- revoke:
- administrator: Trek adminregte terug
- moderator: Trek moderatorregte terug
- send message: stuur boodskap
- settings_link_text: voorkeure
- spam score: "SPAM-telling:"
- status: "Status:"
- traces: spore
- unhide_user: maak die gebruiker weer sigbaar
- user location: Ligging van gebruiker
- your friends: U vriende
- user_block:
- blocks_by:
- empty: "%{name} het nog geen blokkades uitgevoer nie."
- heading: Lys van blokkades deur %{name}
- title: Blokkades deur %{name}
- blocks_on:
- empty: "%{name} is nog nooit geblokkeer nie."
- heading: Lys van blokkades teen %{name}
- title: Blokkades vir %{name}
- create:
- flash: Het gebruiker %{name} geblokkeer.
- try_contacting: Kontak asseblief die gebruiker en gee hom 'n redelike tyd om te reageer alvorens u hom blokkeer.
- try_waiting: Gee die gebruikers asseblief 'n redelike tyd om te reageer voordat u 'n blokkade instel.
- edit:
- back: Wys alle blokkades
- heading: Wysig blokkade op %{name}
- show: Wys hierdie blokkade
- submit: Opdateer blokkade
- title: Wysig blokkade op %{name}
- helper:
- time_future: Verval oor %{time}.
- time_past: Het %{time} gelede verval.
- until_login: Aktief totdat die gebruiker aanmeld.
- index:
- empty: Daar is nog geen blokkades ingestel nie.
- heading: Lys van gebruikersblokkades
- title: Gebruikersblokkades
- new:
- back: Wys alle blokkades
- heading: Skep blokkade op %{name}
- submit: Skep blokkade
- not_found:
- back: Terug na die indeks
+ grant:
+ administrator: Ken adminregte toe
+ moderator: Ken moderatorregte toe
+ revoke:
+ administrator: Herroep adminregte
+ moderator: Herroep moderatorregte
+ block_history: Aktiewe Versperrings
+ moderator_history: Uitgevoerde Versperrings
+ create_block: Versper hierdie gebruiker
+ activate_user: Aktiveer hierdie gebruiker
+ deactivate_user: Deaktiveer hierdie gebruiker
+ confirm_user: Bevestig dié Gebruiker
+ hide_user: Versteek hierdie gebruiker
+ unhide_user: Wys hierdie gebruiker
+ delete_user: Skrap dié Gebruiker
+ confirm: Bevestig
+ popup:
+ your location: U ligging
+ nearby mapper: Nabygeleë karteerder
+ friend: Vriend
+ account:
+ title: Redigeer rekening
+ my settings: My instellings
+ current email address: 'Huidige e-posadres:'
+ new email address: 'Nuwe e-posadres:'
+ email never displayed publicly: (word nooit openbaar vertoon nie)
+ public editing:
+ heading: 'Openbare redigerings:'
+ enabled: Geaktiveer. Nie anoniem nie en kan tog data redigeer.
+ enabled link text: wat is dié?
+ disabled link text: hoekom kan ek nie redigeer nie?
+ contributor terms:
+ link text: wat is dié?
+ profile description: 'Profielbeskrywing:'
+ preferred languages: 'Verkose Tale:'
+ image: 'Beeld:'
+ new image: Voeg 'n beeld by
+ replace image: Vervang die huidige beeld
+ home location: 'Tuisligging:'
+ no home location: U het nog geen tuisligging ingelees nie.
+ latitude: 'Breedtegraad:'
+ longitude: 'Lengtegraad:'
+ update home location on click: Werk tuisligging by wanneer ek op die kaart klik?
+ save changes button: Stoor Wysigings
+ make edits public button: Stel al my redigerings openbaar
+ return to profile: Terug na profiel
+ flash update success: Gebruikersbesonderhede suksesvol bygewerk.
+ confirm:
+ heading: Gaan u e-pos na!
+ introduction_1: Ons het u 'n e-pos ter bevestiging getuur.
+ introduction_2: Klik op die skakel in die e-pos en bevestig u rekening, dan
+ sal u kan karteer.
+ press confirm button: Klik 'bevestig' hieronder om u rekening te aktiveer.
+ button: Bevestig
+ success: U rekening is bevestig. Dankie dat u aangeteken het!
+ already active: Hierdie rekening is reeds bevestig.
+ unknown token: Die bevestigingskode het reeds verval of bestaan nie.
+ reconfirm_html: Sou u van ons verlang om weer die e-pos ter bevestiging te stuur,
+ <a href="%{reconfirm}">klik hier</a>.
+ confirm_resend:
+ failure: Die gebruiker %{name} is nie gevind nie.
+ confirm_email:
+ heading: Bevestig 'n verandering van e-posadres
+ press confirm button: Klik op die volgende knoppie om u e-posadres te bevestig.
+ button: Bevestig
+ success: Die verandering van u e-posadres is bevestig!
+ set_home:
+ flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor
+ make_friend:
+ button: As vriend byvoeg
+ success: '%{name} is nou u vriend!'
+ failed: Jammer, kon nie %{name} as 'n vriend byvoeg nie.
+ already_a_friend: U is reeds met %{name} bevriend.
+ remove_friend:
+ success: '%{name} is uit u vriendekring verwyder.'
+ not_a_friend: '%{name} is nie een van u vriende nie.'
+ list:
+ title: Gebruikers
+ heading: Gebruikers
+ summary: '%{name} geskep vanaf %{ip_address} op %{date}'
+ summary_no_ip: '%{name} geskep op %{date}'
+ confirm: Bevestig geselekteerde gebruikers
+ hide: Versteek verkose gebruikers
+ empty: Geen gebruikers gevind nie
+ suspended:
+ webmaster: webmeester
+ user_role:
+ grant:
+ title: Bevestig toekenning van rol
+ heading: Bevestig toekenning van rol
+ confirm: Bevestig
+ revoke:
+ title: Bevestig herroeping van rol
+ heading: Bevestig herroeping van rol
+ confirm: Bevestig
+ user_blocks:
+ not_found:
projects / rails.git / blobdiff