create: بلاک بݨاؤ
update: بلاک اپ ڈیٹ کرو
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: جائز ای میل پتہ کائنی لڳدا پیا
- email_address_not_routable: روٹیبل کائنی
models:
acl: رسائی کنٹرول تندیر
changeset: تبدیلیاں
message: سنیہہ
node: نوڈ
node_tag: نوڈ ٹیگ
+ note: نوٹ
old_node: پراݨا نوڈ
old_node_tag: پراݨا نوڈ ٹیگ
old_relation: پراݨا رشتہ
longitude: طول البلد
public: عوام
description: تفصیل
- gpx_file: جی پی ایکس فائل اپ لوڈ کرو
+ gpx_file: جی پی ایس ٹریس فائل چݨو
visibility: نظرݨ دی صلاحیت
tagstring: ٹیگ
message:
description: تفصیل
user:
email: ای میل
- email_confirmation: ای میل دی تصدیق
new_email: نواں ای میل پتہ
active: متحرک
display_name: ظاہری ناں
openid: کھلی آئی ڈی
google: گوگل
facebook: فیسبوک
- windowslive: مائیکروسافٹ
+ microsoft: مائیکروسافٹ
github: گِٹ ہب
wikipedia: وکیپیڈیا
api:
destroy:
success: کھاتہ مٹ ڳیا۔
browse:
- created: بݨ ڳیا
- closed: بند تھیا
- created_ago_html: '%{time_ago} خلقیا'
- closed_ago_html: '%{time_ago} بند تھیا'
version: ورژن
in_changeset: تبدیلیاں
anonymous: گمنام
view_history: تاریخچہ ݙیکھو
view_details: تفصیل ݙکھاؤ
location: 'محل وقوع:'
- changeset:
- title: تبدیلیاں:%{id}
- belongs_to: مصنف
- node: نوݙاں(%{count})
- way: رستے(%{count})
- comment: تبصرے (%{count})
- discussion: بحث مباحثہ
node:
title_html: 'نوڈ: %{name}'
history_title_html: نوݙ تاریخچہ:%{name}
query:
enclosing: منسلک خصوصیات
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ورقہ %{page}
- next: اڳلا »
- previous: « پچھلا
changeset:
- anonymous: گمنام
no_edits: (کوئی ترمیم کائنی)
- changesets:
- id: آئی ڈی
- saved_at: تے محفوظ ہے
- user: ورتݨ آلا
- comment: رائے
- area: علاقہ
index:
title: تبدیلیاں
empty: تبدیلیاں کائنی لبھیاں۔
load_more: ٻئے لوݙ کرو
+ feed:
+ created: بݨ ڳیا
+ closed: بند تھیا
+ belongs_to: مصنف
+ show:
+ title: تبدیلیاں:%{id}
+ created: بݨیا:%{when}
+ closed: 'بند تھیا: %{when}'
+ created_ago_html: '%{time_ago} خلقیا'
+ closed_ago_html: '%{time_ago} بند تھیا'
+ discussion: بحث مباحثہ
+ subscribe: سبسکرائب کرو
+ unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو
+ hide_comment: لُکاؤ
+ unhide_comment: ݙکھاؤ
+ comment: تبصرہ
+ paging_nav:
+ nodes: نوݙاں(%{count})
+ ways: رستے(%{count})
dashboards:
contact:
km away: '%{count} کلومیٹر دور'
use_map_link: نقشہ استعمال کرو
index:
my_diary: میݙی ڈائری
- older_entries: پراݨی انٹریاں
- newer_entries: نویاں انٹریاں
show:
+ user_title: '%{user} دی ڈائری'
+ discussion: بحث مباحثہ
+ subscribe: سبسکرائب کرو
+ unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو
leave_a_comment: رائے ݙیوو
login: لاگ ان تھیوو
diary_entry:
confirm: تصدیق
location:
location: 'محل وقوع:'
- view: ݙکھالے
- edit: لکھو
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: پوسٹ
when: کڈݨ
comment: رائے
- newer_comments: نویں رائے
- older_comments: پراݨی رائے
+ doorkeeper:
+ scopes:
+ email: آپݨاں ای میل پتہ ݙیکھو
errors:
contact:
contact: رابطہ
department_store: ڈپارٹمینٹ سٹور
discount: چھوٹ آلیاں چیزاں دی دُکان
dry_cleaning: ڈرائی کلینگ
+ electronics: الیکٹرانک شاپ
erotic: عاشقاں کیتے ہٹی
+ estate_agent: اسٹیٹ ایجنٹ
+ fabric: فیبرک سٹور
fashion: فیشن دکان
florist: پھلاں آلا
frame: فریم دکان
newsagent: خبر رساں
optician: عینک ساز
organic: کاربنی خوِراک دی دُکان
+ paint: پینٹ شاپ
+ pastry: پیسٹری شاپ
perfumery: عطری
photo: فوٹو شاپ
sewing: درزی دی ہٹی
shoes: چتیاں دی ہٹی
+ stationery: سٹیشنری شاپ
+ supermarket: سپر مارکیٹ
tailor: درزی
+ tattoo: ٹیٹو شاپ
tea: چاہ آلا
ticket: ٹِکٹ دی دُکان
tobacco: تماکو دی دکان
+ travel_agency: ٹریول ایجنسی
tyres: ٹائر شاپ
vacant: خالی دکان
+ variety_store: ورائٹی سٹور
video: ویڈیو شاپ
+ video_games: وڈیو گیم سٹور
"yes": دکان
tourism:
artwork: آرٹ ورک
information: معلومات
motel: موٹل
museum: عڄائب گھر
+ theme_park: تھیم پارک
zoo: چڑیا گھر
tunnel:
"yes": سرنگ
level7: میونسپلٹی سرحد
level8: شہری سرحد
level9: وستی سرحد
- types:
- cities: شہراں
- towns: قصبے
- places: جاہیں
results:
no_results: کوئی نتیجہ نی لبھا
more_results: ٻئے نتیجے
not_updated: اپ ڈیٹ کائنی تھیا
search: ڳولو
search_guidance: 'ڳولݨ رولے:'
+ states:
+ open: کھولو
+ resolved: حل تھی ڳیا
+ page:
+ reported_user: رپورٹ تھیا ورتݨ آلا
status: حیثیت
reports: رپورٹاں
last_updated: چھیکڑی تبدیلی
- link_to_reports: رپوٹاں ݙیکھو
states:
+ ignored: نظر انداز تھیا
open: کھولو
resolved: حل تھی ڳیا
show:
+ no_reports: کوئی رپورٹاں کائنی
resolve: حل کرو
ignore: چھوڑو
reopen: ولدا کھولو
history: تاریخچہ
export: ٻاہر بھیڄو
issues: مسئلے
- data: ڈیٹا
- export_data: ڈَیٹا برامد کرو
- partners_ucl: یو سی ایل
partners_fastly: تکھیرے
partners_partners: بھائیوال
tou: ورتݨ شرطاں
about: تعارف
copyright: نقل حقوق
communities: برادریاں
- community: برادری
- community_blogs: برادری بلاگ
learn_more: ٻیا سِکھو
more: ٻئے
user_mailer:
greeting: سلام،
changeset_comment_notification:
hi: سلام %{to_user}،
- greeting: سلام،
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: تبصرے بغیر
confirmations:
confirm:
+ heading: آپݨی ای میل ݙیکھو!
button: تصدیق
click_here: اِتھ کلک کرو
confirm_email:
messages:
inbox:
title: ان باکس
- my_inbox: میݙا انباکس
- my_outbox: میݙا آؤٹ باکس
+ messages_table:
from: کنوں
+ to: تائیں
subject: موضوع
date: تریخ
+ actions: عمل
message_summary:
unread_button: نشان لاؤ جو کائنی پڑھا
read_button: نشان لاؤ جو پڑھ گھدے
- reply_button: جواب
destroy_button: مٹاؤ
+ unmute_button: انباکس تے ون٘ڄو
new:
title: سنیہا پٹھو
send_message_to_html: '%{name} کوں نواں سنیہا پٹھو'
back_to_inbox: انباکس تے واپس
+ create:
+ message_sent: سنیہا بھیڄ ݙتے
outbox:
title: آؤٹ باکس
- my_inbox: میݙا انباکس
- my_outbox: میݙا آؤٹ باکس
- to: تائیں
- subject: موضوع
- date: تریخ
+ muted:
+ title: خاموش تھئے سنیہے
show:
title: سنیہا پڑھو
reply_button: جواب
back: پچھوں
sent_message_summary:
destroy_button: مٹاؤ
+ heading:
+ my_inbox: میݙا انباکس
+ my_outbox: میݙا آؤٹ باکس
+ muted_messages: خاموش تھئے سنیہے
destroy:
destroyed: سنیہا مٹ ڳیا
passwords:
- lost_password:
- email address: 'ای میل پتہ:'
+ new:
+ email address: ای میل پتہ
new password button: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
- reset_password:
+ edit:
title: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
reset: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
+ update:
flash changed: تہاݙا پاس ورڈ تبدیل تھی ڳیا۔
preferences:
show:
title: میݙیاں ترجیحاں
preferred_editor: ترجیحی ایڈیٹر
preferred_languages: ترجیحی زباناں
+ site_color_schemes:
+ auto: خود کار
+ light: پھکّا
+ dark: ڳوڑھا
+ map_color_schemes:
+ auto: خود بخود
+ light: پھکّا
+ dark: ڳوڑھا
edit_preferences: ترجیحاں وچ تبدیلی کرو
edit:
save: ترجیحاں اپ ڈیٹ کرو
save: پروفائل اپ ڈیٹ کرو
cancel: منسوخ
image: تصویر
+ gravatar:
+ gravatar: گراواتار ورتو
+ what_is_gravatar: گراواتار کیا ہے؟
+ new image: ہک تصویر شامل کرو
+ show: ݙِکھاؤ
+ delete: مٹاؤ
+ undelete: بحال
sessions:
new:
- title: لاگ ان
- heading: لاگ ان
- password: 'پاس ورڈ:'
- openid_html: '%{logo} اوپن آئی ڈی:'
+ tab_title: لاگ ان
+ email or username: ای میل پتہ یا ورتݨ ناں
+ password: پاس ورڈ
remember: میکوں یاد رکھو
lost password link: پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟
login_button: لاگ ان
- openid_logo_alt: اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
- auth_providers:
- openid:
- title: اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
- alt: اوپن آئی ڈی یوآرایل نال لاگ ان تھیوو
- google:
- title: گوگل نال لاگ ان تھیوو
- alt: گوگل اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
- facebook:
- title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو
- windowslive:
- title: مائیکروسافٹ نال لاگ ان تھیوو
- alt: مائیکروسافٹ کھاتے نال لاگ ان تھیوو
- github:
- title: گٹ ہب نال لاگ ان تھیوو
- alt: گٹ ہب کھاتے نال لاگ ان تھیوو
- wikipedia:
- title: وکی پیڈیا نال لاگ ان تھیوو
- alt: وکی پیڈیا کھاتے نال لاگ ان تھیوو
- wordpress:
- title: ورڈپریس نال لاگ ان تھیوو
+ or: یا
destroy:
title: لاگ آؤٹ
logout_button: لاگ آؤٹ
richtext_field:
edit: لکھو
preview: پیشگی ݙکھالا
+ help: مدد
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: پراݨی رائے
+ newer: نویں رائے
+ diary_entries:
+ older: پراݨی انٹریاں
+ newer: نویاں انٹریاں
+ issues:
+ older: پراݨے مسئلے
+ newer: نویں مسئلے
site:
about:
- next: اڳلا
community_driven_community_blogs: برادری بلاگ
community_driven_osm_foundation: او ایس ایم فاؤنڈیشن
open_data_open_data: کھلا ڈیٹا
contributors_ca_canada: کنیڈا
contributors_fi_finland: فِن لینڈ
contributors_fr_france: فرانس
+ contributors_hr_croatia: کروشین
contributors_nl_netherlands: نیدرلینڈز
contributors_nz_new_zealand: نیوزی لینڈ
contributors_nz_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠
contributors_es_spain: سپین
contributors_es_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠
contributors_za_south_africa: جنوبی افریقہ
+ contributors_gb_united_kingdom: برطانیہ
trademarks_title: ٹریڈ مارک
trademarks_1_1_trademark_policy: ٹریڈمارک پالیسی
- index:
- permalink: پکا لنک
- shortlink: مختصر لنک
- createnote: نوٹ شامل کرو
export:
title: ٻاہر بھیڄو
licence: لائیسنس
too_large:
other:
title: ٻئے ماخذ
- options: اختیارات
- format: فارمیٹ
- scale: پیمانہ
- max: ودھ و ودھ
- image_size: فوٹو دا سائز
- zoom: وݙا چھوٹا کرݨ
- latitude: عرض بلد
- longitude: طول بلد
- output: آؤٹ پٹ
export_button: ٻاہر بھیڄو
help:
irc:
title: آئی آر سی
any_questions:
title: کوئی سوال؟
- sidebar:
- close: بند کرو
search:
search: ڳولو
from: کنوں
key:
table:
entry:
+ motorway: موٹروے
track: ٹرَیک
- tram:
- 1: ٹرام
- cable:
- - کیبل کار
- - چیئر لفٹ
+ rail: ریلوے
+ train: ڳَݙی
+ subway: سب وے
+ light_rail: لائٹ ریل
+ tram: ٹرام
+ trolleybus: ٹرالی بس
+ bus: بس
+ cable_car: کیبل کار
+ chair_lift: چیئر لفٹ
+ taxiway: ٹیکسی دا راہ
+ capital: دار الحکومت
+ city: شَہر
+ orchard: بغیچا
forest: جنگل
wood: لکڑ
+ grass: گھا
+ meadow: چراگاہ
+ sand: ریت
golf: گولف مَیدان
park: پارک
- common:
- - وقف
- - چراگاہ
- - باغ
+ common: وقف
retail: پرچون علاقہ
industrial: صنعتی علاقہ
commercial: کمرشل ایریا
- lake:
- - جھیل
+ lake: جھیل
+ reservoir: ذخائر
+ glacier: گلیشیئر
farm: کھیت
- school:
- - سکول
- - یونی ورسٹی
+ beach: ساحل
+ school: سکول
+ university: یونی ورسٹی
+ hospital: ہسپتال
station: ریلوے ٹیشݨ
+ railway_halt: ریلوے ہالٹ
+ peak: چوٹی
+ bus_stop: بساں دا اݙا
+ toilets: بیت الخلاء
welcome:
title: ست بسم اللہ!
basic_terms:
+ editor: ایڈیٹر
node: نوڈ
+ way: راہ
tag: ٹیگ
+ rules:
+ title: اصول!
add_a_note:
the_map: نقشہ
communities:
help: مدد
edit:
cancel: منسوخ
- trace_optionals:
- tags: ٹیگ
show:
filename: 'فائل ناں:'
download: ڈاؤن لوڈ
application:
settings_menu:
account_settings: کھاتہ ترتیباں
+ auth_providers:
+ openid_login_button: جاری رکھو
+ openid:
+ title: اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
+ alt: اوپن آئی ڈی لوگو
+ google:
+ title: گوگل نال لاگ ان تھیوو
+ alt: گوگل لوگو
+ facebook:
+ title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو
+ alt: فیس بک لوگو
+ microsoft:
+ title: مائیکروسافٹ نال لاگ ان تھیوو
+ alt: مائیکروسافٹ لوگو
+ github:
+ title: گٹ ہب نال لاگ ان تھیوو
+ alt: گٹ ہب لوگو
+ wikipedia:
+ title: وکی پیڈیا نال لاگ ان تھیوو
+ alt: وکی پیڈیا لوگو
oauth2_applications:
index:
name: ناں
users:
new:
title: سائن اپ
+ tab_title: سائن اپ
support: سہارا
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: رازداری پالیسی
continue: سائن اپ
- privacy_policy: رازداری پالیسی
+ email_help:
+ privacy_policy: رازداری پالیسی
+ or: یا
terms:
title: شرطاں
heading: شرطاں
continue: جاری رکھو
- decline: انکار کرو
+ cancel: منسوخ
legale_names:
france: فرانس
italy: اِٹلی
my profile: میݙی پروفائل
my settings: میݙیاں ترتیباں
my comments: میݙے تبصرے
- user_role:
- grant:
- confirm: تصدیق
- revoke:
- confirm: تصدیق
user_blocks:
+ edit:
+ revoke: بلاک منسوخ کرو
show:
- show: ݙِکھاؤ
edit: لکھو
block:
show: ݙِکھاؤ
edit: تبدیلی کرو
+ navigation:
+ new_block: نواں بلاک
+ user_mutes:
+ index:
+ table:
+ thead:
+ actions: عمل
+ tbody:
+ send_message: سنیہا پٹھو
notes:
+ index:
+ subheading_submitted: جمع تھی ڳیا
+ apply: لاڳو کرو
+ all: یکے
+ open: کھولو
+ closed: بند تھیا
+ status: حیثیت
show:
title: نوٹ:%{id}
description: تفصیل
+ discussion: بحث مباحثہ
+ subscribe: سبسکرائب کرو
+ unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو
hide: لُکاؤ
resolve: حل کرو
comment: تبصرہ
new:
title: نواں نوٹ
+ anonymous_warning_log_in: لاگ ان
+ anonymous_warning_sign_up: سائن اپ
add: نوٹ شامل کرو
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ورقہ %{page}
+ next: اڳلا
+ previous: پچھلا
javascripts:
close: بند کرو
share:
embed: ایچ ٹی ایم ایل
format: فارمیٹ
scale: 'پیمانہ:'
- changesets:
- show:
- comment: تبصرہ
- subscribe: سبسکرائب کرو
- unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو
- hide_comment: لُکاؤ
- unhide_comment: ݙکھاؤ
directions:
engines:
fossgis_valhalla_bicycle: سائیکل (ول ہلا)
projects / rails.git / blobdiff