last_modified: "Laatste wijziging:"
open_title: "Niet-opgeloste opmerking: %{note_name}"
opened: "Geopend:"
+ title: Notitie
paging_nav:
of: van
showing_page: pagina
uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
us_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Wijkgrens
+ level2: Landsgrens
+ level4: Staatsgrens
+ level5: Regiogrens
+ level6: Countygrens
+ level8: Stadsgrens
+ level9: Dorpsgrens
prefix:
aeroway:
aerodrome: Luchtvaartterrein
waterfall: Waterval
weir: Stuwdam
javascripts:
+ close: Sluiten
map:
base:
cycle_map: Fietskaart
mapquest: MapQuest Open
standard: Standaard
transport_map: Transport Map
+ layers:
+ data: Kaartgegevens
+ header: Kaartlagen
+ notes: Opmerkingen bij kaarten
+ overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te kunnen identificeren
+ zoom:
+ in: Inzoomen
+ out: Uitzoomen
notes:
new:
add: Opmerking toevoegen
opened_by: gemaakt door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
opened_by_anonymous: gemaakt door anoniem om %{time}
permalink: Permanente koppeling
+ reactivate: Opnieuw activeren
reopened_by: heropend door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
reopened_by_anonymous: heropend door anoniem om %{time}
resolve: Oplossen
+ share:
+ cancel: Annuleren
+ link: Koppeling
+ long_link: Volledige koppeling
+ short_link: Korte koppeling
+ title: Delen
site:
createnote_disabled_tooltip: Zoom in om een opmerking bij de kaart te maken
createnote_tooltip: Opmerking bij kaart maken
message_summary:
delete_button: Verwijderen
read_button: Markeren als gelezen
- reply_button: Beantwoorden
+ reply_button: Antwoorden
unread_button: Markeren als ongelezen
new:
back_to_inbox: Terug naar Postvak IN
back_to_outbox: Terug naar Postvak UIT
date: Datum
from: Van
- reply_button: Beantwoorden
+ reply_button: Antwoorden
subject: Onderwerp
title: Bericht lezen
to: Aan
title: Opmerkingen gemaakt door %{user}
rss:
closed: gesloten opmerking (nabij %{place})
- comment: nieuwe opmerking (nabij %{place})
+ commented: nieuwe reactie (bij %{place})
description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
- new: nieuwe opmerking (nabij %{place})
+ opened: nieuwe notitie (bij %{place})
+ reopened: opnieuw geactiveerde notitie (bij %{place})
title: OpenStreetMap opmerkingen
notifier:
diary_comment_notification:
your_note: "%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking van u bij een kaart nabij %{place}."
details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
greeting: Hallo,
+ reopened:
+ commented_note: "%{commenter} heeft een kaartnotitie waarop u hebt gereageerd opnieuw geactiveerd. De notitie is gemaakt bij %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een notitie waar u interesse in hebt opnieuw geactiveerd"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een van uw opmerkingen opnieuw geactiveerd"
+ your_note: "%{commenter} heeft een van uw kaartnotities bij %{place} opnieuw geactiveerd."
signup_confirm:
confirm: "Voordat we iets doen, zoeken we bevestiging dat dit verzoek inderdaad van u afkomstig is. Als dat zo is, klik dan op de onderstaande koppeling om uw gebruiker te bevestigen:"
created: Iemand (hopelijk u) heeft zojuist een gebruiker aangemaakt op %{site_url}.
signup_confirm_html:
ask_questions: U kunt vragen stellen over OpenStreetMap op onze <a href="http://help.openstreetmap.org/">vraag en antwoordsite</a>.
current_user: Een lijst van gebruikers, gesorteerd op woonplaats, is te zien op <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
- get_reading: Lees over OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">op de wiki</a>, volg het laatste nieuws op de <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-blog</a> of via <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>. Lees ook de <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData-blog</a> van OpenSteetMap-grondlegger Steve Coast, die ook <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts</a> aanbiedt!
+ get_reading: Lees over OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">op de wiki</a>, volg het laatste nieuws op de <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-blog</a> of via <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>.
introductory_video: U kunt een %{introductory_video_link}.
more_videos: Er zijn %{more_videos_link}.
more_videos_here: Er zijn nog meer video's
current_user: "Hier is een lijst te vinden met de labels voor huidige gebruikers:"
introductory_video: "Er is een introductievideo over OpenStreetMap:"
more_videos: "Via de volgende koppeling zijn meer video's beschikbaar:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org is de blog van OpenStreetMap-grondlegger Steve Coast, en deze biedt ook podcasts aan:"
the_wiki: "Lees meer over OpenStreetMap op de wiki:"
user_wiki_page: Het is aan te raden om een gebruikerspagina op de wiki aan te maken, waar u categorielabels aan kunt toevoegen, zoals [[Category:Users_in_London]].
wiki_signup: "U kunt zich ook registreren bij de OpenStreetMap-wiki:"
remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en dat de instelling voor Remote Control is ingeschakeld
shortlink: Korte koppeling
key:
- map_key: Legenda
- map_key_tooltip: Kaartsleutel
table:
entry:
admin: Bestuurlijke grens
projects / rails.git / blobdiff