvirtinkite savo e-pašto adresą"
- email_confirm_html:
- click_the_link: Jei tai jūs, prašome paspausti žemiau esančią nuorodą, kad patvirtintumėte pakeitimą.
- greeting: Sveiki,
- email_confirm_plain:
- greeting: Sveiki,
- friend_notification:
- befriend_them: "Galite pridėti juos prie draugų: {{befriendurl}}"
- had_added_you: "{{user}} pridėjo jus į savo OpenStreetMap draugų sąrašą."
- see_their_profile: Galite peržiūrėti jo profilį adresu {{userurl}}.
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} prisidėjo jus kaip draugą"
- gpx_notification:
- and_no_tags: neturintis žymų.
- and_the_tags: "ir tokiomis žymomis:"
- failure:
- failed_to_import: "nebuvo sėkmingai importuotas. Štai klaidos pranešimas:"
- more_info_1: Daugiau informacijos apie GPX importo problemas ir kaip jų išvengti
- more_info_2: "galima rasti čia:"
- subject: "[OpenStreetMap] Nepavyko įkelti pėdsako (GPX)"
- greeting: Sveiki,
- success:
- loaded_successfully: sėkminga įkelta su {{trace_points}} taškų iš galimų {{possible_points}}.
- subject: "[OpenStreetMap] Sėkmingai įkeltas pėdsakas (GPX)"
- with_description: su aprašymu
- your_gpx_file: Panašu, kad jūsų GPX failas
- lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap] Slaptažodžio atstatymo prašymas"
- lost_password_html:
- greeting: Sveiki,
- lost_password_plain:
- click_the_link: Jei tai jūs, paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad iš naujo nustatytumėte slaptažodį.
- greeting: Sveiki,
- message_notification:
- footer1: Pranešimą taipogi galite perskaityti adresu {{readurl}}
- footer2: ir atsakyti galite adresu {{replyurl}}
- header: "{{from_user}} atsiuntė jums pranešimą per OpenStreetMap su tema „{{subject}}“:"
- hi: Sveiki, {{to_user}},
- signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] Patvirtinkite savo elektroninio pašto adresą"
- signup_confirm_plain:
- greeting: Sveiki!
- more_videos: "Daugiau video medžiagos rasite čia:"
- oauth:
- oauthorize:
- allow_write_api: keisti žemėlapį.
- allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
- allow_write_prefs: kaisti jūsų naudotojo nustatymus.
- oauth_clients:
- form:
- allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
- name: Pavadinimas
- required: Privaloma
- url: Pagrindinė programos nuoroda
- index:
- application: Programos pavadinimas
- issued_at: Išduota
- list_tokens: "Jūsų vardu programoms buvo išduoti tokie žetonai:"
- my_apps: Mano klientinės programos
- my_tokens: Mano autorizuotos programos
- no_apps: Ar turite programą, kurią norėtumėti priregistruoti tolimesniam darbui su mumis naudojant {{oauth}} standartą? Jūs turite įregistruoti savo internetinę programą, kad ji galėtų siųsti OAuth užklausas šiai paslaugai.
- register_new: Registruoti jūsų programą
- revoke: Atšaukti!
- title: Mano OAuth duomenys
- show:
- allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
- site:
- edit:
- user_page_link: naudotojo puslapis
- index:
- js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą.
+ destroy_button: Trinti
+ back: Grįžti
+ wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kurį jūsų prašyta
+ perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
+ naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
+ sent_message_summary:
+ destroy_button: Ištrinti
+ heading:
+ my_inbox: Mano gauti
+ my_outbox: Išsiųsti
+ muted_messages: Nutildyti pranešimai
+ mark:
+ as_read: Pranešimas pažymėtas kaip skaitytas
+ as_unread: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
+ unmute:
+ notice: Žinutė perkelta į gautuosius
+ error: Žinutės nepavyko perkelti į gautuosius.
+ destroy:
+ destroyed: Pranešimas ištrintas
+ passwords:
+ new:
+ title: Pamiršau slaptažodį
+ heading: Pamiršote slaptažodį?
+ email address: El. pašto adresas
+ new password button: Atstatyti slaptažodį
+ help_text: Įveskite elektroninio pašto adresą, kurį naudojote užsiregistruodami.
+ Mes atsiųsime nuorodą į elektroninį paštą, kurią galėsite naudoti norėdami
+ iš naujo nustatyti slaptažodį.
+ edit:
+ title: Iš naujo nustatyti slaptažodį
+ heading: Iš naujo nustatyti naudotojo %{user} slaptažodį
+ reset: Iš naujo nustatyti slaptažodį
+ flash token bad: Ženklas nerastas, galbūt bloga nuoroda?
+ update:
+ flash changed: Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas.
+ flash token bad: Prieigos raktas nerastas, galbūt blogai nurodytas URL?
+ preferences:
+ show:
+ title: Mano parinktys
+ preferred_editor: Pageidautina rengyklė
+ preferred_languages: Pageidautinos kalbos
+ edit_preferences: Keisti parinktis
+ edit:
+ title: Keisti parinktis
+ save: Atnaujinti parinktis
+ cancel: Atšaukti
+ update:
+ failure: Nepavyko atnaujinti parinkčių.
+ update_success_flash:
+ message: Parinktys atnaujintos.
+ profiles:
+ edit:
+ title: Redaguoti profilį
+ save: Atnaujinti profilį
+ cancel: Atšaukti
+ image: Nuotrauka
+ gravatar:
+ gravatar: Naudoti Gravatar
+ what_is_gravatar: Kas yra Gravatar?
+ disabled: Gravatar buvo išjungtas.
+ enabled: Jūsų Gravatar rodymas įjungtas.
+ new image: Pridėti nuotrauką
+ keep image: Palikti dabartinę nuotrauką
+ delete image: Pašalintį dabartinę nuotrauką
+ replace image: Pakeisti dabartinę nuotrauką
+ image size hint: (geriausiai atrodo kvadratinės, ne mažesnės nei 100x100 taškų
+ dydžio nuotraukos)
+ home location: Pradinė lokacija
+ no home location: Jūs neįvedėte savo namų pozicijos
+ update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio?
+ show: Rodyti
+ delete: Trinti
+ undelete: Anuliuoti trynimą
+ update:
+ success: Profilis atnaujintas.
+ failure: Nepavyko atnaujinti profilio.
+ sessions:
+ new:
+ title: Prisijungti
+ heading: Prisijungti
+ email or username: 'El. pašto adresas ar naudotojo vardas:'
+ password: Slaptažodis
+ remember: Prisiminti prisijungimą
+ lost password link: Pamiršote slaptažodį?
+ login_button: Prisijungti
+ register now: Užsiregistruoti
+ with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'
+ no account: Neturite savo paskyros?
+ auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
+ openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Prisijunkite su OpenID
+ alt: Prisijunkite su OpenID URL
+ google:
+ title: Prisijunkite su Google
+ alt: Prisijunkite su Google OpenID
+ facebook:
+ title: Prisijungti su Facebook
+ alt: Prisijungti su Facebook paskyra
+ microsoft:
+ title: Prisijungti su Microsoft
+ alt: Prisijungti su Microsoft paskyra
+ github:
+ title: Prisijungti su GitHub
+ alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
+ wikipedia:
+ title: Prisijungti su Vikipedija
+ alt: Prisijungti su Vikipedija Paskyra
+ wordpress:
+ title: Prisijunkite su Wordpress
+ alt: Prisijunkite su Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: Prisijunkite su AOL
+ alt: Prisijunkite su AOL OpenID
+ destroy:
+ title: Atsijungti
+ heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap
+ logout_button: Atsijungti
+ suspended_flash:
+ suspended: Atsiprašome, bet Jūsų paskyrą išjungėme dėl įtartinos veiklos.
+ contact_support_html: Jei norite tai aptarti, prašome susisiekti su %{support_link}.
+ support: pagalba
+ shared:
+ markdown_help:
+ heading_html: Išnagrinėta su %{kramdown_link}
+ headings: Antraštės
+ heading: Antraštė
+ subheading: Poraštė
+ unordered: Nerikiuotas sąrašas
+ ordered: Surikiuotas sąrašas
+ first: Pirmas įrašas
+ second: Antras įrašas
+ link: Nuoroda
+ text: Tekstas
+ image: Paveikslėlis
+ alt: Alternatyvusis tekstas
+ url: Interneto adresas (URL)
+ codeblock: Kodo blokas
+ richtext_field:
+ edit: Redaguoti
+ preview: Peržiūrėti
+ site:
+ about:
+ next: Kitas
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bendradarbiai'
+ used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams interneto puslapių,
+ mobilių aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių'
+ lede_text: OpenStreetMap kuria bendruomenė žymėtojų, kuriančių ir prižiūrinčių
+ kelių, takų, kavinių, stočių ir kitokius pasaulio duomenis.
+ local_knowledge_title: Vietinės žinios
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap išskiria vietines žinias. Talkininkai naudoja
+ orotofoto nuotraukas, GPS įrenginius ir paprastus lauko žemėlapius, tikrindami,
+ kad OSM duomenys yra teisingi ir aktualūs.
+ community_driven_title: Bendruomenės vystomas
+ community_driven_osm_blog: OpenStreetMap tinklaraštis
+ community_driven_user_diaries: naudotojų dienoraščiai
+ community_driven_community_blogs: bendruomenių tinklaraščiai
+ community_driven_osm_foundation: OSM fondas
+ open_data_title: Atviri duomenys
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap yra %{open_data}: gali laisvai jį naudoti bet
+ kokiais tikslais, jei tik nurodysi OpenStreetMap ir jo bendradarbius. Jei
+ pakeisi duomenis arba juos tam tikrais būdais papildysi, gali platinti rezultatą
+ tik pagal tą pačią licenciją. Išsamesnės informacijos rasi %{copyright_license_link}.'
+ open_data_open_data: atviri duomenys
+ open_data_copyright_license: Autorių teisių ir licencijos puslapis
+ legal_title: Teisės
+ legal_1_1_html: |-
+ Ši svetainė ir daugelis susijusių paslaugų formaliai valdomi
+ %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
+ bendruomenės vardu. Visų OSMF valdovų paslaugų naudojimui taikoma
+ %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ir mūsų %{privacy_policy_link}.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap fondas
+ legal_1_1_terms_of_use: Naudojimo sąlygos
+ legal_1_1_aup: Priimtino naudojimo politika
+ legal_1_1_privacy_policy: Privatumo politika
+ legal_2_1_html: |-
+ Prašome %{contact_the_osmf_link}
+ Jei turite licencijų, autorių teisių ar kitų teisinių klausimų.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: susisiekti su OSMF
+ legal_2_2_registered_trademarks: OSMF registruotie prekių ženklai
+ partners_title: Partneriai
+ copyright:
+ foreign:
+ title: Apie šį vertimą
+ html: Esant konfliktui tarp šio išversto puslapio ir %{english_original_link},
+ pirmenybė bus teikiama angliškajai versijai.
+ english_link: anglų originalo
+ native:
+ title: Apie šį puslapį
+ html: Jūs žiūrite anglišką autorinių teisių puslapį. Jūs galite sugrįžti prie
+ šio puslapio %{native_link} arba tiesiog baigti skaitymą apie autorines
+ teises ir %{mapping_link}.
+ native_link: Lietuviška versija
+ mapping_link: pradėti žymėjimą
+ legal_babble:
+ title_html: Autorinės teisės ir licencija
+ introduction_1_html: |-
+ OpenStreetMap%{registered_trademark_link} yra %{open_data}, licencijuota pagal
+ %{odc_odbl_link} (ODbL) pagal %{osm_foundation_link} (OSMF).
+ introduction_1_open_data: atviri duomenys
+ introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database licencija
+ introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap fondas
+ introduction_3_html: Mūsų dokumentai yra licencijuoti pagal %{creative_commons_link}
+ licenciją (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
+ credit_title_html: Kaip paminėti OpenStreetMap
+ credit_1_html: 'Naudodami OpenStreetMap duomenis, privalote atlikti šiuos
+ du dalykus:'
+ credit_2_1: Nurodykite priskyrimą naudojant OpenStreetMap autorių teisių pranešimą.
+ credit_2_2: Paaiškinkite, kad duomenys yra prieinami pagal atviros duomenų
+ bazės licenciją.
+ credit_3_attribution_guidelines: Priskyrimo gairės
+ credit_4_1_this_copyright_page: šį autorių teisių puslapį
+ attribution_example:
+ alt: Pavyzdys kaip galima priskirti paskyrimus OpenStreetMap svetainėje
+ title: Priskyrimo pavyzdys
+ more_title_html: Papildoma informacija
+ more_1_1_html: Skaitykite daugiau apie mūsų duomenų naudojimą ir kaip mums
+ priskirti autorystę apsilankę %{osmf_licence_page_link}.
+ more_1_1_osmf_licence_page: OSMF licencijos puslapis
+ more_2_1_api_usage_policy: API naudojimo politika
+ contributors_title_html: Mūsų autoriai
+ contributors_intro_html: Mūsų autoriai yra tūkstančiai įvairių žmonių. Taip
+ pat įtrauktas ir laisvai prieinamas turinys iš valstybinių kartografijos
+ agentūrų bei įvairių kitų šaltinių.
+ contributors_at_austria: Austrija
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT su pakeitimais
+ contributors_au_australia: Australija
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
+ contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 tarptautinė licencija
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_credit_html: |-
+ %{canada}: yra duomenų iš
+ GeoBase®, GeoGratis (© Kanados gamtos
+ šaltinių departamentas), CanVec (© Kanados gamtos
+ šaltinių departamentas), ir StatCan (Kanados statistikos
+ Geografijos skyriaus).
+ contributors_ca_canada: Kanada
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: yra duomenų iš Valstybinės žemėtvarkos
+ administracijos ir kadastro, licencijuojama pagal %{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: Čekija
+ contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 tarptautinė licencija
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ %{finland}: yra duomenų iš
+ Suomijos topografinės duomenų bazės nacionalinės žemės tyrimo tarnybos
+ ir kitų duomenų rinkinių, pagal %{nlsfi_license_link}.
+ contributors_fi_finland: Suomija
+ contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI licencija
+ contributors_fr_credit_html: |-
+ %{france}: yra duomenų iš
+ Bendrojo mokesčių valdytojo.
+ contributors_fr_france: Prancūzija
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Yra © AND duomenų, 2007
+ (%{and_link})'
+ contributors_nl_netherlands: Nyderlandai
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: yra duomenų iš %{linz_data_service_link}
+ licencijuojama antriniam panaudojimui pagal %{cc_by_link}.
+ contributors_nz_new_zealand: Naujoji Zelandija
+ contributors_nz_linz_data_service: LINZ duomenų tarnyba
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: yra duomenų iš %{rgz_link} ir %{open_data_portal}
+ (vieša Serbijos informacija), 2018.
+ contributors_rs_serbia: Serbija
+ contributors_rs_rgz: Serbijos geodezijos tarnyba
+ contributors_rs_open_data_portal: Nacionalinis atvirų duomenų portalas
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: yra duomenų iš %{gu_link} ir %{mkgp_link}
+ (vieša Slovėnijos informacija).
+ contributors_si_slovenia: Slovėnija
+ contributors_si_gu: Matavimo ir žemėlapių tarnyba
+ contributors_si_mkgp: Žemės ūkio, miškų ir maisto ministerija
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: yra duomenų iš
+ Ispanijos nacionalinio geografijos instituto (%{ign_link}) ir
+ Nacionalinės kartografinės sistemos (%{scne_link})
+ licenzijuojama pakartotiniam naudojimui pagal %{cc_by_link}.
+ contributors_es_spain: Ispanija
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: yra duomenų iš %{ngi_link},
+ valstybės teisės saugomos.'
+ contributors_za_south_africa: Pietų Afrika
+ contributors_za_ngi: 'Vyriausiasis direktoratas: Nacionalinė geografinė erdvinė
+ informacija'
+ contributors_gb_united_kingdom: Jungtinė Karalystė
+ contributors_2_contributors_page: Pagalbininkų puslapis
+ contributors_footer_2_html: Duomenų įtraukimas į OpenStreetMap nereiškia,
+ kad originalių duomenų tiekėjas remia OpenStreetMap. Nenumatomos jokios
+ garantijos ir neprisiimama jokia atsakomybė.
+ infringement_title_html: Autorių teisių pažeidimas
+ infringement_1_html: OSM pildytojai primenami niekada nesinaudoti autorių
+ teisėmis apsaugotų šaltinių (pvz. Google Maps ar spausdintų žemėlapių) be
+ leidimo naudoti.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: pašalinimo procedūra
+ infringement_2_1_online_filing_page: pildymo internetu puslapis
+ index:
+ js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte
+ JavaScript palaikymą.
projects / rails.git / blobdiff